首页
登录
职称英语
Will you need an experienced desk clerk for your hotel next summer?A、明年夏季您是否有经验为
Will you need an experienced desk clerk for your hotel next summer?A、明年夏季您是否有经验为
游客
2024-06-25
51
管理
问题
Will you need an experienced desk clerk for your hotel next summer?
选项
A、明年夏季您是否有经验为您旅馆设一名办公室经理?
B、来年夏季您旅馆是否有经验想招收一名前台服务员?
C、不知贵旅馆明年夏天是否需要一名有经验的前台服务员?
答案
C
解析
①本句翻译的关键在于对experienced的理解,到底是谁有经验。对于旅馆来说,desk clerk指的是“前台服务员”,而experienced是desk clerk的前置定语。对比三个选项,C项中这几个词语翻译正确,并且询问的语气和句武也比较符合汉语习惯,可得2分。②B项没有把experienced翻译为desk clerk的定语,只得1分。③A项中除了有B项的错误外,把desk clerk错译为“办公室经理”,另外把need译为“设”显然也是错误的,因此不得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3649417.html
相关试题推荐
I’mthe(little)______experiencedofallthedoctorshere.least本题考查的是形容词的最高级。三者或
[originaltext]M:Whereareyougoingonvacationthissummer?W:Aniceplace
[originaltext]M:Whereareyougoingonvacationthissummer?W:Aniceplace
Manyexperiencededucatorsagreethatthislearningmethodisthe(creative)_____
[originaltext]M:Whereareyougoingonvacationthissummer?W:Aniceplace
[originaltext]M:Whereareyougoingonvacationthissummer?W:Aniceplace
[originaltext]M:Whereareyougoingonvacationthissummer?W:Aniceplace
Willyouneedanexperienceddeskclerkforyourhotelnextsummer?A、明年夏季您是否有经验为
Willyouneedanexperienceddeskclerkforyourhotelnextsummer?A、明年夏季您是否有经验为
I’mthe(little)______experiencedofallthedoctorshere.least本题考查的是形容词的最高级。三者或
随机试题
Giventheuniquenessoftheiralienationfromtheirsocietyandoftheirimpact
CigaretteLabels,WillTheyWork?A)TheFoodandDrugAdministration(FDA
A—Advance-DeclineTheoryB—BearMarketC—Blue-ChipStocks
FlirtWithSuicideThelifeofDavidWoo
下列除哪项外均为积聚的发病原因A.情志失调 B.感受寒湿 C.饮食所伤 D
世界卫生组织(WHO)制定了高脂蛋白血症分型中,不包括那种类型A、Ⅱb型 B、
树叶∶季节A.灰尘∶历史 B.口才∶道理 C.皮肤∶年龄 D.运气∶成绩
下列有关法律文件的说法错误的是:A.《汉谟拉比法典》是迄今最早最完整的成文法典
关于工作特征模型理论的说法,错误的是( )。A.如果员工没有工作的自主权,就会
燃烧性能等级为A级的装修材料其燃烧性为()。A.难燃性 B.可燃性 C
最新回复
(
0
)