首页
登录
职称英语
His ignorance of the company’s financial situation resulted in his failure to ta
His ignorance of the company’s financial situation resulted in his failure to ta
游客
2024-06-23
12
管理
问题
His ignorance of the company’s financial situation resulted in his failure to take effective measures.
选项
A、他对公司财务状况毫不理会,自以为措施有效,以致失当。
B、他对公司的财务状况一无所知,结果未能采取有效的措施。
C、他不了解公司的金融状况,结果采取的措施失败了。
答案
B
解析
①该句的翻译关键在于对句子结构的理解。take effective measures意为“采取有效的措施”。句子可以直译为“他对公司财务状况的无知,导致他没有采取有效的措施”。所以不难看出,B项应为最佳答案,可得2分。②C项把his failure to take effective measures错译为“结果采取的措施失败了”,failure to do sth.意为“未做某事”,所以是没有采取措施,只能得1分。③A项把ignorance错译为“不理会”,同样也未能正确理解failure to do sth.,错译为“自以为措施有效,以致失当”,故不能得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3646191.html
相关试题推荐
Itispossiblethatyourcompanyisfacingdifficultiesofwhichwearenotawar
A—securitiesbusinessK—stockcompanyB—stockexchangecorporationL—securities
A—securitiesbusinessK—stockcompanyB—stockexchangecorporationL—securities
LookattheterriblesituationIamin!IfonlyI______youradvice.A、hadfollowe
根据以下中文信息写一封电子邮件:假设你是FoxElectronicCompany销售部的总经理TomSmith,要求你给某广告公司的负责人JohnDr
Themanagerofthecompanyinsistedthatallthestaffmembers______thenewsafe
Intermsoftheeconomicsituation,thepolicyhasbeenlargelyineffective.A、在这一
WelcometovisitourcompanyandIamverygladtohavetheopportunitytoi
WelcometovisitourcompanyandIamverygladtohavetheopportunitytoi
WelcometovisitourcompanyandIamverygladtohavetheopportunitytoi
随机试题
汉族theHanNationality
初孕妇,27岁。妊娠33周,头痛6日就诊。查血压180/120mmHg,脉搏96
演出主办单位在原创演出项目运作中除了应注意产品发展不同阶段的特点外,还应注意运用
相对密度Dr一般很难测准。()
肾病综合征的典型临床表现中,对机体影响最大的是A.低蛋白血症 B.大量蛋白尿
证券研究报告可以采用( )形式。 Ⅰ.广告 Ⅱ.书面 Ⅲ.电子文件 Ⅳ
2013年辨析:逆向迁移即负迁移。
男性红细胞沉降率的正常范围值A.0~5mm/h B.0~10mm/h C.0
银行承兑汇票的承兑银行,应当按照票面金额向出票人收取()的手续费。A:千分之一
不容易出现乳房内包块的乳腺癌是A、浸润性导管癌 B、小叶原位癌 C、浸润小叶
最新回复
(
0
)