首页
登录
职称英语
If you are buying a car,you may pay for it out of savings.A、假使你正在买一辆汽车,你也许会透支购买。
If you are buying a car,you may pay for it out of savings.A、假使你正在买一辆汽车,你也许会透支购买。
游客
2024-06-23
52
管理
问题
If you are buying a car,you may pay for it out of savings.
选项
A、假使你正在买一辆汽车,你也许会透支购买。
B、如果你要买一辆汽车,你可以用自己的储蓄存款支付。
C、假如你买一辆汽车,你需要用你的积蓄交此款。
答案
B
解析
①翻译本句的关键在于对out of savings的理解,该词组的意思是“用储蓄存款支付”。另外,本句中的时态理解也非常重要,在从句中用现在进行时表示将来时,翻译时应特别注意。B项应为最佳答案,可得2分。②C项有两个微小错误:从句中的将来时态没有被表现出来;把主句中may翻译为“需要”不够确切。只得1分。③A项有两个明显的错误:一个是把关键词out of savings错译为“透支”,严重偏离原文意思;一个是没能正确理解从句中的时态表达,直接按字面翻译为现在进行时。另外对于may的翻译也有误。因此不得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3646447.html
相关试题推荐
Ifyouarebuyingacar,youmaypayforitoutofsavings.A、假使你正在买一辆汽车,你也许会透支购买。
A—StockexchangeK—StocktransferB—BuyingandsellingstockL—StockcompanyC—S
A—StockexchangeK—StocktransferB—BuyingandsellingstockL—StockcompanyC—S
Theappealofadvertisingtobuyingmotivescanhavebothnegativeandposit
Theappealofadvertisingtobuyingmotivescanhavebothnegativeandposit
Priceisamajor(considerate)______forpeopleinbuyinganything.consideration。本
Priceisamajor(considerate)______forpeopleinbuyinganything.consideration本
Theappealofadvertisingtobuyingmotivescanhavebothnegativeandposit
Theappealofadvertisingtobuyingmotivescanhavebothnegativeandposit
Theappealofadvertisingtobuyingmotivescanhavebothnegativeandposit
随机试题
PeoplelivingonpartsofthesouthcoastofEnglandfaceaseriousproblem.
下列关于电子书产品制作流程的表述,正确的是( )。A.打包加密—内容整合—产品
结合囟门阴道检查胎方位时有意义的颅缝是A.额缝 B.颞缝 C.人字缝 D.
某大型施工机械需配机上司机、机上操作人员各一名,若年制度工作日为250天,年工作
患者女,46岁,因"颜面皮疹、周身水肿3个月"来诊。孕3次,均在孕12周左右出现
【教学过程】 (一)创设情境,导入新课 游戏导入:多张人物图像,找出其中的一对父子。 提问:1.你是依据什么找出的这对父子?(外貌。)2.在亲子之间
王同学为远在他乡的母亲写了一封信,老师无意间发现,未经王同学同意,将信在课堂上给
下列有关审计抽样的适用性的说法中,错误的有()。A.审计抽样在所有的审计程序中都
根据《建设工程工程量清单计价规范》,其他项目清单中的暂估价包含的内容有()。A.
治疗慢性心功能不全和逆转心肌肥厚并能降低病死率的药物是() A.美西律 B.
最新回复
(
0
)