首页
登录
职称英语
Will you need an experienced desk clerk for your hotel next summer?A、明年夏季您是否有经验为
Will you need an experienced desk clerk for your hotel next summer?A、明年夏季您是否有经验为
游客
2024-06-21
30
管理
问题
Will you need an experienced desk clerk for your hotel next summer?
选项
A、明年夏季您是否有经验为您旅馆设一名办公室经理?
B、来年夏季您旅馆是否有经验想招收一名前台服务员?
C、不知贵旅馆明年夏天是否需要一名有经验的前台服务员?
答案
C
解析
①本句翻译的关键在于对experienced的理解,到底是谁有经验。对于旅馆来说,desk clerk指的是“前台服务员”,而experienced是desk clerk的前置定语。对比三个选项,C项中这几个词语翻译正确,并且询问的语气和句武也比较符合汉语习惯,可得2分。②B项没有把experienced翻译为desk clerk的定语,只得1分。③A项中除了有B项的错误外,把desk clerk错译为“办公室经理”,另外把need译为“设”显然也是错误的,因此不得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3644009.html
相关试题推荐
[originaltext]M:Whereareyougoingonvacationthissummer?W:Aniceplace
[originaltext]M:Whereareyougoingonvacationthissummer?W:Aniceplace
[originaltext]M:Whereareyougoingonvacationthissummer?W:Aniceplace
Willyouneedanexperienceddeskclerkforyourhotelnextsummer?A、明年夏季您是否有经验为
I’mthe(little)______experiencedofallthedoctorshere.least本题考查的是形容词的最高级。三者或
Howmuchshouldyouincludeonaresume?Bothexperiencedcandidatesandrece
Howmuchshouldyouincludeonaresume?Bothexperiencedcandidatesandrece
Howmuchshouldyouincludeonaresume?Bothexperiencedcandidatesandrece
Howmuchshouldyouincludeonaresume?Bothexperiencedcandidatesandrece
ThissummerIwenttoItalyforwhatturnedtobeathree-weektripwithafr
随机试题
—Areyouclosetoyouruncleandaunt?—______A、Yes,mostlyonholidayB、No,the
Forthispart,youareallowed30minutestowriteashortessayentitledOn
A—UnitedNationsEnvironmentProgramB—WorldHealthOrganizationC—W
[originaltext]ItwasagloriousdaywhenSteveDobsonrealizedthemountain
对于企业来说,成本管理对生产经营的意义不包括()。A.降低成本,为企业扩大再生
常引起气性坏疽的厌氧菌是( )。A.艰难梭菌 B.肉毒梭菌 C.破伤风梭菌
根据定员标准的综合程度。可将定员标准区分为( )。A.单项定员标准 B.多项
管理幅度是指一个主管能够直接有效地指挥和监督下属的( )。A.能力 B.层级
期货公司的功能主要体现为()。A.降低期货市场的交易成本 B.期货公司可以降
肠管迅速膨胀,肠管变薄,可引起等渗性脱水的原因是( )。A.动力性肠梗阻 B
最新回复
(
0
)