首页
登录
职称英语
If you are truly ambitious, you should be moving up every 2-3 years, either in t
If you are truly ambitious, you should be moving up every 2-3 years, either in t
游客
2024-06-22
56
管理
问题
If you are truly ambitious, you should be moving up every 2-3 years, either in the form of a promotion or a change of company.
选项
A、如果你不断努力,我相信2—3年以后你一定能够找到一家心仪的大公司。
B、假如你真有理想,每2—3年该换一次工作,争取到一家大公司继续发展。
C、如果你真有抱负,每2—3年就该有进步,要么升职,要么就换一家公司。
答案
C
解析
①本句在翻译时,语序可以跟英文原文一致,无须调整。难点在于主句中either…or结构的翻译。其中“升职”和“换一家公司”已经表达了具体的进步方式,in the form of省去不译,则更简炼。②依据分析,C项是最佳翻译,可得2分。③B项对从句的翻译基本正确,但对主句理解错误,还增加了英文没有的“到一家大公司”。选择该项得1分。④A项错误很多,除了“如果”、“2-3年”和“公司”这几个词汇表述正确,其他几乎全错,该项不能得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3645077.html
相关试题推荐
Hemadeasuggestionthatthey(visit)______theirfriendsinNewYork.shouldvi
Itwasmyfather’swishinhiswillthatI______becomeadoctor.A、shouldB、woul
IinvitedTomandAnntodinner,but______ofthemcame.A、bothB、noneC、eitherD、
Hewentonfoot,buthe______bybus.A、shouldgoB、oughthavegoneC、couldhaveg
TheBritishlikemoving.Theyregardtheopportunitytotravelfarandfrequently
Whatshouldwedofirstwhenwemakemistakes?Weshouldacknowledgeit______.[
Whatshouldwedofirstwhenwemakemistakes?Weshouldacknowledgeit______.[
Whatshouldwedofirstwhenwemakemistakes?Weshouldacknowledgeit______.[
Greateffortsshouldbemadetoinformthepublicoftheterribleconsequenceso
Greateffortsshouldbemadetoinformthepublicoftheterribleconsequenceso
随机试题
【B1】[br]【B3】A、atB、inC、onA此题考查介词的掌握。根据上下文我们知道是说“在家里”,所以应该选[A]。
Theannualpopulationgrowthrateofthe1990swas______.A、1%B、0.9%C、over1%D
全麻的基本要求,不正确的是()A.意识丧失 B.完全抑制应激反应 C.镇
深低温时预防室颤的方法包括()A.加深麻醉 B.尽量纠正代谢性酸中毒 C
已知 (1)若a//b,求a·b; (2)若a、b的夹角为60。,求la+
药学技术人员行为规范不包括A.认真从事医疗、预防、保健及临床科研教学等工作
各种运输方式内外部的各个方面的构成和联系,就是( )。 A.运输系统
答案:上述题目中的错误、改正具体如下: (1)错误:有效毛收入=11000
定痫丸具有的治疗作用是( ) A.涤痰 B.宣窍 C.镇惊 D.止痉
某年夏季,李某用挂号信(未保价)邮寄了一张身份证至江西省某县王某,邮寄费为人民币
最新回复
(
0
)