首页
登录
职称英语
These experts will give a series of special lectures on the up-to-date Internet
These experts will give a series of special lectures on the up-to-date Internet
游客
2024-06-22
30
管理
问题
These experts will give a series of special lectures on the up-to-date Internet techniques and services which are available to Chinese users.
选项
A、这些专家专门给中国用户提供一系列最新的互联网技术和服务。
B、这些专家将做系列报告,介绍中国用户通用的互联网技术和服务。
C、这些专家将做一系列专题报告,介绍有关中国用户可利用的最新互联网技术与服务。
答案
C
解析
①翻译本句需要弄清楚关键的几个部分:首先,special(特别的,专门的)修饰的是lectures而不是动词give,应翻译为“专题报告”而不是“专门给……”;其次,介词“on(涉及,关于)”用在此处表示讲座的内容是关于互联网技术和服务;available表示“可利用的”,所以定语从句的意思是指这些技术和服务是中国用户可以利用的。C项各个部分都翻译正确,可得2分。②B项漏译了special,on和up-to-date,并且which定语从句翻译不够准确,只能得1分。③A项完全混淆了原文的意思,故不能得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3645912.html
相关试题推荐
InWashingtonD.C.,1600PennsylvaniaAvenueisaveryspecialaddress.It
InWashingtonD.C.,1600PennsylvaniaAvenueisaveryspecialaddress.It
InWashingtonD.C.,1600PennsylvaniaAvenueisaveryspecialaddress.It
Aseriesofculturalprograms(hold)______inShanghaitocelebratethislargest
INFORMATIONSECURITYSPECIALISTNOTE:Pleasesubmityourres
OurPresidentwillholdaspecialpartyatMayFlowerHoteltonight______yourh
LearninghowtousetheInterneteffectivelyasamarketingtoolmeansthatyou
Asisknowntoall,tradeandspecializationgohandinhandandenableeachof
Theseexpertswillgiveaseriesofspeciallecturesontheup-to-dateInternet
Manyaspecialist______lookingforwardtoattendingthatconferencenowandthe
随机试题
______cannotlivewithoutoxygen.[br]Whichismoreimportantfortheburning
下列哪一项与其他三项在结算方式上有所不同?()A、郑州商品交易所B、大连商品交易所C、上海期货交易所D、中国金融期货交易所D在我国郑州商品交易所
提示肠梗阻病人发生肠绞窄的表现是()A.血压下降 B.胃肠减压抽出血性液 C
人体发病的外在因素是A.阳偏盛 B.阴偏盛 C.正气不足 D.邪气
把下面的六个图形分为两类,使每一类图形都有各自的共同特征或规律,分类正确的一项是
某小学规定,女教师必须在学校工作3年后方可怀孕,否则产假按事假对待,该规定()。
A公司2020年12月25日销售一批货物,向客户提供1个月的免费试用期,合同约定
(2016年真题)根据外汇管理法律制度的规定,负责对合格境内机构投资者(QDII
某民用建筑工程某房间内布置了3个检测点,分别测得的甲醛浓度检测结果为0.09mg
患者男,22岁。饥饿性上腹痛伴反酸1月余。2小时前呕血1次,暗红色,量约200m
最新回复
(
0
)