首页
登录
职称英语
If you are buying a car,you may pay for it out of savings.A、假使你正在买一辆汽车,你也许会透支购买。
If you are buying a car,you may pay for it out of savings.A、假使你正在买一辆汽车,你也许会透支购买。
游客
2024-06-23
5
管理
问题
If you are buying a car,you may pay for it out of savings.
选项
A、假使你正在买一辆汽车,你也许会透支购买。
B、如果你要买一辆汽车,你可以用自己的储蓄存款支付。
C、假如你买一辆汽车,你需要用你的积蓄交此款。
答案
B
解析
①翻译本句的关键在于对out of savings的理解,该词组的意思是“用储蓄存款支付”。另外,本句中的时态理解也非常重要,在从句中用现在进行时表示将来时,翻译时应特别注意。B项应为最佳答案,可得2分。②C项有两个微小错误:从句中的将来时态没有被表现出来;把主句中may翻译为“需要”不够确切。只得1分。③A项有两个明显的错误:一个是把关键词out of savings错译为“透支”,严重偏离原文意思;一个是没能正确理解从句中的时态表达,直接按字面翻译为现在进行时。另外对于may的翻译也有误。因此不得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3646447.html
相关试题推荐
Ifyouarebuyingacar,youmaypayforitoutofsavings.A、假使你正在买一辆汽车,你也许会透支购买。
A—StockexchangeK—StocktransferB—BuyingandsellingstockL—StockcompanyC—S
A—StockexchangeK—StocktransferB—BuyingandsellingstockL—StockcompanyC—S
Theappealofadvertisingtobuyingmotivescanhavebothnegativeandposit
Theappealofadvertisingtobuyingmotivescanhavebothnegativeandposit
Priceisamajor(considerate)______forpeopleinbuyinganything.consideration。本
Priceisamajor(considerate)______forpeopleinbuyinganything.consideration本
Theappealofadvertisingtobuyingmotivescanhavebothnegativeandposit
Theappealofadvertisingtobuyingmotivescanhavebothnegativeandposit
Theappealofadvertisingtobuyingmotivescanhavebothnegativeandposit
随机试题
坚持从物到感觉和思想的是()。A.唯物主义路线 B.唯心主义路线 C.主观
委托受理的手续和过程包括()。 ①委托承接②委托受理 ③委托执行④委托
月经先后无定期的主要发病机制是A:肝郁气滞,疏泄失调 B:肾气不足,封藏失职
党参根头部有多数疣状突起的茎痕及芽,习称()。A.蚯蚓头B.金包头C.珍珠盘D
法定存款准备金率越高,存款扩张范围越大,即商业银行准备金越多。()
若保持2021年同比增速不变,那么,2022年全国普通高校毕业生人数将比
对村内一事一议的集体生产公益事业筹资的数额,实行( )。 A.按需筹资
我国某地区中心城市,位于浅山地区,现状人口规模20万人。该市旅游业发展势头较好,
设,则A-1=()。
女,65岁。反复咳嗽、咳痰20年,喘憋伴间断下肢水肿10年。体检:BP90/45
最新回复
(
0
)