首页
登录
职称英语
These experts will give a series of special lectures on the up-to-date Internet
These experts will give a series of special lectures on the up-to-date Internet
游客
2024-06-22
39
管理
问题
These experts will give a series of special lectures on the up-to-date Internet techniques and services which are available to Chinese users.
选项
A、这些专家专门给中国用户提供一系列最新的互联网技术和服务。
B、这些专家将做系列报告,介绍中国用户通用的互联网技术和服务。
C、这些专家将做一系列专题报告,介绍有关中国用户可利用的最新互联网技术与服务。
答案
C
解析
①翻译本句需要弄清楚关键的几个部分:首先,special(特别的,专门的)修饰的是lectures而不是动词give,应翻译为“专题报告”而不是“专门给……”;其次,介词“on(涉及,关于)”用在此处表示讲座的内容是关于互联网技术和服务;available表示“可利用的”,所以定语从句的意思是指这些技术和服务是中国用户可以利用的。C项各个部分都翻译正确,可得2分。②B项漏译了special,on和up-to-date,并且which定语从句翻译不够准确,只能得1分。③A项完全混淆了原文的意思,故不能得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3645912.html
相关试题推荐
InWashingtonD.C.,1600PennsylvaniaAvenueisaveryspecialaddress.It
InWashingtonD.C.,1600PennsylvaniaAvenueisaveryspecialaddress.It
InWashingtonD.C.,1600PennsylvaniaAvenueisaveryspecialaddress.It
Aseriesofculturalprograms(hold)______inShanghaitocelebratethislargest
INFORMATIONSECURITYSPECIALISTNOTE:Pleasesubmityourres
OurPresidentwillholdaspecialpartyatMayFlowerHoteltonight______yourh
LearninghowtousetheInterneteffectivelyasamarketingtoolmeansthatyou
Asisknowntoall,tradeandspecializationgohandinhandandenableeachof
Theseexpertswillgiveaseriesofspeciallecturesontheup-to-dateInternet
Manyaspecialist______lookingforwardtoattendingthatconferencenowandthe
随机试题
Wantaglimpseofthefutureofhealthcare?Takealookatthewaythevari
Middlebornchildrenwilltellyouthattheyusuallydidn’tfeelallthatspe
BackinthecarefreedaysoftheNoughtiesboom,Britain’syoungstersweres
[audioFiles]2016m8x/audio_ezfj_ezflisteningd_201607_037[/audioFiles]Howto
出版单位不得向任何个人出售或者以其他形式转让本单位的( )等。A.名称 B.
下列中协议,()不是TCP/IP协议栈中的网络层协议。A.IP B.I
李泽厚在《中国古代思想史论》中说:“后代的人们,由其现实的利益和要求出发,各取所
张女士,38岁。平时体健,未发现心脑血管疾病。晚上其丈夫下班回家后发现张女士昏倒
根据投资对象不同,房地产信托投资基金可以分为()。A.契约型、公司型和有限
发现施工质量方面的缺陷,并通过分析提出施工质量改进的措施,保证质量处于受控状态。
最新回复
(
0
)