首页
登录
职称英语
These experts will give a series of special lectures on the up-to-date Internet
These experts will give a series of special lectures on the up-to-date Internet
游客
2024-06-22
62
管理
问题
These experts will give a series of special lectures on the up-to-date Internet techniques and services which are available to Chinese users.
选项
A、这些专家专门给中国用户提供一系列最新的互联网技术和服务。
B、这些专家将做系列报告,介绍中国用户通用的互联网技术和服务。
C、这些专家将做一系列专题报告,介绍有关中国用户可利用的最新互联网技术与服务。
答案
C
解析
①翻译本句需要弄清楚关键的几个部分:首先,special(特别的,专门的)修饰的是lectures而不是动词give,应翻译为“专题报告”而不是“专门给……”;其次,介词“on(涉及,关于)”用在此处表示讲座的内容是关于互联网技术和服务;available表示“可利用的”,所以定语从句的意思是指这些技术和服务是中国用户可以利用的。C项各个部分都翻译正确,可得2分。②B项漏译了special,on和up-to-date,并且which定语从句翻译不够准确,只能得1分。③A项完全混淆了原文的意思,故不能得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3645912.html
相关试题推荐
InWashingtonD.C.,1600PennsylvaniaAvenueisaveryspecialaddress.It
InWashingtonD.C.,1600PennsylvaniaAvenueisaveryspecialaddress.It
InWashingtonD.C.,1600PennsylvaniaAvenueisaveryspecialaddress.It
Aseriesofculturalprograms(hold)______inShanghaitocelebratethislargest
INFORMATIONSECURITYSPECIALISTNOTE:Pleasesubmityourres
OurPresidentwillholdaspecialpartyatMayFlowerHoteltonight______yourh
LearninghowtousetheInterneteffectivelyasamarketingtoolmeansthatyou
Asisknowntoall,tradeandspecializationgohandinhandandenableeachof
Theseexpertswillgiveaseriesofspeciallecturesontheup-to-dateInternet
Manyaspecialist______lookingforwardtoattendingthatconferencenowandthe
随机试题
Whenyouaresmall,allambitionsfallintoonegrandcategory:whenI’mgro
ThebirthofsuburbiaA.Thereisnosinglepivotalmomen
命运destiny
【B1】[br]【B11】A、strangelyB、suspiciouslyC、orderlyD、politelyA此种病症之所以被称之为疯牛病,是
Ifeelnervouswhenastrangerlooksatme,______(所以我尽量不接触他的目光).soItrynotto
有先秦思想家认为,“君上之于民也,有难则用其死,安平则尽其力”。据此可知这位思想
精子形态异常超过多少常可导致不育A.10%B.20%C.30%D.40%E.50
李某为其子投了以死亡为给付保险金条件的人身保险,期限5年,保费已一次缴清。两年后
2021年6月3日,国务院正式印发《关于深化“证照分离”改革?进一步激发市场主体
一住店客人未付房钱即想离开旅馆去车站。旅馆服务员揪住他不让走,并打报警电话。客人
最新回复
(
0
)