首页
登录
职称英语
This book is divided into sixteen units that deal with topics of everyday conver
This book is divided into sixteen units that deal with topics of everyday conver
游客
2024-06-25
40
管理
问题
This book is divided into sixteen units that deal with topics of everyday conversation.
选项
A、本书共分为16个单元,内容涉及日常生活会话。
B、16个单元的内容解决了日常生活会话中的难题。
C、本书由16个单元构成,内容回答的是日常生活会话问题。
答案
A
解析
①在翻译that引导的定语从句时,可以和主句的内容用逗号隔开。该句可直译为:“本书被分为16个单元,所有单元都涉及日常会话。”比较三个选项,不难看出A项为最佳翻译,可得2分。②C项把deal withtopics of...译为“回答……问题”不够贴切,因为deal with有“处理,涉及”之意,而topic是指“话题,主题”,因此只能得1分。③B项把deal with topics翻译成“解决……难题”,另外还漏译了整个主句的内容,故不得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3649421.html
相关试题推荐
Heisnowaccustomedto(walk)______toworkeveryday.walking词组beaccustomedto意为
Whenyoutalkwithnewfriends,usuallythereare【T1】______intheconversati
Whenyoutalkwithnewfriends,usuallythereare【T1】______intheconversati
Whenyoutalkwithnewfriends,usuallythereare【T1】______intheconversati
Whenyoutalkwithnewfriends,usuallythereare【T1】______intheconversati
Heisnowaccustomedto(walk)______toworkeveryday.walking词组beaccustomedto意为
Heisnowaccustomedto(walk)______toworkeveryday.walking词组beaccustomedto意为
Thisbookisdividedintosixteenunitsthatdealwithtopicsofeverydayconver
Youngvolunteersenjoy(help)______theseniorcitizensintheireverydaylife.
Thisbookisdividedintosixteenunitsthatdealwithtopicsofeverydayconver
随机试题
Manyinstructorsbelievethataninformal,relaxedclassroomenvironmentis【
[originaltext]I’dliketowelcomeyoualltoourActiveOutdoorClub.I’ll
It’sTimetoPayAttentiontoSleep,theNewHealthFrontier[A]
Ifyouwantto______(取得成就或实现雄心壮志),youmustworkhard,makeeffortsandgetprep
ManyEuropeancountrieshavebeenmakingtheshifttoelectricvehiclesandG
[originaltext]Therearebetween3000and6000publiclanguagesintheworld
现代医学的主要诊断方法包括()A.问诊和采集病史 B.体格检查 C.实验室检
A.到达集尘极的尘埃带正电 B.带电尘埃在运动中所受电场力不变 C.电场方向
主张“世界上除了运动着的物质之外,什么也没有”的观点是:A.否认人的意识存在的自
(2015年真题)期货公司及其从业人员通过报刊、电视、电台和网络等公共媒体开展期
最新回复
(
0
)