首页
登录
职称英语
His ignorance of the company’s financial situation resulted in his failure to ta
His ignorance of the company’s financial situation resulted in his failure to ta
游客
2024-06-23
25
管理
问题
His ignorance of the company’s financial situation resulted in his failure to take effective measures.
选项
A、他对公司财务状况毫不理会,自以为措施有效,以致失当。
B、他对公司的财务状况一无所知,结果未能采取有效的措施。
C、他不了解公司的金融状况,结果采取的措施失败了。
答案
B
解析
①该句的翻译关键在于对句子结构的理解。take effective measures意为“采取有效的措施”。句子可以直译为“他对公司财务状况的无知,导致他没有采取有效的措施”。所以不难看出,B项应为最佳答案,可得2分。②C项把his failure to take effective measures错译为“结果采取的措施失败了”,failure to do sth.意为“未做某事”,所以是没有采取措施,只能得1分。③A项把ignorance错译为“不理会”,同样也未能正确理解failure to do sth.,错译为“自以为措施有效,以致失当”,故不能得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3646191.html
相关试题推荐
Itispossiblethatyourcompanyisfacingdifficultiesofwhichwearenotawar
A—securitiesbusinessK—stockcompanyB—stockexchangecorporationL—securities
A—securitiesbusinessK—stockcompanyB—stockexchangecorporationL—securities
LookattheterriblesituationIamin!IfonlyI______youradvice.A、hadfollowe
根据以下中文信息写一封电子邮件:假设你是FoxElectronicCompany销售部的总经理TomSmith,要求你给某广告公司的负责人JohnDr
Themanagerofthecompanyinsistedthatallthestaffmembers______thenewsafe
Intermsoftheeconomicsituation,thepolicyhasbeenlargelyineffective.A、在这一
WelcometovisitourcompanyandIamverygladtohavetheopportunitytoi
WelcometovisitourcompanyandIamverygladtohavetheopportunitytoi
WelcometovisitourcompanyandIamverygladtohavetheopportunitytoi
随机试题
WhenIwasachild,myfamilyusedtogoonholidayeveryyeartovisitour
[originaltext]PresentlyIgotupanddressed,stuckmyviolinundermyjack
Theplaceofthechildinsocietyhasvariedforthousandsofyearsandhas
[originaltext]W:(19)Sorry,I’mlate.Thetrainwasdelayed.Igotstuckonthe
Childrenmodelthemselveslargelyontheirparents.Theydoso【C1】______thro
以下建筑常用的天然石材中,耐用年限较短的是( )。A.花岗石 B.石灰岩
吴女士,50岁,25年吸烟史,本人无糖尿病,血压150/90mmHg,体重指数2
请根据提供的营养调查信息设计普通人的运动方案 调查信息:白女士,40岁,全职太
A.发现药品质量问题 B.药品上市前风险评估 C.药品上市后风险评估 D.
参与B细胞活化的CD分子是A.CD3 B.CD4 C.CD40 D.CD8
最新回复
(
0
)