首页
登录
职称英语
China’s consumer price index in July dropped by 0.9 percent from a year earlier,
China’s consumer price index in July dropped by 0.9 percent from a year earlier,
游客
2024-06-21
4
管理
问题
China’s consumer price index in July dropped by 0.9 percent from a year earlier,against a decline of 0.8 percent in June.
选项
A、7月份中国消费物价指数与去年同期相比下降了0.9%,而6月份该指数下降了0.8%。
B、中国消费物价7月份下降至前一年的0.9%,比6月份只下降了0.8%。
C、7月份中国消费物价指数比一年前下降了0.9%,比6月份下降了0.8%。
答案
A
解析
①本句的翻译关键在于对against的理解,在此句中表示“与……相比”。前句的in July和后句的inJune进行对比,后一句的意思是与7月对比,6月份下降了0.8%。三个答案中只有A选项为最佳答案,可得2分。②C选项没有正确理解a year earlier以及against a decline of在本句中的意思,只能得1分。③B选项完全没有正确理解句子的意思,属于乱译,还_粑dropped by误译为“下降至”,不能够得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3643634.html
相关试题推荐
China’sconsumerpriceindexinJulydroppedby0.9percentfromayearearlier,
Theincreaseinsalesofprofessionalhair-careproductsindicatesthatconsumer
Indiaistheworld’sbiggestgoldconsumer,butthecountry’spassionforth
Indiaistheworld’sbiggestgoldconsumer,butthecountry’spassionforth
Indiaistheworld’sbiggestgoldconsumer,butthecountry’spassionforth
Inthiscompany,about12percentoftheemployeesrisked(lose)______theirjob
InChina,over84percentofemployerschosetogiveyear-endbonuses(奖
InChina,over84percentofemployerschosetogiveyear-endbonuses(奖
InChina,over84percentofemployerschosetogiveyear-endbonuses(奖
InChina,over84percentofemployerschosetogiveyear-endbonuses(奖金)t
随机试题
[originaltext]M:Hereweare.ThisistheNationalPalaceMuseum.Whatareyou
Ourape-menforefathershadnoobviousnaturalweaponsinthestrugglefor
Forthispart,youareallowedthirtyminutestowriteacompositiononthetopi
以下哪种防水卷材的耐热度最高?()A.APP改性沥青防水卷材 B.SBS改
医学伦理原则不含有A.行善原则 B.保守原则 C.不伤害原则 D.公正(公
“非财政拨款结余分配”科目,核算事业单位本年度非财政拨款结余分配的情况和结果。(
患者男,25岁。查体发现右侧阴囊及其内容物正常,左侧阴囊小,其内空虚,未及睾丸。
旅游市场的主体指的是可供交换的旅游产品
________是基于操作性条件反射和积极强化的原理而设计的教学模式,并以此设计
施工单位对铁路施工测量质量实行过程检查和最终检查,其中承担过程检查的人员是()。
最新回复
(
0
)