首页
登录
职称英语
Will you need an experienced desk clerk for your hotel next summer?A、明年夏季您是否有经验为
Will you need an experienced desk clerk for your hotel next summer?A、明年夏季您是否有经验为
游客
2024-06-25
2
管理
问题
Will you need an experienced desk clerk for your hotel next summer?
选项
A、明年夏季您是否有经验为您旅馆设一名办公室经理?
B、来年夏季您旅馆是否有经验想招收一名前台服务员?
C、不知贵旅馆明年夏天是否需要一名有经验的前台服务员?
答案
C
解析
①本句翻译的关键在于对experienced的理解,到底是谁有经验。对于旅馆来说,desk clerk指的是“前台服务员”,而experienced是desk clerk的前置定语。对比三个选项,C项中这几个词语翻译正确,并且询问的语气和句武也比较符合汉语习惯,可得2分。②B项没有把experienced翻译为desk clerk的定语,只得1分。③A项中除了有B项的错误外,把desk clerk错译为“办公室经理”,另外把need译为“设”显然也是错误的,因此不得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3649417.html
相关试题推荐
I’mthe(little)______experiencedofallthedoctorshere.least本题考查的是形容词的最高级。三者或
[originaltext]M:Whereareyougoingonvacationthissummer?W:Aniceplace
[originaltext]M:Whereareyougoingonvacationthissummer?W:Aniceplace
Manyexperiencededucatorsagreethatthislearningmethodisthe(creative)_____
[originaltext]M:Whereareyougoingonvacationthissummer?W:Aniceplace
[originaltext]M:Whereareyougoingonvacationthissummer?W:Aniceplace
[originaltext]M:Whereareyougoingonvacationthissummer?W:Aniceplace
Willyouneedanexperienceddeskclerkforyourhotelnextsummer?A、明年夏季您是否有经验为
Willyouneedanexperienceddeskclerkforyourhotelnextsummer?A、明年夏季您是否有经验为
I’mthe(little)______experiencedofallthedoctorshere.least本题考查的是形容词的最高级。三者或
随机试题
Sometimesweforgetaboutour______andtrytoblendinwithoursurroundings.A
[originaltext](20-1)BynowyoumayhaveheardTaylorSwift’sheartbreakin
实现均匀送风基本条件,错误的是()。A.保持各侧孔静压相等 B.保持各侧孔
何谓门静脉高压?
根据中国证监会2020年7月3日发布的《科创板上市公司证券发行注册管理办法(试行
甲开发公司按法定最高年限取得了某综合用地出让土地使用权,在取得土地使用权两周年时
循证医学的临床实践中医生诊治决策建立的基础是A、最新、最佳的研究证据、临床经验和
政府根据城市规划的目标和内容,从规划实施的角度制定相关政策来( )城市的发展。
用氯氮平治疗精神分裂症与石麦汤联用,流涎消失率为A.42.7% B.52.7%
总杠杆是指由于固定经营成本和固定资本成本的存在,导致普通股每股收益变动率大于产销
最新回复
(
0
)