首页
登录
职称英语
Will you need an experienced desk clerk for your hotel next summer?A、明年夏季您是否有经验为
Will you need an experienced desk clerk for your hotel next summer?A、明年夏季您是否有经验为
游客
2024-06-21
51
管理
问题
Will you need an experienced desk clerk for your hotel next summer?
选项
A、明年夏季您是否有经验为您旅馆设一名办公室经理?
B、来年夏季您旅馆是否有经验想招收一名前台服务员?
C、不知贵旅馆明年夏天是否需要一名有经验的前台服务员?
答案
C
解析
①本句翻译的关键在于对experienced的理解,到底是谁有经验。对于旅馆来说,desk clerk指的是“前台服务员”,而experienced是desk clerk的前置定语。对比三个选项,C项中这几个词语翻译正确,并且询问的语气和句武也比较符合汉语习惯,可得2分。②B项没有把experienced翻译为desk clerk的定语,只得1分。③A项中除了有B项的错误外,把desk clerk错译为“办公室经理”,另外把need译为“设”显然也是错误的,因此不得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3644009.html
相关试题推荐
[originaltext]M:Whereareyougoingonvacationthissummer?W:Aniceplace
[originaltext]M:Whereareyougoingonvacationthissummer?W:Aniceplace
[originaltext]M:Whereareyougoingonvacationthissummer?W:Aniceplace
Willyouneedanexperienceddeskclerkforyourhotelnextsummer?A、明年夏季您是否有经验为
I’mthe(little)______experiencedofallthedoctorshere.least本题考查的是形容词的最高级。三者或
Howmuchshouldyouincludeonaresume?Bothexperiencedcandidatesandrece
Howmuchshouldyouincludeonaresume?Bothexperiencedcandidatesandrece
Howmuchshouldyouincludeonaresume?Bothexperiencedcandidatesandrece
Howmuchshouldyouincludeonaresume?Bothexperiencedcandidatesandrece
ThissummerIwenttoItalyforwhatturnedtobeathree-weektripwithafr
随机试题
RobertBrowningisoftenassociatedwith______.A、streamofconsciousnessB、drama
WhenIwasinmyearlyteens,Iwastakentoaspectacularshowonicebyth
In2011,manyshopperschosetoavoidthefranticcrowdsanddotheirholida
Don’tSayIt’sGlobalWarmingA)AsTexasendurestheslow,a
生产经营单位的特种作业人员必须按照国家有关规定经专门的安全作业培训取得(),方可
以下除哪项外,均可作为早孕的诊断依据A.子宫增大变软,呈球形 B.阴道壁及子宫
溶血性黄疸时,尿胆原呈()A.阴性 B.尿1:5阴性 C.尿1:10阴性
基础心理学是研究()。 (A)正常成人心理现象的心理学基础学科 (B
可进入中枢神经系统而用于帕金森病治疗的抗胆碱药是A.苯海索 B.金刚烷胺 C
(2020年真题)施工定额的研究对象是()。A.工序 B.分项工程 C.分
最新回复
(
0
)