首页
登录
职称英语
We shall appreciate it if you will arrange shipment by a direct steamer to Londo
We shall appreciate it if you will arrange shipment by a direct steamer to Londo
游客
2024-06-19
21
管理
问题
We shall appreciate it if you will arrange shipment by a direct steamer to London.
选项
A、假如你方安排船直接去伦敦,我们将不胜感激。
B、请你方安排直达船装运到伦敦。
C、你方如能安排直达船装运到伦敦,我们将不胜感激。
答案
C
解析
C—B—A。本句包含一个条件状语从句,注意从句中的方式状语。翻译主句:我们将不胜感激。选项B遗漏了主句部分的翻译。再翻译从句:你方如能安排直达船装运到伦敦。选项A的翻译将方式状语错误地翻译为从句中的谓语成分,导致原句的语意被曲解。选项B和选项C的从句翻译均正确。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3641380.html
相关试题推荐
Ourcustomerrequeststheshipmentbemadeinthreeequallots,eacheverytwom
Inordertoextendourexportbusinesstoyourcountrywewishtoenterdirectb
WeshallappreciateitifyouwillarrangeshipmentbyadirectsteamertoLondo
Manyyoungpeoplefindit(difficult)________toappreciateclassicalmusictha
Manyyoungpeoplefindit(difficult)________toappreciateclassicalmusictha
Tomsaidinhisletterthathewouldappreciate________fromyouassoonaspos
Directions:Inthissection,youwillhearapassagethreetimes.Whenthepas
Directions:Inthissection,youwillhearapassagethreetimes.Whenthepas
Directions:Inthissection,youwillhearapassagethreetimes.Whenthepas
Directions:Inthissection,youwillhearapassagethreetimes.Whenthepas
随机试题
FightinginNatureInnature,fightingissuchanever-p
[originaltext]M:Soyoudon’tlikeverymuchLondon.W:Oh.Ido.Ilovethepe
市场经济对道德的促进作用表现在()。A.市场经济的竞争促进了人们自主意识和独立
关于外阴硬化性苔藓和鳞状上皮细胞增生的病理表现的异同叙述不正确的是A.二者上皮细
患儿,8岁,高热、寒战2d入院。查体:体温38.9℃;诉左大腿疼痛难忍,拒绝做任
检查网络计划时,发现某工作最迟的开始时间为A,到该工作计划最迟完成时刻为B,最早
《中华人民共和国公司法》规定,全体股东的货币出资金额不得低于有限责任公司注册资本
共用题干 患者男,25岁,农民,痔疮病史10年,面色苍白,疲乏无力1年。血分析
某小学计划对学生开展口腔保健工作,请来了口腔医院的专业人员,与校领导和卫生老师一
(2015年真题)某项目建筑安装工程费,设备工器具购置费合计为7000万元,
最新回复
(
0
)