首页
登录
职称英语
Will you need an experienced desk clerk for your hotel next summer?A、明年夏季您是否有经验为
Will you need an experienced desk clerk for your hotel next summer?A、明年夏季您是否有经验为
游客
2024-06-21
38
管理
问题
Will you need an experienced desk clerk for your hotel next summer?
选项
A、明年夏季您是否有经验为您旅馆设一名办公室经理?
B、来年夏季您旅馆是否有经验想招收一名前台服务员?
C、不知贵旅馆明年夏天是否需要一名有经验的前台服务员?
答案
C
解析
①本句翻译的关键在于对experienced的理解,到底是谁有经验。对于旅馆来说,desk clerk指的是“前台服务员”,而experienced是desk clerk的前置定语。对比三个选项,C项中这几个词语翻译正确,并且询问的语气和句武也比较符合汉语习惯,可得2分。②B项没有把experienced翻译为desk clerk的定语,只得1分。③A项中除了有B项的错误外,把desk clerk错译为“办公室经理”,另外把need译为“设”显然也是错误的,因此不得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3644009.html
相关试题推荐
[originaltext]M:Whereareyougoingonvacationthissummer?W:Aniceplace
[originaltext]M:Whereareyougoingonvacationthissummer?W:Aniceplace
[originaltext]M:Whereareyougoingonvacationthissummer?W:Aniceplace
Willyouneedanexperienceddeskclerkforyourhotelnextsummer?A、明年夏季您是否有经验为
I’mthe(little)______experiencedofallthedoctorshere.least本题考查的是形容词的最高级。三者或
Howmuchshouldyouincludeonaresume?Bothexperiencedcandidatesandrece
Howmuchshouldyouincludeonaresume?Bothexperiencedcandidatesandrece
Howmuchshouldyouincludeonaresume?Bothexperiencedcandidatesandrece
Howmuchshouldyouincludeonaresume?Bothexperiencedcandidatesandrece
ThissummerIwenttoItalyforwhatturnedtobeathree-weektripwithafr
随机试题
Whatdoesthemanorderfirst?[br][originaltext]M1:MayItakeyourorder,s
[originaltext]W:Hey,Mike!DidyouattendMr.Johnson’sseminarontheHistory
EndtheUniversityasWeKnowItMostgraduateprograms
形成垄断竞争市场的条件包括()。 Ⅰ厂商人数较多,彼此竞争 Ⅱ存在产品差别,
半夏镇咳、祛痰的有效成分是A.3,4-二羟基苯甲醛葡萄糖苷B.胡萝卜苷C.生物碱
四个相同的盒子里各有3个球,其中一个盒子里放了3个红球,一个盒子里放了2个红球1
下列选项中,符合所给图形的变化规律的是:. A.如上图所示 B.如上图所示
(2017年真题)在城市规划中,规定的保护历史文化街区和历史建筑控制线,称为(
苏联苏霍姆林斯基的教育思想的核心内容是( )。A、 认知结构的教育理论 B、
关于按工程实施阶段编制施工成本计划的说法,正确的有()。A.“香蕉图”由全部工作
最新回复
(
0
)