首页
登录
职称英语
The global market in these services is likely to touch US$640 billion,a figure c
The global market in these services is likely to touch US$640 billion,a figure c
游客
2024-06-23
57
管理
问题
The global market in these services is likely to touch US$640 billion,a figure comparable with the size of the IT industry.
选项
A、以总体为6400亿美元服务于市场的目标有望实现,这一目标是相对于IT行业而言的。
B、这些服务业的全球市场有可能达到6400亿美元,这一数字与IT业产值的大小相当。
C、整个市场中的服务行业可能要突破6400亿美元,这一数字与IT业的规模不相上下。
答案
B
解析
①in these services作the global market的定语,因此原句主语the global market in these services应译为“这些服务行业的全球市场”。通过比较三个译文,我们不难看出,B项能够忠实地表达原文的意思,应为最佳译文,可得2分。②C项把主语错译为“整个市场中的服务行业”,只能得1分。③而A项译文不仅结构错误而且多处曲解原文意思,不能得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3645977.html
相关试题推荐
A—BuyerBehaviorI—IdeaGenerationB—MarketSegmentationJ—PressConferencesC
TheglobalmarketintheseservicesislikelytotouchUS$640billion,afigurec
Themarketeconomyisquicklychangingpeople’sideaon______isaccepted.A、tha
A—brandloyaltyJ—marketshareB—brandvalueK—marke
A—brandloyaltyJ—marketshareB—brandvalueK—marke
A—brandloyaltyJ—marketshareB—brandvalueK—marke
A—brandloyaltyJ—marketshareB—brandvalueK—marke
Marketingbye-mailingisontheincrease.Comparedtoothermedia,e-mailme
Marketingbye-mailingisontheincrease.Comparedtoothermedia,e-mailme
Marketingbye-mailingisontheincrease.Comparedtoothermedia,e-mailme
随机试题
BrokenBones:Donotmovethepatient.Sendforambulanceatonce.Treatfor
自耦变压器一二次侧既有磁的联系,又有电的联系。()
如果一空调系统的用水要求是,供给5℃的冷冻水,回水温度为9℃,采用河水作冷却水源
规划阶段对规划河流或河段内的区域构造应了解主要构造单元、褶皱和断裂的类型、产状、
下列有关睛明穴针刺操作的叙述,不正确的是()A.遇到阻力时,可继续进针
心动周期中,心室容积最小的时期是A.等容收缩期末 B.快速射血期末 C.快速
以下属于货币市场子市场的有()。A.国库券市场 B.股票市场 C.债
贷款安全性调查就是银行业务人员对借款人的信用资质做出判断。()
激情的特点包括()。 (A)爆发式的(B)强烈的 (C)持续时间很长(
影响技术领先持久性的主要因素有()。A.技术的可复制性 B.技术的复杂程
最新回复
(
0
)