首页
登录
职称英语
His ignorance of the company’s financial situation resulted in his failure to ta
His ignorance of the company’s financial situation resulted in his failure to ta
游客
2024-06-23
58
管理
问题
His ignorance of the company’s financial situation resulted in his failure to take effective measures.
选项
A、他对公司财务状况毫不理会,自以为措施有效,以致失当。
B、他对公司的财务状况一无所知,结果未能采取有效的措施。
C、他不了解公司的金融状况,结果采取的措施失败了。
答案
B
解析
①该句的翻译关键在于对句子结构的理解。take effective measures意为“采取有效的措施”。句子可以直译为“他对公司财务状况的无知,导致他没有采取有效的措施”。所以不难看出,B项应为最佳答案,可得2分。②C项把his failure to take effective measures错译为“结果采取的措施失败了”,failure to do sth.意为“未做某事”,所以是没有采取措施,只能得1分。③A项把ignorance错译为“不理会”,同样也未能正确理解failure to do sth.,错译为“自以为措施有效,以致失当”,故不能得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3646191.html
相关试题推荐
Itispossiblethatyourcompanyisfacingdifficultiesofwhichwearenotawar
A—securitiesbusinessK—stockcompanyB—stockexchangecorporationL—securities
A—securitiesbusinessK—stockcompanyB—stockexchangecorporationL—securities
LookattheterriblesituationIamin!IfonlyI______youradvice.A、hadfollowe
根据以下中文信息写一封电子邮件:假设你是FoxElectronicCompany销售部的总经理TomSmith,要求你给某广告公司的负责人JohnDr
Themanagerofthecompanyinsistedthatallthestaffmembers______thenewsafe
Intermsoftheeconomicsituation,thepolicyhasbeenlargelyineffective.A、在这一
WelcometovisitourcompanyandIamverygladtohavetheopportunitytoi
WelcometovisitourcompanyandIamverygladtohavetheopportunitytoi
WelcometovisitourcompanyandIamverygladtohavetheopportunitytoi
随机试题
[originaltext]OnMondaywetalkedaboutinsects,andhowtheygatherfood.Toda
[originaltext]Stressisaverynormalpartoflife.Mostpeoplefeelstress
AlbertEinsteinBornin1879,inUlm,Germany,Einstein
(1)Ricci,45,isnowstrikingoutonperhapshisboldestventureyet.Hepla
Whatistheearliestrecordofalcoholabout?[br][originaltext]W:Hasalcohol
()是指企业的生产组织领导者必须在计划、布置、检查、总结、评比生产工作的同时
模板及其支撑体系的施工荷载可随意堆置,并不得超过设计计算要求。()
营养对人体的生物学作用包括以下哪些()A.形成良好的生活习惯 B.满足生理功
患者男性,43岁,自诉乏力,贫血半年余,门诊检查肝脾不大,血象:Hb102g/L
居民纳税人方某一次性取得稿酬收入20000元,按现行个人所得税的相关规定,其
最新回复
(
0
)