支付(Alipay)是中国最大的第三方在线支付平台，由阿里巴巴集团(Alibaba Group)于2004年创建。Founded by Alibaba Grou

游客2024-04-14 38

问题支付(Alipay)是中国最大的第三方在线支付平台，由阿里巴巴集团(Alibaba Group)于2004年创建。

选项

答案 Founded by Alibaba Group in 2004，Alipay is China’s largest third-party online paymentplatform．

解析本句如果用并列结构逐字对译为Alipay is China’s largest…and was founded by…则因时间逻辑关系(应先创建才能成为最大)而不符合英语表达习惯，故调整语序，将“由阿里巴巴集团于2004年创建”处理为状语，译为Founded by Alibaba Group in 2004，置于句首。

转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3554229.html

相关试题推荐

龙被人们认为是中国最大的神物，也是最大的吉祥物(mascot)。中国人都很熟悉龙的形象，但是谁也没见过真的龙。龙是人们想象出来的动物，是由多种动物复合而成的。在
说到中国文化，不得不提到长城。从公元前7世纪到公元16世纪，在大约2200年的时间里，先后有19个朝代修过长城，所修的长城累计有10万千米以上。三次浩
中国实施九年制义务教育(compulsoryschoolingsystem)，也就是说，所有的孩子都必须上学读九年书，完成小学和初中的学业。小学是六
酒是中国民族传统的一部分。即使在现代的中国，经历了社会变迁，酒依然保持它重要的角色。它几乎出现在所有的社团活动中，最常见的情况是在较年长的人的生日派对、结婚宴会
电信的发展，大大地改变了中国人的生活。“离开电话没法生活”这句话，十几年前或许只是外国人的“专利”。如今，它也常常挂在中国人的嘴边。十几年前的中国，电话不只是一
中国有一句话是这么说的，“上有天堂，下有苏杭。”这句话毫无夸张之意，苏杭两座临近上海的历史名城以其秀丽的景色，每年吸引了数以万计的海内外游客。例如，中国南方园林
信息产业已成为中国的主要支柱产业和出口大户。中国政府将大力推动信息技术的应用，促进经济和社会的发展。统计数字表明，去年该行业制造部门的年产值达到了1,200亿美
根据中国实际情况及文化历史背景，政府为解决老龄化问题提出了五个目标：老有所养，老有所依，老有所为，老有所学，老有所乐。国家和地方研究所及协会已被建立，实施对“人
每年当春天来临的时候，中国人便会高兴地庆祝一年当中第一个传统节日。在过去，当中国人还是使用农历来计算日子时，春节即是“新年”。春节是农历的一月一日，即是新一年的
中国将环境保护列为基本国策。根据环境保护法，继续污染水、空气环境等将受到经济的制裁及法律的严惩。非法猎杀、贩卖、走私野生动物及濒危物种将受到法律严惩。中国坚持环

随机试题

Wesometimesthinkhumansareuniquelyvulnerabletoanxiety,butstresssee
Learningasecondlanguageistrickyatanyage(anditonlygetstougherthe
[originaltext]W:Doyouwanttogohomenow?M:Yes,IthinkI’lltakethethin
如果测得动刚度很低，则桩身可能断裂。()
影响银行价值的主要变量是（　　）A.净现金流量 B.获取现金流量的时间 C.
下列关于10年期国债期货合约的说法中,正确的是（）。 Ⅰ.上市的10年期国
患某男性，70岁。有COPD病史，因近日咳嗽、咳痰、气急明显，又出现神志不清，发
下列不属于支撑线和压力线特点的是（　　）。A:支撑线又称抵抗线 B:支撑线总是
美联储直接行动政策的缺点是（）。A.缺乏透明性 B.依赖稳定的货币通胀关系
投资项目决策分析与评价的基本要求包括贯彻落实科学发展观、资料数据准确可靠和()

最新回复(0)

支付(Alipay)是中国最大的第三方在线支付平台，由阿里巴巴集团(Alibaba Group)于2004年创建。Founded by Alibaba Grou

龙被人们认为是中国最大的神物，也是最大的吉祥物(mascot)。中国人都很熟悉龙的形象，但是谁也没见过真的龙。龙是人们想象出来的动物，是由多种动物复合而成的。在

说到中国文化，不得不提到长城。从公元前7世纪到公元16世纪，在大约2200年的时间里，先后有19个朝代修过长城，所修的长城累计有10万千米以上。三次浩

中国实施九年制义务教育(compulsoryschoolingsystem)，也就是说，所有的孩子都必须上学读九年书，完成小学和初中的学业。小学是六

酒是中国民族传统的一部分。即使在现代的中国，经历了社会变迁，酒依然保持它重要的角色。它几乎出现在所有的社团活动中，最常见的情况是在较年长的人的生日派对、结婚宴会

电信的发展，大大地改变了中国人的生活。“离开电话没法生活”这句话，十几年前或许只是外国人的“专利”。如今，它也常常挂在中国人的嘴边。十几年前的中国，电话不只是一

中国有一句话是这么说的，“上有天堂，下有苏杭。”这句话毫无夸张之意，苏杭两座临近上海的历史名城以其秀丽的景色，每年吸引了数以万计的海内外游客。例如，中国南方园林

信息产业已成为中国的主要支柱产业和出口大户。中国政府将大力推动信息技术的应用，促进经济和社会的发展。统计数字表明，去年该行业制造部门的年产值达到了1,200亿美

根据中国实际情况及文化历史背景，政府为解决老龄化问题提出了五个目标：老有所养，老有所依，老有所为，老有所学，老有所乐。国家和地方研究所及协会已被建立，实施对“人

每年当春天来临的时候，中国人便会高兴地庆祝一年当中第一个传统节日。在过去，当中国人还是使用农历来计算日子时，春节即是“新年”。春节是农历的一月一日，即是新一年的

中国将环境保护列为基本国策。根据环境保护法，继续污染水、空气环境等将受到经济的制裁及法律的严惩。非法猎杀、贩卖、走私野生动物及濒危物种将受到法律严惩。中国坚持环

Wesometimesthinkhumansareuniquelyvulnerabletoanxiety,butstresssee

Learningasecondlanguageistrickyatanyage(anditonlygetstougherthe

[originaltext]W:Doyouwanttogohomenow?M:Yes,IthinkI’lltakethethin

如果测得动刚度很低，则桩身可能断裂。()

影响银行价值的主要变量是（ ）A.净现金流量 B.获取现金流量的时间 C.

下列关于10年期国债期货合约的说法中,正确的是（）。 Ⅰ.上市的10年期国

患某男性，70岁。有COPD病史，因近日咳嗽、咳痰、气急明显，又出现神志不清，发

下列不属于支撑线和压力线特点的是（ ）。A:支撑线又称抵抗线 B:支撑线总是

美联储直接行动政策的缺点是（）。A.缺乏透明性 B.依赖稳定的货币通胀关系

投资项目决策分析与评价的基本要求包括贯彻落实科学发展观、资料数据准确可靠和()

影响银行价值的主要变量是（　　）A.净现金流量 B.获取现金流量的时间 C.

下列不属于支撑线和压力线特点的是（　　）。A:支撑线又称抵抗线 B:支撑线总是