首页
登录
职称英语
Will you need an experienced desk clerk for your hotel next summer?A、明年夏季您是否有经验为
Will you need an experienced desk clerk for your hotel next summer?A、明年夏季您是否有经验为
游客
2024-06-23
4
管理
问题
Will you need an experienced desk clerk for your hotel next summer?
选项
A、明年夏季您是否有经验为您旅馆设一名办公室经理?
B、来年夏季您旅馆是否有经验想招收一名前台服务员?
C、不知贵旅馆明年夏天是否需要一名有经验的前台服务员?
答案
C
解析
①本句翻译的关键在于对experienced的理解,到底是谁有经验。对于旅馆来说,desk clerk指的是“前台服务员”,而experienced是desk clerk的前置定语。对比三个选项,C项中这几个词语翻译正确,并且询问的语气和句式也比较符合汉语习惯,可得2分。②B项没有把experienced翻译为desk clerk的定语,只得1分。③A项中除了有B项的错误外,把desk clerk错译为“办公室经理”,另外把need译为“设”显然也是错误的,因此不得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3646446.html
相关试题推荐
[originaltext]M:Whereareyougoingonvacationthissummer?W:Aniceplace
[originaltext]M:Whereareyougoingonvacationthissummer?W:Aniceplace
I’mthe(little)______experiencedofallthedoctorshere.least本题考查的是形容词的最高级。三
Willyouneedanexperienceddeskclerkforyourhotelnextsummer?A、明年夏季您是否有经验为
Weareseekingexperiencedindividuals,willingtocontributetoourhighperfor
I’mthe(little)______experiencedofallthedoctorshere.least本题考查的是形容词的最高级。三者或
LatinAmericaexperiencedabigrise______demandforsmartphoneswithalmost28
Howmuchshouldyouincludeonaresume?Bothexperiencedcandidatesandrece
ThissummerIwenttoItalyforwhatturnedtobeathree-weektripwithafr
ThissummerIwenttoItalyforwhatturnedtobeathree-weektripwithafr
随机试题
AccordingtothereportoftheU.N.,whichofthefollowingstatementsisNOTco
Directions:Forthispart,youareallowed30minutestowriteashortessayent
根据下面资料,回答51-55题 提示:Jane和Michael商量周六去野餐。
C
药物"七情"的含义指的是()A.喜、怒、忧、思、悲、恐、惊 B.辛、
分项工程质量检验内容包括基本要求、实测项目、外观鉴定和()四个部分。A、原材料
华为公司2013年9月30日银行存款日记账的余额为150万元,经逐笔核对,未达账
某市为合理用电,鼓励各用户安装“峰谷”电表,市原电价每度0.53元,改新表后,每
下列关于《商业银行贷款损失准备管理办法》的表述中,错误的是()。A.办法中
有人将小波变换形象地称为“数学显微镜”。( )
最新回复
(
0
)