首页
登录
职称英语
Will you need an experienced desk clerk for your hotel next summer?A、明年夏季您是否有经验为
Will you need an experienced desk clerk for your hotel next summer?A、明年夏季您是否有经验为
游客
2024-06-23
49
管理
问题
Will you need an experienced desk clerk for your hotel next summer?
选项
A、明年夏季您是否有经验为您旅馆设一名办公室经理?
B、来年夏季您旅馆是否有经验想招收一名前台服务员?
C、不知贵旅馆明年夏天是否需要一名有经验的前台服务员?
答案
C
解析
①本句翻译的关键在于对experienced的理解,到底是谁有经验。对于旅馆来说,desk clerk指的是“前台服务员”,而experienced是desk clerk的前置定语。对比三个选项,C项中这几个词语翻译正确,并且询问的语气和句式也比较符合汉语习惯,可得2分。②B项没有把experienced翻译为desk clerk的定语,只得1分。③A项中除了有B项的错误外,把desk clerk错译为“办公室经理”,另外把need译为“设”显然也是错误的,因此不得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3646446.html
相关试题推荐
[originaltext]M:Whereareyougoingonvacationthissummer?W:Aniceplace
[originaltext]M:Whereareyougoingonvacationthissummer?W:Aniceplace
I’mthe(little)______experiencedofallthedoctorshere.least本题考查的是形容词的最高级。三
Willyouneedanexperienceddeskclerkforyourhotelnextsummer?A、明年夏季您是否有经验为
Weareseekingexperiencedindividuals,willingtocontributetoourhighperfor
I’mthe(little)______experiencedofallthedoctorshere.least本题考查的是形容词的最高级。三者或
LatinAmericaexperiencedabigrise______demandforsmartphoneswithalmost28
Howmuchshouldyouincludeonaresume?Bothexperiencedcandidatesandrece
ThissummerIwenttoItalyforwhatturnedtobeathree-weektripwithafr
ThissummerIwenttoItalyforwhatturnedtobeathree-weektripwithafr
随机试题
[originaltext]Kuwaitisacountrywhichisquitesmall,butwhichisvery
[originaltext]Fromthislookoutweenjoyoneofthemostspectacularviewso
按账户的用途结构分类,“制造费用”账户属于成本计算账户。()
某业务系统在运行中,由维护工程师使软件产品能够在变化后或变化中的环境中继续使用是
位于县城的某化工企业为增值税一般纳税人,主要销售纯碱、粒碱、烧碱、小苏打等产品。
国家助学贷款按照在校生总数5%的比例,每人每年最高不超过5?000元的标准。(
气喘气雾剂中的氟利昂为A.抛射剂B.增溶剂C.抗氧剂D.助悬剂E.金属离子络合剂
下列药组中,不宜合用的有( )。A.肉桂与赤石脂 B.甘草与大蓟 C.川乌
A.双侧滑动-双侧转动-双侧滑动 B.双侧转动-双侧滑动-双侧转动 C.一侧
对有紧急泄洪要求的大坝闸门启闭机,其中特别重要的泄洪设施又无法以手动方式开启闸门
最新回复
(
0
)