首页
登录
职称英语
The global market in these services is likely to touch US$640 billion,a figure c
The global market in these services is likely to touch US$640 billion,a figure c
游客
2024-06-23
59
管理
问题
The global market in these services is likely to touch US$640 billion,a figure comparable with the size of the IT industry.
选项
A、以总体为6400亿美元服务于市场的目标有望实现,这一目标是相对于IT行业而言的。
B、这些服务业的全球市场有可能达到6400亿美元,这一数字与IT业产值的大小相当。
C、整个市场中的服务行业可能要突破6400亿美元,这一数字与IT业的规模不相上下。
答案
B
解析
①in these services作the global market的定语,因此原句主语the global market in these services应译为“这些服务行业的全球市场”。通过比较三个译文,我们不难看出,B项能够忠实地表达原文的意思,应为最佳译文,可得2分。②C项把主语错译为“整个市场中的服务行业”,只能得1分。③而A项译文不仅结构错误而且多处曲解原文意思,不能得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3645977.html
相关试题推荐
A—BuyerBehaviorI—IdeaGenerationB—MarketSegmentationJ—PressConferencesC
TheglobalmarketintheseservicesislikelytotouchUS$640billion,afigurec
Themarketeconomyisquicklychangingpeople’sideaon______isaccepted.A、tha
A—brandloyaltyJ—marketshareB—brandvalueK—marke
A—brandloyaltyJ—marketshareB—brandvalueK—marke
A—brandloyaltyJ—marketshareB—brandvalueK—marke
A—brandloyaltyJ—marketshareB—brandvalueK—marke
Marketingbye-mailingisontheincrease.Comparedtoothermedia,e-mailme
Marketingbye-mailingisontheincrease.Comparedtoothermedia,e-mailme
Marketingbye-mailingisontheincrease.Comparedtoothermedia,e-mailme
随机试题
Imagineeatingeverythingdeliciousyouwantwithnoneofthefat.Thatwoul
There’sazaninessaboutbitcoin.Thecurrencyisbuiltonaweirdmixofthe
Theround-the-clockavailabilitythatcellphonesandpagershave【C1】______
Whydidn’tyoutellmeyoucouldlendmethemoney?I______itfromthebank.A、h
Thestandardofficialretirementagetoqualifyforapublicpensioninmost
群落演替到成熟阶段()A.总生产量远小于总呼吸量 B.总生产量和净生产量达到
室内外均以建筑物外墙皮1.5m为界划分的管道包括()。A.采暖管道 B.空调
下列实验操作中,错误的()。A.蒸发操作时,不能使混合物中的水分完全蒸干后,才
慢性肺源性心脏病主要的死亡原因是A.肺性脑病 B.心律失常 C.感染性休克
根据下列资料回答问题。 2008年1至3月份,福建沿海地区与台湾地区海上客运直
最新回复
(
0
)