首页
登录
职称英语
Great efforts should be made to inform the public of the terrible consequences o
Great efforts should be made to inform the public of the terrible consequences o
游客
2024-06-25
44
管理
问题
Great efforts should be made to inform the public of the terrible consequences of neglecting environmental protection.
选项
A、公众已经在了解保护环境的结果上做了很大努力。
B、应大力向公众宣传忽视环境保护的可怕后果。
C、应花大力气通知公众忽视环境保护的可怕后果。
D、人们已经在向大众宣传保护环境的结果上做了很大努力。
答案
B
解析
B-C-D-A译好本句的关键在于把握好其中动词不定式的功能及部分短语的意思。首先该不定式表达的是前半部分“Great efforts should be made”(应该下大力气)的目的,即解释说明“下大力气”是要干什么。另外该不定式中有一动词短语“inform sb.of sth.”(告知某人某事.通知或报告某人某事).此处根据上下文应取“告知某人某事”之义,即“向某人宣传”之义。结合上述分析可发现,四个选项中选项B的翻译为最佳。选项C脱离上下文将“inform”理解为“通知”,并不可取。选项D的问题首先体现在将情态动词“should”(应当)误译为“has”(已经),犯了时态上的错误;另外该选项还漏译了“terrible”和“neglecting”二词,与原意大大背离。A项重复了D项的错误,此外还将“the public”(公众)从动作作用的对象变为动作的发出者,故而为四项中问题最多的。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3649533.html
相关试题推荐
WelcometothePublicBusSystem.Itsbusnetwork【T1】______365daysofthey
WelcometothePublicBusSystem.Itsbusnetwork【T1】______365daysofthey
WelcometothePublicBusSystem.Itsbusnetwork【T1】______365daysofthey
WelcometothePublicBusSystem.Itsbusnetwork【T1】______365daysofthey
WelcometothePublicBusSystem.Itsbusnetwork【T1】______365daysofthey
WelcometothePublicBusSystem.Itsbusnetwork【T1】______365daysofthey
Greateffortsshouldbemadetoinformthepublicoftheterribleconsequenceso
Ifabusinesswantstosellitsproducts(international)______,itshoulddosome
INFORMATIONSECURITYSPECIALISTNOTE:Pleasesubmityourres
INFORMATIONSECURITYSPECIALISTNOTE:Pleasesubmityourres
随机试题
IntheUSA,85%ofthepopulationovertheageof21approveofthedeathpe
______nobodywasveryinterestedinit,theydecidedtocancelthetrip.A、Event
套期保值的核心是()。A、选取套期保值工具B、确定套期保值时间C、风险对冲D、规避套期保值风险C套期保值的核心是“风险对冲”,也就是将期货工具
【S1】[br]【S5】I根据句子的意思:“随着人口的增长,人们对优质商品有了更多的……”来判断,应当选择demand(需求)。
患者,女性,21岁。腹泻、呕吐半天,诊断为急性胃肠炎。正确的护理措施是A.嘱患者
某钢筋混凝土简支梁,安全等级为二级。梁截面尺寸为250mm×600mm,混凝土强
脾肾虚寒,火不生土之五更肾泄之证。治宜A.四神丸 B.真人养脏汤 C.桑螵蛸
在个人住房贷款业务中,贷后管理工作不包括()。A.合同签约 B.贷款档案
炮制后能缓和燥性和酸性,增强健胃消胀作用的药物是A.苍术 B.斑蝥 C.白术
患者,男,61岁。上颌缺失,其余牙基本正常。欲行活动义齿修复。此牙列缺损较为合理
最新回复
(
0
)