首页
登录
职称英语
It is impolite not to return telephone calls--regardless of whom they are from.A
It is impolite not to return telephone calls--regardless of whom they are from.A
游客
2024-06-23
26
管理
问题
It is impolite not to return telephone calls--regardless of whom they are from.
选项
A、不管谁的电话都不回,这是不礼貌的。
B、不返还电话是不礼貌的,不管是向谁借的。
C、不回电话是不礼貌的,不管电话是谁打来的。
答案
C
解析
①本句的翻译首先需要理解return telephone calls(回电话)和regardless of这两个词组。三个选项中C项应为最佳答案,可得2分。②A项译文中的主语是“不管谁的电话都不回”,这与原文意思不符,因为regardless of不是修饰not to return telephone calls(不回电话)而是修饰whom they are from,用于强调“电话是谁打的”,只能得1分。③B项把return telephone calls理解为“返还电话”,与原句意思是两个完全不同的概念,所以不得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3646459.html
相关试题推荐
[originaltext]W:WillyoupleasereturnthesebookstoBobwhenyouseehim?M
[originaltext]W:WillyoupleasereturnthesebookstoBobwhenyouseehim?M
[originaltext]W:WillyoupleasereturnthesebookstoBobwhenyouseehim?M
Theprojects______bytheendof2002willexpandthecity’stelephonenetworkt
Onmyreturntotheofficethismorningafterbeingawayforafewdays,Ifound
Icouldhavecalledyouyesterday,butI______yourtelephonenumber.A、didn’thav
Ifyourpurchaseisnotasdescribedorisoflowquality,youcanreturnth
Ifyourpurchaseisnotasdescribedorisoflowquality,youcanreturnth
Ifyourpurchaseisnotasdescribedorisoflowquality,youcanreturnth
Helenisn’therebecauseIforgot(telephone)______her.totelephone本题考查不定式。forge
随机试题
AUNESCOWorldCulturalHeritageSite,theTerracottaWarriorsandHorsesMu
AsanimmigranttoNorthAmerican,youwillneedtoensurethatemployersan
IrishRiverdanceRiverdancedisplaysmodernIrishcu
信息系统开发方法各有优、缺点,下面描述中,( )不属于原型法的主要优点。A.原
男,43岁,乘车时汽车突然刹车,右膝撞于前排椅背上,感右髋部剧痛,右大腿后侧,小
下列关于工程监理工作和工作性质的表述中,正确的是( )。A、工程监理机构应尽力
赤足下田耕种可能感染A.丝虫B.华支睾吸虫C.钩虫D.旋毛虫E.蛲虫
从所给的四个选项中,选择最合适的一个填入问号处,使之呈现一定规律性: A.如上
以下哪项不符合支气管哮喘的表现()A.血中可有嗜酸性粒细胞增高 B.血清IgE
十六进制数B9H对应的二进制数为()。A.11001001 B.10111
最新回复
(
0
)