首页
登录
职称英语
Will you need an experienced desk clerk for your hotel next summer?A、明年夏季您是否有经验为
Will you need an experienced desk clerk for your hotel next summer?A、明年夏季您是否有经验为
游客
2024-06-21
39
管理
问题
Will you need an experienced desk clerk for your hotel next summer?
选项
A、明年夏季您是否有经验为您旅馆设一名办公室经理?
B、来年夏季您旅馆是否有经验想招收一名前台服务员?
C、不知贵旅馆明年夏天是否需要一名有经验的前台服务员?
答案
C
解析
①本句翻译的关键在于对experienced的理解,到底是谁有经验。对于旅馆来说,desk clerk指的是“前台服务员”,而experienced是desk clerk的前置定语。对比三个选项,C项中这几个词语翻译正确,并且询问的语气和句武也比较符合汉语习惯,可得2分。②B项没有把experienced翻译为desk clerk的定语,只得1分。③A项中除了有B项的错误外,把desk clerk错译为“办公室经理”,另外把need译为“设”显然也是错误的,因此不得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3644009.html
相关试题推荐
[originaltext]M:Whereareyougoingonvacationthissummer?W:Aniceplace
[originaltext]M:Whereareyougoingonvacationthissummer?W:Aniceplace
[originaltext]M:Whereareyougoingonvacationthissummer?W:Aniceplace
Willyouneedanexperienceddeskclerkforyourhotelnextsummer?A、明年夏季您是否有经验为
I’mthe(little)______experiencedofallthedoctorshere.least本题考查的是形容词的最高级。三者或
Howmuchshouldyouincludeonaresume?Bothexperiencedcandidatesandrece
Howmuchshouldyouincludeonaresume?Bothexperiencedcandidatesandrece
Howmuchshouldyouincludeonaresume?Bothexperiencedcandidatesandrece
Howmuchshouldyouincludeonaresume?Bothexperiencedcandidatesandrece
ThissummerIwenttoItalyforwhatturnedtobeathree-weektripwithafr
随机试题
Theoldladywassufferingfromtheemptynestsyndromeforsolongthatshefel
Womenwhohavediabetesarealmostfourtimesmorelikelytohaveababywit
评述20世纪60年代美国的课程改革。
在口腔正畸临床诊断、制订治疗计划中一个重要步骤是A.颞下颌关节检查 B.询问病
治疗变异型心绞痛疗效最好的药物是A.地尔硫 B.硝酸甘油 C.美托洛尔 D
一个半圆形拱门的宽和高分别为8米和4米,一辆货车拉着宽4.8米、每层高20厘米的
油浸站用(接地)变分接开关在非调节过程中发出异常声响属于危急缺陷
2,3,4,15,56,()A.285 B.235 C.245 D.
各种运输方式内外部的各个方面的构成和联系,就是( )。 A.运输系统
薪酬管理制度属于( )的范畴。A.企业劳动纪律 B.企业规则制度 C.企业
最新回复
(
0
)