2. 职称英语
  3. It is impolite not to return telephone calls--regardless of whom they are from．A

It is impolite not to return telephone calls--regardless of whom they are from．A

游客2024-06-23  44
问题 It is impolite not to return telephone calls--regardless of whom they are from．
选项 A、不管谁的电话都不回，这是不礼貌的。
B、不返还电话是不礼貌的，不管是向谁借的。
C、不回电话是不礼貌的，不管电话是谁打来的。
答案 C
解析 ①本句的翻译首先需要理解return telephone calls(回电话)和regardless of这两个词组。三个选项中C项应为最佳答案，可得2分。②A项译文中的主语是“不管谁的电话都不回”，这与原文意思不符，因为regardless of不是修饰not to return telephone calls(不回电话)而是修饰whom they are from，用于强调“电话是谁打的”，只能得1分。③B项把return telephone calls理解为“返还电话”，与原句意思是两个完全不同的概念，所以不得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3646459.html
相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)