首页
登录
职称英语
If you are buying a car,you may pay for it out of savings.A、假使你正在买一辆汽车,你也许会透支购买。
If you are buying a car,you may pay for it out of savings.A、假使你正在买一辆汽车,你也许会透支购买。
游客
2024-06-23
49
管理
问题
If you are buying a car,you may pay for it out of savings.
选项
A、假使你正在买一辆汽车,你也许会透支购买。
B、如果你要买一辆汽车,你可以用自己的储蓄存款支付。
C、假如你买一辆汽车,你需要用你的积蓄交此款。
答案
B
解析
①翻译本句的关键在于对out of savings的理解,该词组的意思是“用储蓄存款支付”。另外,本句中的时态理解也非常重要,在从句中用现在进行时表示将来时,翻译时应特别注意。B项应为最佳答案,可得2分。②C项有两个微小错误:从句中的将来时态没有被表现出来;把主句中may翻译为“需要”不够确切。只得1分。③A项有两个明显的错误:一个是把关键词out of savings错译为“透支”,严重偏离原文意思;一个是没能正确理解从句中的时态表达,直接按字面翻译为现在进行时。另外对于may的翻译也有误。因此不得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3646447.html
相关试题推荐
Ifyouarebuyingacar,youmaypayforitoutofsavings.A、假使你正在买一辆汽车,你也许会透支购买。
A—StockexchangeK—StocktransferB—BuyingandsellingstockL—StockcompanyC—S
A—StockexchangeK—StocktransferB—BuyingandsellingstockL—StockcompanyC—S
Theappealofadvertisingtobuyingmotivescanhavebothnegativeandposit
Theappealofadvertisingtobuyingmotivescanhavebothnegativeandposit
Priceisamajor(considerate)______forpeopleinbuyinganything.consideration。本
Priceisamajor(considerate)______forpeopleinbuyinganything.consideration本
Theappealofadvertisingtobuyingmotivescanhavebothnegativeandposit
Theappealofadvertisingtobuyingmotivescanhavebothnegativeandposit
Theappealofadvertisingtobuyingmotivescanhavebothnegativeandposit
随机试题
这个国家的人口继续以每年1200万人的速度增长。Thenation’spopulationcontinuestoriseataspeedof
A.techniqueB.processesC.testedD.procedureE.typicallyF.smallG
(1)Pageants(露天演出)areusuallyconceivedonafairlylargescale,oftenunde
材料:某教师在进行《我与父母》教学时让学生围绕“父母为我做了哪些事”和“我为父母
落射荧光显微镜的吸收滤片应安装在A:激发滤片与分色镜之间B:物镜与分色镜之间
女,35岁,近2月来发热,乏力伴消瘦。体检:左颈、二侧腋窝和腹股沟部位可触及数个
(2021年真题)关于绩效管理中的平衡计分卡法的说法,错误的是()。A.这种
根据《中华人民共和国民事诉讼法》的规定,下列管辖的表述中,正确的是()。A.民
关于工程量清单方式招标工程合同价格风险及风险分担,下列说法中正确的是()。A:当
下列关于钢筋代换的说法,正确的是()。A.用不同钢号或直径的钢筋代换时,应
最新回复
(
0
)