首页
登录
职称英语
If you are buying a car,you may pay for it out of savings.A、假使你正在买一辆汽车,你也许会透支购买。
If you are buying a car,you may pay for it out of savings.A、假使你正在买一辆汽车,你也许会透支购买。
游客
2024-06-23
24
管理
问题
If you are buying a car,you may pay for it out of savings.
选项
A、假使你正在买一辆汽车,你也许会透支购买。
B、如果你要买一辆汽车,你可以用自己的储蓄存款支付。
C、假如你买一辆汽车,你需要用你的积蓄交此款。
答案
B
解析
①翻译本句的关键在于对out of savings的理解,该词组的意思是“用储蓄存款支付”。另外,本句中的时态理解也非常重要,在从句中用现在进行时表示将来时,翻译时应特别注意。B项应为最佳答案,可得2分。②C项有两个微小错误:从句中的将来时态没有被表现出来;把主句中may翻译为“需要”不够确切。只得1分。③A项有两个明显的错误:一个是把关键词out of savings错译为“透支”,严重偏离原文意思;一个是没能正确理解从句中的时态表达,直接按字面翻译为现在进行时。另外对于may的翻译也有误。因此不得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3646447.html
相关试题推荐
Ifyouarebuyingacar,youmaypayforitoutofsavings.A、假使你正在买一辆汽车,你也许会透支购买。
A—StockexchangeK—StocktransferB—BuyingandsellingstockL—StockcompanyC—S
A—StockexchangeK—StocktransferB—BuyingandsellingstockL—StockcompanyC—S
Theappealofadvertisingtobuyingmotivescanhavebothnegativeandposit
Theappealofadvertisingtobuyingmotivescanhavebothnegativeandposit
Priceisamajor(considerate)______forpeopleinbuyinganything.consideration。本
Priceisamajor(considerate)______forpeopleinbuyinganything.consideration本
Theappealofadvertisingtobuyingmotivescanhavebothnegativeandposit
Theappealofadvertisingtobuyingmotivescanhavebothnegativeandposit
Theappealofadvertisingtobuyingmotivescanhavebothnegativeandposit
随机试题
Morethan600milliongirlsliveinpovertyinthedevelopingworld.Manyof
Thenursingstaff______.[br]Whymustnursesworkinshifts?A、Theyarecareles
A—contractofemploymentB—contractofarbitrationC—contractforgoodsD—contra
TheGherkinBuildingCommissionedby:【L31】________firmcalledFosterandPartner
[originaltext]Slanghasalwaysbeentheprovinceoftheyoung.Wordscomei
导致咽旁脓肿最常见的致病菌是()A.溶血性链球菌 B.肺炎双球菌
试回答以下交通标志外观质量检查的问题。(3)逆反射性能不均匀缺陷的检查内容是目测
在我国,以伊斯兰教为主要信仰的少数民族有( )。A.蒙古族、回族 B.回族、
26.习近平新时代中国特色社会主义思想的主要内容概括为()。 A.“7个明
根据控制室内环境的不同要求,属于I类民用建筑工程的有()。A.餐厅 B.老年建
最新回复
(
0
)