首页
登录
职称英语
This book is divided into sixteen units that deal with topics of everyday conver
This book is divided into sixteen units that deal with topics of everyday conver
游客
2024-06-25
1
管理
问题
This book is divided into sixteen units that deal with topics of everyday conversation.
选项
A、本书共分为16个单元,内容涉及日常生活会话。
B、16个单元的内容解决了日常生活会话中的难题。
C、本书由16个单元构成,内容回答的是日常生活会话问题。
答案
A
解析
①在翻译that引导的定语从句时,可以和主句的内容用逗号隔开。该句可直译为:“本书被分为16个单元,所有单元都涉及日常会话。”比较三个选项,不难看出A项为最佳翻译,可得2分。②C项把deal withtopics of...译为“回答……问题”不够贴切,因为deal with有“处理,涉及”之意,而topic是指“话题,主题”,因此只能得1分。③B项把deal with topics翻译成“解决……难题”,另外还漏译了整个主句的内容,故不得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3649421.html
相关试题推荐
Heisnowaccustomedto(walk)______toworkeveryday.walking词组beaccustomedto意为
Whenyoutalkwithnewfriends,usuallythereare【T1】______intheconversati
Whenyoutalkwithnewfriends,usuallythereare【T1】______intheconversati
Whenyoutalkwithnewfriends,usuallythereare【T1】______intheconversati
Whenyoutalkwithnewfriends,usuallythereare【T1】______intheconversati
Heisnowaccustomedto(walk)______toworkeveryday.walking词组beaccustomedto意为
Heisnowaccustomedto(walk)______toworkeveryday.walking词组beaccustomedto意为
Thisbookisdividedintosixteenunitsthatdealwithtopicsofeverydayconver
Youngvolunteersenjoy(help)______theseniorcitizensintheireverydaylife.
Thisbookisdividedintosixteenunitsthatdealwithtopicsofeverydayconver
随机试题
Ⅰ.Plato’sideaofgoodnessandjusticeA.Agoodandjustsocietydependso
[originaltext]Moderator:Helloladiesandgentleman,itgivesmegreatplea
依据GB/T11457—2006《信息技术软件工程术语》,()是一种静态分析
关于乘车安全规范,您认为下面说法()是正确的。A.坐后排没有必要系安全带 B
实施建筑工程监理前,建设单位应当将委托的( ),书面通知被监理的建筑施工企业。
固定修复最适合的年龄在A.20~55岁 B.20~60岁 C.20~40岁
有关椎骨间连结的说法,正确的是()A.只有前、后纵韧带 B.相邻椎弓板之间
直流电源系统同一条支路中熔断器与直流断路器不应混用,尤其不应在直流断路器的下级使
患者,男,45岁,用香加皮、当归、川芎、红花自制药酒,服后出现恶心、呕吐、腹痛、
国有土地上房屋征收的补偿形式有( )。A.产权调换 B.货币补偿 C.异地
最新回复
(
0
)