首页
登录
职称英语
If you are buying a car,you may pay for it out of savings.A、假使你正在买一辆汽车,你也许会透支购买。
If you are buying a car,you may pay for it out of savings.A、假使你正在买一辆汽车,你也许会透支购买。
游客
2024-06-23
21
管理
问题
If you are buying a car,you may pay for it out of savings.
选项
A、假使你正在买一辆汽车,你也许会透支购买。
B、如果你要买一辆汽车,你可以用自己的储蓄存款支付。
C、假如你买一辆汽车,你需要用你的积蓄交此款。
答案
B
解析
①翻译本句的关键在于对out of savings的理解,该词组的意思是“用储蓄存款支付”。另外,本句中的时态理解也非常重要,在从句中用现在进行时表示将来时,翻译时应特别注意。B项应为最佳答案,可得2分。②C项有两个微小错误:从句中的将来时态没有被表现出来;把主句中may翻译为“需要”不够确切。只得1分。③A项有两个明显的错误:一个是把关键词out of savings错译为“透支”,严重偏离原文意思;一个是没能正确理解从句中的时态表达,直接按字面翻译为现在进行时。另外对于may的翻译也有误。因此不得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3646447.html
相关试题推荐
Ifyouarebuyingacar,youmaypayforitoutofsavings.A、假使你正在买一辆汽车,你也许会透支购买。
A—StockexchangeK—StocktransferB—BuyingandsellingstockL—StockcompanyC—S
A—StockexchangeK—StocktransferB—BuyingandsellingstockL—StockcompanyC—S
Theappealofadvertisingtobuyingmotivescanhavebothnegativeandposit
Theappealofadvertisingtobuyingmotivescanhavebothnegativeandposit
Priceisamajor(considerate)______forpeopleinbuyinganything.consideration。本
Priceisamajor(considerate)______forpeopleinbuyinganything.consideration本
Theappealofadvertisingtobuyingmotivescanhavebothnegativeandposit
Theappealofadvertisingtobuyingmotivescanhavebothnegativeandposit
Theappealofadvertisingtobuyingmotivescanhavebothnegativeandposit
随机试题
IfImaybeso______astoadviseyou,myopinionisthatyoushouldnotreplyto
A.widerB.rapidlyC.satisfactoryD.biggerE.
He’s______asa"bellyacher"--he’salwayscomplainingaboutsomething.A、whoi
Thecarissoldat$50,000,whichisfarmorethanitsreal______.A、moneyB、pro
[originaltext]W:We’dliketomakeatripforalongweekendholiday.M:Where
哪些地区的公共建筑体形系数不应大于0.4?( )A.严寒地区A区和B区 B.
从所给的四个选项中,选择最合适的一个填入问号处,使之呈现一定的规律性: A.如
桥梁风险评估分为() A、总体风险评估 B、环境风险评估 C、专
横看成岭侧成峰:《题西林壁》:苏轼A.床前明月光:《静夜思》:李绅 B.锄禾日
我国邮政普遍服务的特点不包括()。A:邮政普遍服务种类齐全 B:邮政使用人数多
最新回复
(
0
)