首页
登录
职称英语
His ignorance of the company’s financial situation resulted in his failure to ta
His ignorance of the company’s financial situation resulted in his failure to ta
游客
2024-06-23
24
管理
问题
His ignorance of the company’s financial situation resulted in his failure to take effective measures.
选项
A、他对公司财务状况毫不理会,自以为措施有效,以致失当。
B、他对公司的财务状况一无所知,结果未能采取有效的措施。
C、他不了解公司的金融状况,结果采取的措施失败了。
答案
B
解析
①该句的翻译关键在于对句子结构的理解。take effective measures意为“采取有效的措施”。句子可以直译为“他对公司财务状况的无知,导致他没有采取有效的措施”。所以不难看出,B项应为最佳答案,可得2分。②C项把his failure to take effective measures错译为“结果采取的措施失败了”,failure to do sth.意为“未做某事”,所以是没有采取措施,只能得1分。③A项把ignorance错译为“不理会”,同样也未能正确理解failure to do sth.,错译为“自以为措施有效,以致失当”,故不能得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3646191.html
相关试题推荐
Itispossiblethatyourcompanyisfacingdifficultiesofwhichwearenotawar
A—securitiesbusinessK—stockcompanyB—stockexchangecorporationL—securities
A—securitiesbusinessK—stockcompanyB—stockexchangecorporationL—securities
LookattheterriblesituationIamin!IfonlyI______youradvice.A、hadfollowe
根据以下中文信息写一封电子邮件:假设你是FoxElectronicCompany销售部的总经理TomSmith,要求你给某广告公司的负责人JohnDr
Themanagerofthecompanyinsistedthatallthestaffmembers______thenewsafe
Intermsoftheeconomicsituation,thepolicyhasbeenlargelyineffective.A、在这一
WelcometovisitourcompanyandIamverygladtohavetheopportunitytoi
WelcometovisitourcompanyandIamverygladtohavetheopportunitytoi
WelcometovisitourcompanyandIamverygladtohavetheopportunitytoi
随机试题
[originaltext]W:Areyoureallygoingtoquityourjob?M:Well...I’mnotsure.
WhowroteTheCanterburyTales?A、GeoffreyChaucer.B、WilliamShakespeare.C、John
Through______withmytwinbrother,Iwastakenforabrilliantfootballer.A、co
全民国防教育的基础是( )的国防教育。A.企业事业组织 B.学校 C.党政
下列物理量中,属于室内热环境湿空气物理量的基本参数是( )。A.湿球温度、空气
关于施工合同示范文本的说法,正确的是()。A:示范文本是最规范、最完备的施工合
A.服用茶碱类平喘药 B.鸡尾酒疗法服用蛋白酶抑制剂 C.茶中的成分 D.
A.硫脲类 B.放射性I C.碘化物 D.甲状腺激素 E.普萘洛尔主要用
某公司生产的婴幼儿奶粉蛋白质含量低于规定标准,市场监督管理部门认定该奶粉为不合格
各种运输方式内外部的各个方面的构成和联系,就是( )。 A.运输系统
最新回复
(
0
)