首页
登录
职称英语
His ignorance of the company’s financial situation resulted in his failure to ta
His ignorance of the company’s financial situation resulted in his failure to ta
游客
2024-06-23
61
管理
问题
His ignorance of the company’s financial situation resulted in his failure to take effective measures.
选项
A、他对公司财务状况毫不理会,自以为措施有效,以致失当。
B、他对公司的财务状况一无所知,结果未能采取有效的措施。
C、他不了解公司的金融状况,结果采取的措施失败了。
答案
B
解析
①该句的翻译关键在于对句子结构的理解。take effective measures意为“采取有效的措施”。句子可以直译为“他对公司财务状况的无知,导致他没有采取有效的措施”。所以不难看出,B项应为最佳答案,可得2分。②C项把his failure to take effective measures错译为“结果采取的措施失败了”,failure to do sth.意为“未做某事”,所以是没有采取措施,只能得1分。③A项把ignorance错译为“不理会”,同样也未能正确理解failure to do sth.,错译为“自以为措施有效,以致失当”,故不能得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3646191.html
相关试题推荐
Itispossiblethatyourcompanyisfacingdifficultiesofwhichwearenotawar
A—securitiesbusinessK—stockcompanyB—stockexchangecorporationL—securities
A—securitiesbusinessK—stockcompanyB—stockexchangecorporationL—securities
LookattheterriblesituationIamin!IfonlyI______youradvice.A、hadfollowe
根据以下中文信息写一封电子邮件:假设你是FoxElectronicCompany销售部的总经理TomSmith,要求你给某广告公司的负责人JohnDr
Themanagerofthecompanyinsistedthatallthestaffmembers______thenewsafe
Intermsoftheeconomicsituation,thepolicyhasbeenlargelyineffective.A、在这一
WelcometovisitourcompanyandIamverygladtohavetheopportunitytoi
WelcometovisitourcompanyandIamverygladtohavetheopportunitytoi
WelcometovisitourcompanyandIamverygladtohavetheopportunitytoi
随机试题
Anewbiotechnologyprocedurethatcouldbecomecommerciallyavailableinas
IfyouwanttounderstandwhatlifeexpectancyisdecreasinginAmerica,thesta
关于确定专利权的保护范围的问题,各国在专利保护实践中所采取的理论和做法很不相同,
下列哪项超声所见为腰椎间盘脱出的特异性超声表现A.局限性椎管狭窄,内径变小 B
患者,男,7岁,2天前出现发热、呕吐、剧烈头痛,3h前加重,神志不清。查体:有脑
以下是麦门冬汤中配伍粳米、大枣意义的是A.佐金平木 B.培土生金 C.滋水涵
某上市公司拟决定其股票不再在交易所交易,根据《关于改革完善并严格实施上市公司退市
()土地矛盾中的利益冲突。()土地变革中的利益关系。政府应当()公平的底线。A
A.电活力测验 B.X线检查 C.染色法 D.麻醉试法 E.嗅诊慢性根尖
A.中性 B.远中 C.近中 D.正中 E.前伸正中位时上颌第
最新回复
(
0
)