首页
登录
职称英语
Will you need an experienced desk clerk for your hotel next summer?A、明年夏季您是否有经验为
Will you need an experienced desk clerk for your hotel next summer?A、明年夏季您是否有经验为
游客
2024-06-21
43
管理
问题
Will you need an experienced desk clerk for your hotel next summer?
选项
A、明年夏季您是否有经验为您旅馆设一名办公室经理?
B、来年夏季您旅馆是否有经验想招收一名前台服务员?
C、不知贵旅馆明年夏天是否需要一名有经验的前台服务员?
答案
C
解析
①本句翻译的关键在于对experienced的理解,到底是谁有经验。对于旅馆来说,desk clerk指的是“前台服务员”,而experienced是desk clerk的前置定语。对比三个选项,C项中这几个词语翻译正确,并且询问的语气和句武也比较符合汉语习惯,可得2分。②B项没有把experienced翻译为desk clerk的定语,只得1分。③A项中除了有B项的错误外,把desk clerk错译为“办公室经理”,另外把need译为“设”显然也是错误的,因此不得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3644009.html
相关试题推荐
[originaltext]M:Whereareyougoingonvacationthissummer?W:Aniceplace
[originaltext]M:Whereareyougoingonvacationthissummer?W:Aniceplace
[originaltext]M:Whereareyougoingonvacationthissummer?W:Aniceplace
Willyouneedanexperienceddeskclerkforyourhotelnextsummer?A、明年夏季您是否有经验为
I’mthe(little)______experiencedofallthedoctorshere.least本题考查的是形容词的最高级。三者或
Howmuchshouldyouincludeonaresume?Bothexperiencedcandidatesandrece
Howmuchshouldyouincludeonaresume?Bothexperiencedcandidatesandrece
Howmuchshouldyouincludeonaresume?Bothexperiencedcandidatesandrece
Howmuchshouldyouincludeonaresume?Bothexperiencedcandidatesandrece
ThissummerIwenttoItalyforwhatturnedtobeathree-weektripwithafr
随机试题
WhatdoesMissGaodo?[br][originaltext]M:Wheredoyouwork,MissGao?F:I
Inthe1960s,medicalresearchersThomasHolmesandRichardRahedevelopeda
Ifyouleftyourbookonthetableovernight,youwouldfindthefollowingm
已知反应(放热反应),若要提高有毒气体NO和CO的转化率,可采取的措施是( )
以下关于注册会计师识别、评估和应对舞弊风险的陈述中,恰当的是()。A.如果评估的
广域网覆盖的地理范围从几十公里到几千公里。它的通信子网主要使用()。A.报文
Thechangeinthatvillagewasmiraculou
左边给定的是多面体的外表面,右边哪一项能由它折叠而成?请把它找出来。 A.如上
要获得收取股利的权利,投资者购买股票的最迟日期是()。A.除息日 B.股权登
lOkV及以下高压配电室内,当固定式开关柜双排背对背布置时,其柜前操作通道最小
最新回复
(
0
)