首页
登录
职称英语
We are looking forward to the opportunity of doing business with you,and meanwhi
We are looking forward to the opportunity of doing business with you,and meanwhi
游客
2024-06-23
32
管理
问题
We are looking forward to the opportunity of doing business with you,and meanwhile we assure you that your orders will receive our immediate and careful attention.
选项
A、我方期待着有机会与贵方开展业务,与此同时,我方保证,我方会及时、认真地处理贵方的订单。
B、我们看到了与贵方开展业务的机会,同时我们相信,贵方的订单会收到立即、认真的关注。
C、我们看到了与你们做生意的机会,而且我们认为,你们的命令会得到立即执行。
答案
A
解析
A)一B)一C)。本题关键在于正确理解looking forward to,assure和orders的意思,同时注意that引导的宾语从句的译法。短语looking forward to的意思是“盼望,期待”,assure的意思是“使确信;保证”,orders在本句中的意思为“订单”,而不是“命令”。that引导的宾语从句虽然没有使用被动句的形式,但是具有被动句的意思,可以转译成主语为“我方”的主动句,译作“我方会及时、认真地处理贵方的订单”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3647281.html
相关试题推荐
DearSir,IwillgraduatefromShanghaiUniversityofInternationalBusiness
DearSir,IwillgraduatefromShanghaiUniversityofInternationalBusiness
Wearelookingforwardtotheopportunityofdoingbusinesswithyou,andmeanwhi
A—cashbusinessJ—modeofpaymentB—commissionreceivablesK—downpaymentC
A—cashbusinessJ—modeofpaymentB—commissionreceivablesK—downpaymentC
A—cashbusinessJ—modeofpaymentB—commissionreceivablesK—downpaymentC
A—limitedliabilityJ—unfaircompetitionB—businessscopeK—wholesalerC—co
A—limitedliabilityJ—unfaircompetitionB—businessscopeK—wholesalerC—co
Whenyouarewritingbusinessletters,youneedtonoticethefollowingtips
Whenyouarewritingbusinessletters,youneedtonoticethefollowingtips
随机试题
Therepairmancanmendwhatever_______.A、thatneedsmendingB、whichneedsmendin
InequalityQuantified:MindtheGender
上海期货交易所交易的期货品种包括铜、铝、锌、铅、天然橡胶、燃料油等。()A、正确B、错误A上海期货交易所上市交易的主要品种有铜、铝、锌、铅、螺纹钢、
采用窒息灭火法时,应先确定着火物性质。()
下列不属于水泥砂浆防水层施工特点的是()。A.抵抗变形能力强 B.水泥
宏观经济分析中总量是反映整个社会经济活动状态的经济变量,包括()。 Ⅰ.量的总
下列语句表达准确无误的是:A.不久前落幕的“上交会”上,来了一群重量级“服务生”
二级耐火等级木制品仓库,地上3层,层高4m,楼板采用预应力钢筋混凝土楼板,其耐火
某外商投资企业收到外商作为实收资本投入的固定资产一台,协议作价50万美元,当日市
发生建设工程重大安全事故时,负责事故调查的人民政府应当自收到事故调查报告起(
最新回复
(
0
)