首页
登录
职称英语
Will you need an experienced desk clerk for your hotel next summer?A、明年夏季您是否有经验为
Will you need an experienced desk clerk for your hotel next summer?A、明年夏季您是否有经验为
游客
2024-06-21
3
管理
问题
Will you need an experienced desk clerk for your hotel next summer?
选项
A、明年夏季您是否有经验为您旅馆设一名办公室经理?
B、来年夏季您旅馆是否有经验想招收一名前台服务员?
C、不知贵旅馆明年夏天是否需要一名有经验的前台服务员?
答案
C
解析
①本句翻译的关键在于对experienced的理解,到底是谁有经验。对于旅馆来说,desk clerk指的是“前台服务员”,而experienced是desk clerk的前置定语。对比三个选项,C项中这几个词语翻译正确,并且询问的语气和句武也比较符合汉语习惯,可得2分。②B项没有把experienced翻译为desk clerk的定语,只得1分。③A项中除了有B项的错误外,把desk clerk错译为“办公室经理”,另外把need译为“设”显然也是错误的,因此不得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3644009.html
相关试题推荐
[originaltext]M:Whereareyougoingonvacationthissummer?W:Aniceplace
[originaltext]M:Whereareyougoingonvacationthissummer?W:Aniceplace
[originaltext]M:Whereareyougoingonvacationthissummer?W:Aniceplace
Willyouneedanexperienceddeskclerkforyourhotelnextsummer?A、明年夏季您是否有经验为
I’mthe(little)______experiencedofallthedoctorshere.least本题考查的是形容词的最高级。三者或
Howmuchshouldyouincludeonaresume?Bothexperiencedcandidatesandrece
Howmuchshouldyouincludeonaresume?Bothexperiencedcandidatesandrece
Howmuchshouldyouincludeonaresume?Bothexperiencedcandidatesandrece
Howmuchshouldyouincludeonaresume?Bothexperiencedcandidatesandrece
ThissummerIwenttoItalyforwhatturnedtobeathree-weektripwithafr
随机试题
DaveWalsh,webeditoronboardtheRainbowWarrioragainthisyear,gaveth
Shouldweonlyrewardthebeststudents?Thishasbeenintenselydiscussedf
人力资源需求预测的影响因素不包括()。A.组织战略 B.产品与服务
用显色指数对光源的显色性进行定量的评价,Ra值越大()。A.光源的显色性越
A.卡环臂 B.基托 C.卡环体 D.支托 E.连接体主要起支持作用的是
治痰浊痹阻、胸阳不振之胸痹,常以全瓜蒌配A、丹参 B、桔梗 C、薤白 D、
肠溶片是A.在口腔内缓慢溶解而发挥局部或全身治疗作用的片剂B.含在舌下,可避免药
下列属于领导干部“四风”问题的主要表现有( )。A.理想信念动摇,宗旨意识淡薄
甲、乙、丙三人决定成立普通合伙企业,协商约定甲提供资金,但不从事管理,企业事务
体虚久咳者需慎用的儿科中成药有A.小儿咳喘灵颗粒 B.鹭鸶咯丸 C.儿童清肺
最新回复
(
0
)