首页
登录
职称英语
This book is divided into sixteen units that deal with topics of everyday conver
This book is divided into sixteen units that deal with topics of everyday conver
游客
2024-06-23
10
管理
问题
This book is divided into sixteen units that deal with topics of everyday conversation.
选项
A、本书共分为16个单元,内容涉及日常生活会话。
B、16个单元的内容解决了日常生活会话中的难题。
C、本书由16个单元构成,内容回答的是日常生活会话问题。
答案
A
解析
①在翻译that引导的定语从句时,可以和主句的内容用逗号隔开。该句可直译为:“本书被分为16个单元,所有单元都涉及日常会话。”比较三个选项,不难看出A项为最佳翻译,可得2分。②C项把deal with topics of...译为“回答……问题”不够贴切,因为deal with有“处理,涉及”之意,而topic是指“话题,主题”,因此只能得1分。③B项把deal with topics翻译成“解决……难题”,另外还漏译了整个主句的内容,故不得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3646450.html
相关试题推荐
Heisnowaccustomedto(walk)______toworkeveryday.walking词组beaccustomedto意为
Whenyoutalkwithnewfriends,usuallythereare【T1】______intheconversati
Whenyoutalkwithnewfriends,usuallythereare【T1】______intheconversati
Youngvolunteersenjoy(help)______theseniorcitizensintheireverydaylife.he
Thoughtelephoneisindispensableinone’severydaylife,itbringsalotoftrou
Heisnowaccustomedto(walk)______toworkeveryday.walking词组beaccustomedto意为
Thoughtelephoneisindispensableinone’severydaylife.Itbringsalotoftrou
Thisbookisdividedintosixteenunitsthatdealwithtopicsofeverydayconver
Youngvolunteersenjoy(help)______theseniorcitizensintheireverydaylife.
Thenightmareofyourmobilephonerunningoutofpowermid-conversationcoul
随机试题
Noteverybodyreadsthe【B1】_____newspaper.Peoplewhodonotreadnewspaper
Mostpeoplehaveoutsideinterestswhichtheypursueintheir【B1】______time
PASSAGETHREE[br]Whatcanbedoneifayoungpersonwithmentalillnessgives
WhichofthefollowingdetailsaboutthemanisCORRECT?[br][originaltext]W:
有关于BIM技术的应用价值,说法不正确的是()。A.提高生产效率 B.提
郭沫若在”五四“退潮时期的诗集是()A.《星空》 B.《瓶》 C.《恢复》
Itisnogoodondwellingthepast.What
居民消费价格指数反映了()。A.一定时期内商品零售价格的变动趋势和程度
证券登记按种类可以分为()。A:基金登记 B:期满登记 C:变更登记 D:
假如某市一家企业新占用4万平方米耕地用于生产建设,所占用耕地适用的定额税率为20
最新回复
(
0
)