首页
登录
职称英语
这天夜晚月当空,人们合家团聚,共赏明月。At night,people reunite with their family and enjoy the beau
这天夜晚月当空,人们合家团聚,共赏明月。At night,people reunite with their family and enjoy the beau
游客
2024-04-14
24
管理
问题
这天夜晚月当空,人们合家团聚,共赏明月。
选项
答案
At night,people reunite with their family and enjoy the beauty of the bright moon in the sky.
解析
汉语中的“皓月”和“明月”为同一意思,是同义重复,翻译时可不必将重复译出两次bright moon.可将“皓月当空”整合到主句中的“共赏明月”中去。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3554210.html
相关试题推荐
[originaltext]Today’slecturewillcenteronprehistoricpeopleoftheNeva
[originaltext]Today’slecturewillcenteronprehistoricpeopleoftheNeva
Manycountriesneedtodomoretooffereducationandtrainingforpeopleof
Manycountriesneedtodomoretooffereducationandtrainingforpeopleof
Manycountriesneedtodomoretooffereducationandtrainingforpeopleof
Manycountriesneedtodomoretooffereducationandtrainingforpeopleof
Manycountriesneedtodomoretooffereducationandtrainingforpeopleof
Manycountriesneedtodomoretooffereducationandtrainingforpeopleof
Manycountriesneedtodomoretooffereducationandtrainingforpeopleof
口头流传的歌谣(ballad)跟神话,远在文字出现之前就已大量产生。中国的文学正是发源于此。不过,歌谣本是人们生活中随兴而发的东西,上古时代也没有记载和
随机试题
Bilingual(双语的)educationinschoolshaslongbeenapoliticalhotpotato—itwa
Hiswordsfailedhimforthemoment.他一时说不出话来。
Whatisanimu?It’soneof______.[br]Howisthefoodfinallycovered?Itis
WeallfeltexcitedwhenChinasucceededin(launch)______itsfirstmannedspac
目前,网络贷款无法完全利用银行间征信系统,能解决该问题的措施有(??)。A.从互
经产妇,28岁。妊娠17周余,现出现全身皮肤瘙痒,巩膜及尿液黄染2周,初孕时有同
阿托品用于全身麻醉前给药其目的是A、增强麻醉效果 B、预防血压过低 C、辅助
A.INN名称 B.化学名 C.药品通用名 D.商品名 E.俗名对乙酰氨
国外某研究机构针对网上购物行为进行调查,随机抽取2万名网络购物消费者,对其进行“
增进抗龋齿能力的最主要微量元素是( )。A.钙 B.氟 C.磷 D.维生
最新回复
(
0
)