首页
登录
职称英语
China’s consumer price index in July dropped by 0.9 percent from a year earlier,
China’s consumer price index in July dropped by 0.9 percent from a year earlier,
游客
2024-06-21
37
管理
问题
China’s consumer price index in July dropped by 0.9 percent from a year earlier,against a decline of 0.8 percent in June.
选项
A、7月份中国消费物价指数与去年同期相比下降了0.9%,而6月份该指数下降了0.8%。
B、中国消费物价7月份下降至前一年的0.9%,比6月份只下降了0.8%。
C、7月份中国消费物价指数比一年前下降了0.9%,比6月份下降了0.8%。
答案
A
解析
①本句的翻译关键在于对against的理解,在此句中表示“与……相比”。前句的in July和后句的inJune进行对比,后一句的意思是与7月对比,6月份下降了0.8%。三个答案中只有A选项为最佳答案,可得2分。②C选项没有正确理解a year earlier以及against a decline of在本句中的意思,只能得1分。③B选项完全没有正确理解句子的意思,属于乱译,还_粑dropped by误译为“下降至”,不能够得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3643634.html
相关试题推荐
China’sconsumerpriceindexinJulydroppedby0.9percentfromayearearlier,
Theincreaseinsalesofprofessionalhair-careproductsindicatesthatconsumer
Indiaistheworld’sbiggestgoldconsumer,butthecountry’spassionforth
Indiaistheworld’sbiggestgoldconsumer,butthecountry’spassionforth
Indiaistheworld’sbiggestgoldconsumer,butthecountry’spassionforth
Inthiscompany,about12percentoftheemployeesrisked(lose)______theirjob
InChina,over84percentofemployerschosetogiveyear-endbonuses(奖
InChina,over84percentofemployerschosetogiveyear-endbonuses(奖
InChina,over84percentofemployerschosetogiveyear-endbonuses(奖
InChina,over84percentofemployerschosetogiveyear-endbonuses(奖金)t
随机试题
Asthedirectorcan’tcometothereception,I’mrepresentingthecompany_______
TheNewEconomicsofMarriageVocabularyandExpressionscenterv.bankacco
那边是南国风光,山是青的,水是绿的,小溪流更是清可见底!院里四季都有花开。水果是从枇杷、荔枝、龙眼、一直吃到福桔!对一个孩子来说,还有什么比这个更惬意的呢?Ov
______afewscratches,thecarwasundamaged.A、InadditiontoB、InfactC、With
Noonecanbeagreatthinkerwhodocsnotrealizethatasathinkeritis
某一类高层办公楼设有火灾自动报警系统,下列关于消防联动控制设计说法正确的是(
下列哪项为枳实导滞丸的主要功效A.消食导滞,清热祛湿B.消食化积,健脾和胃C.消
房地产经纪人在开展市场营销时,应考虑所售房地产周边商业、教育配套设施等因素,这说
窦房结成为心脏的正常起搏点的原因是A.没有平台期B.4期自动去极化快于浦肯野细胞
有关权变理论的表述错误的是()。A.权变理论认为团队绩效取决于领导者与情景因素
最新回复
(
0
)