首页
登录
职称英语
The global market in these services is likely to touch US$640 billion,a figure c
The global market in these services is likely to touch US$640 billion,a figure c
游客
2024-06-23
58
管理
问题
The global market in these services is likely to touch US$640 billion,a figure comparable with the size of the IT industry.
选项
A、以总体为6400亿美元服务于市场的目标有望实现,这一目标是相对于IT行业而言的。
B、这些服务业的全球市场有可能达到6400亿美元,这一数字与IT业产值的大小相当。
C、整个市场中的服务行业可能要突破6400亿美元,这一数字与IT业的规模不相上下。
答案
B
解析
①in these services作the global market的定语,因此原句主语the global market in these services应译为“这些服务行业的全球市场”。通过比较三个译文,我们不难看出,B项能够忠实地表达原文的意思,应为最佳译文,可得2分。②C项把主语错译为“整个市场中的服务行业”,只能得1分。③而A项译文不仅结构错误而且多处曲解原文意思,不能得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3645977.html
相关试题推荐
A—BuyerBehaviorI—IdeaGenerationB—MarketSegmentationJ—PressConferencesC
TheglobalmarketintheseservicesislikelytotouchUS$640billion,afigurec
Themarketeconomyisquicklychangingpeople’sideaon______isaccepted.A、tha
A—brandloyaltyJ—marketshareB—brandvalueK—marke
A—brandloyaltyJ—marketshareB—brandvalueK—marke
A—brandloyaltyJ—marketshareB—brandvalueK—marke
A—brandloyaltyJ—marketshareB—brandvalueK—marke
Marketingbye-mailingisontheincrease.Comparedtoothermedia,e-mailme
Marketingbye-mailingisontheincrease.Comparedtoothermedia,e-mailme
Marketingbye-mailingisontheincrease.Comparedtoothermedia,e-mailme
随机试题
[originaltext]Howmanyroomsdoyouneedtoreserve?(A)Bycallingthemainnum
[originaltext]Therearemanyoccasionsonwhichyoucanbeexpectedtotalk
DozensofstudentsattheUniversityofMarylandhavetoiledinthephysics
2010年12月31日,甲公司建造了一座核电站达到预定可使用状态并投入使用,累计
下列属于弱选择培养基的是A.伊红亚甲蓝平板 B.SS琼脂 C.巧克力平板
关于葡萄胎随访,正确的是A.葡萄胎有50%的恶变率 B.葡萄胎排出后,基础体温
C
根据相关规定,通过招标投标订立的合同属于()A.招标合同B.邀请合同 C
求助者:男性,25岁,未婚,饭店服务员。 求助者自述:因感情问题而苦恼,伴有失
保证金总预留比例不得高于工程价款结算总额的()。A.2% B.3%
最新回复
(
0
)