首页
登录
职称英语
This book is divided into sixteen units that deal with topics of everyday conver
This book is divided into sixteen units that deal with topics of everyday conver
游客
2024-06-21
51
管理
问题
This book is divided into sixteen units that deal with topics of everyday conversation.
选项
A、本书共分为16个单元,内容涉及日常生活会话。
B、16个单元的内容解决了日常生活会话中的难题。
C、本书由16个单元构成,内容回答的是日常生活会话问题。
答案
A
解析
①在翻译that引导的定语从句时,可以和主句的内容用逗号隔开。该句可直译为:“本书被分为16个单元,所有单元都涉及日常会话。”比较三个选项,不难看出A项为最佳翻译,可得2分。②C项把deal withtopics of...译为“回答……问题”不够贴切,因为deal with有“处理,涉及”之意,而topic是指“话题,主题”,因此只能得1分。③B项把deal with topics翻译成“解决……难题”,另外还漏译了整个主句的内容,故不得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3644013.html
相关试题推荐
Thoughmlephoneisindispensableinone’severydaylife,itbringsalotoftroub
Whenyoutalkwithnewfriends,usuallythereare【T1】______intheconversati
Whenyoutalkwithnewfriends,usuallythereare【T1】______intheconversati
Whenyoutalkwithnewfriends,usuallythereare【T1】______intheconversati
Whenyoutalkwithnewfriends,usuallythereare【T1】______intheconversati
Youngvolunteersenjoy(help)______theseniorcitizensintheireverydaylife.he
Heisnowaccustomedto(walk)______toworkeveryday.walking词组beaccustomedto意为
Youngvolunteersenjoy(help)______theseniorcitizensintheireverydaylife.
Thisbookisdividedintosixteenunitsthatdealwithtopicsofeverydayconver
Youngvolunteersenjoy(help)______theseniorcitizensintheireverydaylife.he
随机试题
Astronomerswhostudyplanetformationoncebelievedthatcomets—becausethe
Whichofthefollowingistrueaccordingtothepassage?[br]Peoplebegantofi
苏北某市一办公楼的室内外装修工程,现场情况如下:结构工程完成,在装修工程施工的同
下列选项中不适用于判断和评价程序复杂度的是( )。A.执行路径数 B.算法的
下列关于联合体投标的说法,错误的是()。A.联合体各方均应当具备承担招标项
摄影中用来控制画面景深的是()。A.光圈 B.快门 C.感光度 D.白
王某于2015年4月将自有住房出租给李某1年,年租金为5000元。2015年
对贷款进行分类时,要以评估()为核心。A.借款人的还款能力 B.借款人的还款
患者女,38岁。因外阴瘙痒,白带增多就诊,分泌物呈白色至绿色,较稀薄,有腥臭,带
(2018年5月)企业基本制度的内容不包括( )。A.人事制度 B.董事会的
最新回复
(
0
)