2. 职称英语
  3. 长江(the Yangtze River)是世界第三长河，中国第一长河，全长6380公里。它发源于青海省，一路无数河流汇入，向东注入东海(the Eas

长江(the Yangtze River)是世界第三长河，中国第一长河，全长6380公里。它发源于青海省，一路无数河流汇入，向东注入东海(the Eas

游客2024-04-08  10
问题     长江(the Yangtze River)是世界第三长河，中国第一长河，全长6380公里。它发源于青海省，一路无数河流汇入，向东注入东海(the East China Sea)。作为中国古文化的发祥地，长江在历史、文化和经济上都对中国的发展有着极其重要的作用。长江是中国重要的运输线，被称为“黄金水道”(the Golden Waterway)，它将内陆和沿海的港口以及其他主要城市连接在一起。长江沿岸的自然风景非常秀丽，有众多的旅游景观。辽阔的长江流域(the Yangtze Basin)，拥有丰富的自然资源，自古以来就是中国最重要的农业生产基地。
选项
答案     The Yangtze River, stretching for 6,380 km, is the third longest river in the world and the longest river in China. It flows from Qinghai Province, receives countless rivers, and empties into the East China Sea Being the birthplace of the ancient Chinese culture, the Yangtze River is of great importance to the development of China’s history, culture and economy. Being referred to as the Golden Waterway, the Yangtze River serves as a vital transportation line, connecting the inland and the coastal ports as well as other major cities. Along the Yangtze River, there is beautiful natural scenery and numerous tourism landscapes. The vast Yangtze Basin is abundant in natural resources, thus it is considered the most important agricultural production base in China since ancient times.
解析 1．第一句中的“全长6380公里”可处理为stretching for 6,380 km作插入语，对“长江”进行补充说明，使全句更加简洁。
2．第二句的主语是“它”，有三个谓语“发源于”、“汇入”和“注入”，使用并列结构，用and来连接，可使句子更清晰。
3．第三句“作为中国古文化的发祥地……”较长，先确定主干“长江有着极其重要的作用”。“作为中国古文化的发祥地”可使用现在分词短语“being+名词”作状语。
4．第四句的主干结构是“长江是中国重要的运输线”。“被称为……”可以处理为状语前置；“它将……连接在一起”可用现在分词connecting作状语后置，对主句进一步说明。
5．最后一句话暗含因果关系，可使用thus来连接。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3546454.html
相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)