首页
登录
职称英语
We shall appreciate it if you will arrange shipment by a direct steamer to Londo
We shall appreciate it if you will arrange shipment by a direct steamer to Londo
游客
2024-06-19
20
管理
问题
We shall appreciate it if you will arrange shipment by a direct steamer to London.
选项
A、假如你方安排船直接去伦敦,我们将不胜感激。
B、请你方安排直达船装运到伦敦。
C、你方如能安排直达船装运到伦敦,我们将不胜感激。
答案
C
解析
C—B—A。本句包含一个条件状语从句,注意从句中的方式状语。翻译主句:我们将不胜感激。选项B遗漏了主句部分的翻译。再翻译从句:你方如能安排直达船装运到伦敦。选项A的翻译将方式状语错误地翻译为从句中的谓语成分,导致原句的语意被曲解。选项B和选项C的从句翻译均正确。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3641380.html
相关试题推荐
Ourcustomerrequeststheshipmentbemadeinthreeequallots,eacheverytwom
Inordertoextendourexportbusinesstoyourcountrywewishtoenterdirectb
WeshallappreciateitifyouwillarrangeshipmentbyadirectsteamertoLondo
Manyyoungpeoplefindit(difficult)________toappreciateclassicalmusictha
Manyyoungpeoplefindit(difficult)________toappreciateclassicalmusictha
Tomsaidinhisletterthathewouldappreciate________fromyouassoonaspos
Directions:Inthissection,youwillhearapassagethreetimes.Whenthepas
Directions:Inthissection,youwillhearapassagethreetimes.Whenthepas
Directions:Inthissection,youwillhearapassagethreetimes.Whenthepas
Directions:Inthissection,youwillhearapassagethreetimes.Whenthepas
随机试题
PrisonStudiesA)Manywhotodayhearmesomewhere
[originaltext]TheJapaneseMinistryofHealth,LabourandWelfarereleasedthe
杜氏利什曼原虫的重要保虫宿主是A.牛 B.羊 C.猪 D.猫 E.犬
引起肝硬化腹水的原因,下列哪一项是错误的()A.小叶下静脉受压 B.肝
A."火山口征" B."鱼刺征" C."腊肠征" D.短轴图像上可见多环"
在我国实施辅助生殖技术,符合卫生部制定的伦理原则的是A、实施非医学需要的性别选择
三阴三阳经中,下列哪条经脉行于头两侧部A.厥阴经 B.太阴经 C.阳明经
根据《公司法》的规定,以下说法正确的有()。 Ⅰ.不管是有限公司还是股份公司
下列关于数据分组的说法,不正确的是()。A.数据分组的组数一般与数据本身的特点及
黄连治痢疾属于七情配伍中的A.相反 B.相须 C.相使 D.单行 E.相
最新回复
(
0
)