首页
登录
职称英语
中国剪纸有一千五百多年的历史,在明朝和清朝时期特别流行,人们常用剪纸美化居家环境。 The Chinese paper cutting has a his
中国剪纸有一千五百多年的历史,在明朝和清朝时期特别流行,人们常用剪纸美化居家环境。 The Chinese paper cutting has a his
游客
2024-03-11
28
管理
问题
中国剪纸有一千五百多年的历史,在明朝和清朝时期特别流行,人们常用剪纸美化居家环境。
选项
答案
The Chinese paper cutting has a history of more than 1 500 years. It was widespread particularly during the Ming and Qing Dynasties. People often beautify their homes with paper cuttings.
解析
原文是由三个小分句构成的长句,三个小分句各有侧重点。所以,译为英语时可以拆译为三个句子,使得表达更为清晰。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3523948.html
相关试题推荐
中国的四大发明包括指南针、火药、造纸术和印刷术。它们是中国在人类文明史上占有重要地位的标志之一。第一个指南针产生于战国时期(theWarringSt
幸运数字一直以来在中国的文化中扮演着重要的角色,在很多情况下是中国人需要考虑的因素。人们在挑选住宅楼层、电话号码或车牌号的时候,往往选择幸运数字。中国人
北京烤鸭(BeijingRoastDuck)是北京名菜,也被誉为中国的一道“国菜”,在全世界享有盛誉。北京烤鸭用特殊的果木为燃料烤制而成,味道可口,
国画作为一种中国的传统艺术,它的悠久历史可以追溯到战国时期(theWarringStatesPeriod),那时就出现了画在丝织品上的绘画。国画的
庙会(templefair)是指在寺庙附近聚会,进行祭神、娱乐和购物等活动,是中国的传统风俗。随着时代的发展,庙会从祭神场所变成了一个商品买卖的地点,
儿童肥胖已经成为困扰一些中国家庭的问题。它与遗传因素、饮食习惯和生活方式等有很大的关系。随着人们生活水平的提高,孩子们有更多的机会外出就餐,他们无法抵制
中国是世界上最古老的文明之一,有着悠久的历史和灿烂的文化。中国在夏朝时开始进入了文明时代,创造了辉煌的科技和文化。指南针、火药、造纸术、印刷术是中国古代
“西部大开发”(WesternDevelopment)是中国促进经济发展的一项重要政策。自从实行改革开放的政策以来,尤其是中国东南沿海城市的经济特区(
受到中国经济内部动力(dynamics)和外来压力的共同影响,人民币近几年来不断升值(appreciate)。内部影响主要有中国物价水平、通货膨胀状况、
南京是中国东部重要的政治、文化和金融中心。自三国时期(theThreeKingdomsPeriod)开始,先后有六个朝代在此建都,因此南京有“六朝
随机试题
产妇.27岁,GP。第一产程进展顺利,因第二产程延长行阴道检查发现阴道横隔。此时
根据《金融企业国有资产转让管理办法》的有关规定,在产权交易过程中,首次挂牌
风险控制包括()。A.风险分散 B.风险对冲 C.风险缓释和转移 D
臀大肌注射的部位为()A.髂前上棘与尾骨连线外上1/2处 B.髂前上棘与
普济消毒饮组成中含有的药物是A.薄荷、马勃、青黛B.薄荷、玄参、丹皮C.蝉蜕、柴
患者,女性,21岁。自诉疼痛开始于上腹及脐周,位置不定,以后疼痛位置转移到右下腹
无论何种记账凭证都必须签名或盖章的人员不包括()。A.出纳人员 B.
2020年12月1日,甲乙公司签订了不可撤销合同,约定以205元/件的价格销售给
压力管道中的公用管道,分为燃气管道和( )。A.城市供水管道 B.动力管道
对于采用单价合同招标的工程,如投标书中有明显的数字计算错误业主有权先做出修改再评
最新回复
(
0
)