首页
登录
职称英语
Will you need an experienced desk clerk for your hotel next summer?A、明年夏季您是否有经验为
Will you need an experienced desk clerk for your hotel next summer?A、明年夏季您是否有经验为
游客
2024-06-21
34
管理
问题
Will you need an experienced desk clerk for your hotel next summer?
选项
A、明年夏季您是否有经验为您旅馆设一名办公室经理?
B、来年夏季您旅馆是否有经验想招收一名前台服务员?
C、不知贵旅馆明年夏天是否需要一名有经验的前台服务员?
答案
C
解析
①本句翻译的关键在于对experienced的理解,到底是谁有经验。对于旅馆来说,desk clerk指的是“前台服务员”,而experienced是desk clerk的前置定语。对比三个选项,C项中这几个词语翻译正确,并且询问的语气和句武也比较符合汉语习惯,可得2分。②B项没有把experienced翻译为desk clerk的定语,只得1分。③A项中除了有B项的错误外,把desk clerk错译为“办公室经理”,另外把need译为“设”显然也是错误的,因此不得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3644009.html
相关试题推荐
[originaltext]M:Whereareyougoingonvacationthissummer?W:Aniceplace
[originaltext]M:Whereareyougoingonvacationthissummer?W:Aniceplace
[originaltext]M:Whereareyougoingonvacationthissummer?W:Aniceplace
Willyouneedanexperienceddeskclerkforyourhotelnextsummer?A、明年夏季您是否有经验为
I’mthe(little)______experiencedofallthedoctorshere.least本题考查的是形容词的最高级。三者或
Howmuchshouldyouincludeonaresume?Bothexperiencedcandidatesandrece
Howmuchshouldyouincludeonaresume?Bothexperiencedcandidatesandrece
Howmuchshouldyouincludeonaresume?Bothexperiencedcandidatesandrece
Howmuchshouldyouincludeonaresume?Bothexperiencedcandidatesandrece
ThissummerIwenttoItalyforwhatturnedtobeathree-weektripwithafr
随机试题
(1)Theexasperatedhelplinecallersaidshecouldn’tgethernewDellComput
Inonesense,wecantracealltheproblemsoftheAmericancityback【C1】___
WaterprojectsintheUnitedStatesgainedanewprincipleinthe1930’s.An
下列剪纸名称,属于门笺别称的有()。A.挂笺 B.红笺 C.吊钱 D.喜花
( )是指通过数量化分析工具将各类资产有效地组合起来达到预期的风险和收益目标。
A.静脉注射剂 B.气雾剂 C.肠溶片 D.直肠栓 E.阴道栓无药物吸收
单罐容量大于200m3的油罐应采用()。A.自动喷水与水喷雾灭火系统 B.气
甲上市公司目前普通股市价每股30元,净资产每股8元。如果资本市场是有效的,下列关
(2020年真题)升达公司是一家控股企业,下属多个分别主营石油化工、物流、机械制
《母婴保健法》规定,经产前检查,医师发现或者怀疑胎儿异常的,应当对孕妇进行A.遗
最新回复
(
0
)