首页
登录
职称英语
China’s consumer price index in July dropped by 0.9 percent from a year earlier,
China’s consumer price index in July dropped by 0.9 percent from a year earlier,
游客
2024-06-21
28
管理
问题
China’s consumer price index in July dropped by 0.9 percent from a year earlier,against a decline of 0.8 percent in June.
选项
A、7月份中国消费物价指数与去年同期相比下降了0.9%,而6月份该指数下降了0.8%。
B、中国消费物价7月份下降至前一年的0.9%,比6月份只下降了0.8%。
C、7月份中国消费物价指数比一年前下降了0.9%,比6月份下降了0.8%。
答案
A
解析
①本句的翻译关键在于对against的理解,在此句中表示“与……相比”。前句的in July和后句的inJune进行对比,后一句的意思是与7月对比,6月份下降了0.8%。三个答案中只有A选项为最佳答案,可得2分。②C选项没有正确理解a year earlier以及against a decline of在本句中的意思,只能得1分。③B选项完全没有正确理解句子的意思,属于乱译,还_粑dropped by误译为“下降至”,不能够得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3643634.html
相关试题推荐
China’sconsumerpriceindexinJulydroppedby0.9percentfromayearearlier,
Theincreaseinsalesofprofessionalhair-careproductsindicatesthatconsumer
Indiaistheworld’sbiggestgoldconsumer,butthecountry’spassionforth
Indiaistheworld’sbiggestgoldconsumer,butthecountry’spassionforth
Indiaistheworld’sbiggestgoldconsumer,butthecountry’spassionforth
Inthiscompany,about12percentoftheemployeesrisked(lose)______theirjob
InChina,over84percentofemployerschosetogiveyear-endbonuses(奖
InChina,over84percentofemployerschosetogiveyear-endbonuses(奖
InChina,over84percentofemployerschosetogiveyear-endbonuses(奖
InChina,over84percentofemployerschosetogiveyear-endbonuses(奖金)t
随机试题
Theauthorityclaimsthatthenewpillscandramaticallyincreaselifeexpectanc
Inmanyculturespeoplemakeadistinctionbetweenfineartandfolkart.A
TheRealWalkersCompanyoffersaselectionofsmallgroupwalkingholidays
[audioFiles]audio_ehbm_j37001(20082)[/audioFiles]A、Idon’tlikeshopping.B、I’d
Dogswerefirstdomesticatedfromwolvesatleast17,000yearsago,butperh
《企业国有资产评估管理暂行办法》规定,企业提出资产评估项目核准申请时,应当向国有
患儿,10个月。腹泻3天,鼻塞流涕,每日腹泻10余次,臭味不甚,尿黄。查体:体温
普通小麦是六倍体,42条染色体,科学家用花药离体培育出的小麦幼苗是( )。A.
劳动力市场工资指导价位的制定步骤包括:①公开发布工资指导价位;②信息采集;③价位
髙位嫁接:是指把观赏树木的枝或芽嫁接在大规格的砧木上,实现快速形成树冠的一种培育
最新回复
(
0
)