首页
登录
职称英语
This book is divided into sixteen units that deal with topics of everyday conver
This book is divided into sixteen units that deal with topics of everyday conver
游客
2024-06-25
44
管理
问题
This book is divided into sixteen units that deal with topics of everyday conversation.
选项
A、本书共分为16个单元,内容涉及日常生活会话。
B、16个单元的内容解决了日常生活会话中的难题。
C、本书由16个单元构成,内容回答的是日常生活会话问题。
答案
A
解析
①在翻译that引导的定语从句时,可以和主句的内容用逗号隔开。该句可直译为:“本书被分为16个单元,所有单元都涉及日常会话。”比较三个选项,不难看出A项为最佳翻译,可得2分。②C项把deal withtopics of...译为“回答……问题”不够贴切,因为deal with有“处理,涉及”之意,而topic是指“话题,主题”,因此只能得1分。③B项把deal with topics翻译成“解决……难题”,另外还漏译了整个主句的内容,故不得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3649421.html
相关试题推荐
Heisnowaccustomedto(walk)______toworkeveryday.walking词组beaccustomedto意为
Whenyoutalkwithnewfriends,usuallythereare【T1】______intheconversati
Whenyoutalkwithnewfriends,usuallythereare【T1】______intheconversati
Whenyoutalkwithnewfriends,usuallythereare【T1】______intheconversati
Whenyoutalkwithnewfriends,usuallythereare【T1】______intheconversati
Heisnowaccustomedto(walk)______toworkeveryday.walking词组beaccustomedto意为
Heisnowaccustomedto(walk)______toworkeveryday.walking词组beaccustomedto意为
Thisbookisdividedintosixteenunitsthatdealwithtopicsofeverydayconver
Youngvolunteersenjoy(help)______theseniorcitizensintheireverydaylife.
Thisbookisdividedintosixteenunitsthatdealwithtopicsofeverydayconver
随机试题
Theauthor’smainpointisthat______[br]Withwhichofthefollowinggeneraliz
下列关于授信额度的表述,正确的有()。A.企业授信额度是指授予某个借款企业
急性再生障碍性贫血早期最突出的临床表现是A.进行性消瘦 B.进行性贫血 C.
B沿着图形上部向内凹的三角向下延伸切开,位置进行平移,即可得到B项的图形。故选B。
类癌最常见的部位是A.小肠B.胃C.盲肠D.十二指肠E.胆管
某校准备设立永久性奖学金,计划每年颁发36000元奖学金,若年复利率为12%,该
腹外疝最重要的发病原因是A.慢性咳嗽 B.长期便秘 C.排尿困难 D.腹壁
特发性血小板减少性紫癜A.因子缺乏 B.巨核细胞成熟障碍 C.消耗性凝血障碍
口腔科医师在治疗巾易形成的不利于牙周组织健康的因素如下,除外A:两牙邻面均有充填
根据劳动合同法律制度的规定,下列各项中,属于用人单位可依据法定程序进行经济性裁员
最新回复
(
0
)