首页
登录
职称英语
As is known to all, trade and specialization go hand in hand and enable each of
As is known to all, trade and specialization go hand in hand and enable each of
游客
2024-06-22
13
管理
问题
As is known to all, trade and specialization go hand in hand and enable each of us to have more products to use.
选项
A、众所周知,现代贸易需要生产的专门化,才能让我们用到更多新产品。
B、众所周知,贸易和专门化相辅相成,使我们每个人能使用更多的产品。
C、众所周知,贸易和专门化总是同时进行,使我们能生产出更多的产品。
D、众所周知,现代贸易需要生产的专门化,才能够制造出更多的新产品。
答案
B
解析
本句开头由As引出的是一个定语从句,但这个定语从句几乎是一个惯用法了,意为“众所周知”的意思,从四个选项来看,这个用法已广为熟悉,没有难度了。剩下的主句中,主语是trade and specialization,谓语有两个动词:go...and enable...。除了句型外,go hand in hand的翻译也要注意,这个词组是“相辅相成”的意思。根据以上的分析,选项B的译文最贴近原文,为最佳答案。选项C对于主句的结构掌握也很准确,不足的是只是按字面翻译了go hand in hand,而没有将其内涵表达出来。另外,该选项还错译了原句中use一词。选项A和选项D都没能处理好主语trade and specialization的并列关系,也没有译出go hand in hand的意思,这两个选项相比,还可以发现选项D也错译了use一词,因此,这两个选项中,选项D更糟糕。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3645489.html
相关试题推荐
Asisknowntoall,tradeandspecializationgohandinhandandenableeachof
Itwasyourrecommendation______enabledmetobeanengineerinthisworld-famo
Asisknowntoall,tradeandspecializationgohandinhandandenableeachofu
HelsinkiCard(赫尔辛基卡)enablesthetouristtotravelfreeonthebuses,trainsands
随机试题
Normallyastudentmustattendacertainnumberofcoursesinordertogradu
城市道路水泥混凝土路面采用()作为设计控制指标。A.3d抗压强度 B.3
斯腾伯格的实验结果说明,短时记忆中项目的提取方式是()A.平行扫描 B.自动
下列关于信用额度的说法,正确的有()。 Ⅰ最大信用额度=最大信用卡消费额度-
开展科学研究已成为一所高校发展和成熟的标志。
李某,女,36岁。胃脘胀痛经治疗后未见好转,而见胃脘灼痛,痛势急迫,烦躁而怒,泛
红细胞中浓度显著高于血清中浓度的是( )。A.钠 B.钾 C.葡萄糖 D
当事人的什么文件即是要约邀请? A.招标公告B.投诉书C.投标担保书D.
企业在以债务转为权益工具的方式进行债务重组时,下列会计处理的表述不正确的是( )
在历史成本计量下,负债按照其因承担现时义务而实际收到款项或者资产的金额,或者承担
最新回复
(
0
)