首页
登录
职称英语
China’s consumer price index in July dropped by 0.9 percent from a year earlier,
China’s consumer price index in July dropped by 0.9 percent from a year earlier,
游客
2024-06-21
13
管理
问题
China’s consumer price index in July dropped by 0.9 percent from a year earlier,against a decline of 0.8 percent in June.
选项
A、7月份中国消费物价指数与去年同期相比下降了0.9%,而6月份该指数下降了0.8%。
B、中国消费物价7月份下降至前一年的0.9%,比6月份只下降了0.8%。
C、7月份中国消费物价指数比一年前下降了0.9%,比6月份下降了0.8%。
答案
A
解析
①本句的翻译关键在于对against的理解,在此句中表示“与……相比”。前句的in July和后句的inJune进行对比,后一句的意思是与7月对比,6月份下降了0.8%。三个答案中只有A选项为最佳答案,可得2分。②C选项没有正确理解a year earlier以及against a decline of在本句中的意思,只能得1分。③B选项完全没有正确理解句子的意思,属于乱译,还_粑dropped by误译为“下降至”,不能够得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3643634.html
相关试题推荐
China’sconsumerpriceindexinJulydroppedby0.9percentfromayearearlier,
Theincreaseinsalesofprofessionalhair-careproductsindicatesthatconsumer
Indiaistheworld’sbiggestgoldconsumer,butthecountry’spassionforth
Indiaistheworld’sbiggestgoldconsumer,butthecountry’spassionforth
Indiaistheworld’sbiggestgoldconsumer,butthecountry’spassionforth
Inthiscompany,about12percentoftheemployeesrisked(lose)______theirjob
InChina,over84percentofemployerschosetogiveyear-endbonuses(奖
InChina,over84percentofemployerschosetogiveyear-endbonuses(奖
InChina,over84percentofemployerschosetogiveyear-endbonuses(奖
InChina,over84percentofemployerschosetogiveyear-endbonuses(奖金)t
随机试题
【B1】[br]【B8】[originaltext]Inabout45years,temperaturesonEarthwillbe
Losingweightiseasierwhenthereismoneyontheline,U.S.researcherss
Weallknowthatthenormalhumandailycycleofactivityisofsome7~8ho
下面属于公共组织的是()A.政府组织、非政府组织、准行政组织或准政府组织 B
具有强产酸性和耐酸性的是A.乳杆菌 B.牙龈卟啉单胞菌 C.血链球菌 D.
我国东部沿海某海滩湿地是国家级鸟类自然保护区,为了保滩护堤,互花米草被引入该湿地
(2017年)根据《房产测绘管理办法》,以下关于房产测绘的说法中,正确的是()
共用题干 第三篇FoodforLearningInEritrea,as
回归分析是处理变量相关关系的一种统计技术。下列不属于变量的是()。 A.工厂
三层供水管路,如图19所示。各管段的阻抗S皆为106s2/m5,层高均为5m。设
最新回复
(
0
)