　　中国剪纸有一千五百多年的历史，在明朝和清朝时期特别流行，人们常用剪纸美化居家环境。　　The Chinese paper cutting has a his

游客2024-03-11 19

问题　　中国剪纸有一千五百多年的历史，在明朝和清朝时期特别流行，人们常用剪纸美化居家环境。

选项

答案　　The Chinese paper cutting has a history of more than 1 500 years. It was widespread particularly during the Ming and Qing Dynasties. People often beautify their homes with paper cuttings.

解析原文是由三个小分句构成的长句，三个小分句各有侧重点。所以，译为英语时可以拆译为三个句子，使得表达更为清晰。

转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3523948.html

相关试题推荐

中国的四大发明包括指南针、火药、造纸术和印刷术。它们是中国在人类文明史上占有重要地位的标志之一。第一个指南针产生于战国时期(theWarringSt
幸运数字一直以来在中国的文化中扮演着重要的角色，在很多情况下是中国人需要考虑的因素。人们在挑选住宅楼层、电话号码或车牌号的时候，往往选择幸运数字。中国人
北京烤鸭(BeijingRoastDuck)是北京名菜，也被誉为中国的一道“国菜”，在全世界享有盛誉。北京烤鸭用特殊的果木为燃料烤制而成，味道可口，
国画作为一种中国的传统艺术，它的悠久历史可以追溯到战国时期(theWarringStatesPeriod)，那时就出现了画在丝织品上的绘画。国画的
庙会(templefair)是指在寺庙附近聚会，进行祭神、娱乐和购物等活动，是中国的传统风俗。随着时代的发展，庙会从祭神场所变成了一个商品买卖的地点，
儿童肥胖已经成为困扰一些中国家庭的问题。它与遗传因素、饮食习惯和生活方式等有很大的关系。随着人们生活水平的提高，孩子们有更多的机会外出就餐，他们无法抵制
中国是世界上最古老的文明之一，有着悠久的历史和灿烂的文化。中国在夏朝时开始进入了文明时代，创造了辉煌的科技和文化。指南针、火药、造纸术、印刷术是中国古代
“西部大开发”(WesternDevelopment)是中国促进经济发展的一项重要政策。自从实行改革开放的政策以来，尤其是中国东南沿海城市的经济特区(
受到中国经济内部动力(dynamics)和外来压力的共同影响，人民币近几年来不断升值(appreciate)。内部影响主要有中国物价水平、通货膨胀状况、
南京是中国东部重要的政治、文化和金融中心。自三国时期(theThreeKingdomsPeriod)开始，先后有六个朝代在此建都，因此南京有“六朝

随机试题

Jennyhasinvitedafriendtocometoherhometo______.[originaltext]Howhas
Informationabouttigersharksisrareinbookssomostofthispaperabout
Youngpeopletendtobecriticaloftheirparentsattimesandblamethemfo
徐霞客一生周游考察了16个省，足迹几乎遍及全国。他在考察的过程中，从来不盲目迷信书本上的结论。他发现前人研究地理的记载有许多不是很可靠的地方。为了进行真
“体育乃是个人由童年至成人整个发展过程的一部分”，强调儿童应“经由游戏、运动、手
关于不孕症的病因错误的是A、免疫因素 B、精神因素 C、遗传因素 D、天癸
通常用于诊断急性心梗的酶为（）A.酸性磷酸酶B.胰淀粉酶C.肌酸激酶同工酶-M
我国幼儿教育的发展趋势之一就是要基本普及学前教育，根据《国家中长期教育改革和发展
在PowerPoint中，新建演示文稿已选定某特定的应用设计模板，在该文稿中插入
下列关于刑事诉讼中证明责任的表述，正确的是？A.甲故意伤害案中，辩护人提交了甲不

最新回复(0)

中国剪纸有一千五百多年的历史，在明朝和清朝时期特别流行，人们常用剪纸美化居家环境。 The Chinese paper cutting has a his

中国的四大发明包括指南针、火药、造纸术和印刷术。它们是中国在人类文明史上占有重要地位的标志之一。第一个指南针产生于战国时期(theWarringSt

幸运数字一直以来在中国的文化中扮演着重要的角色，在很多情况下是中国人需要考虑的因素。人们在挑选住宅楼层、电话号码或车牌号的时候，往往选择幸运数字。中国人

北京烤鸭(BeijingRoastDuck)是北京名菜，也被誉为中国的一道“国菜”，在全世界享有盛誉。北京烤鸭用特殊的果木为燃料烤制而成，味道可口，

国画作为一种中国的传统艺术，它的悠久历史可以追溯到战国时期(theWarringStatesPeriod)，那时就出现了画在丝织品上的绘画。国画的

庙会(templefair)是指在寺庙附近聚会，进行祭神、娱乐和购物等活动，是中国的传统风俗。随着时代的发展，庙会从祭神场所变成了一个商品买卖的地点，

儿童肥胖已经成为困扰一些中国家庭的问题。它与遗传因素、饮食习惯和生活方式等有很大的关系。随着人们生活水平的提高，孩子们有更多的机会外出就餐，他们无法抵制

中国是世界上最古老的文明之一，有着悠久的历史和灿烂的文化。中国在夏朝时开始进入了文明时代，创造了辉煌的科技和文化。指南针、火药、造纸术、印刷术是中国古代

“西部大开发”(WesternDevelopment)是中国促进经济发展的一项重要政策。自从实行改革开放的政策以来，尤其是中国东南沿海城市的经济特区(

受到中国经济内部动力(dynamics)和外来压力的共同影响，人民币近几年来不断升值(appreciate)。内部影响主要有中国物价水平、通货膨胀状况、

南京是中国东部重要的政治、文化和金融中心。自三国时期(theThreeKingdomsPeriod)开始，先后有六个朝代在此建都，因此南京有“六朝

Jennyhasinvitedafriendtocometoherhometo______.[originaltext]Howhas

Informationabouttigersharksisrareinbookssomostofthispaperabout

Youngpeopletendtobecriticaloftheirparentsattimesandblamethemfo

徐霞客一生周游考察了16个省，足迹几乎遍及全国。他在考察的过程中，从来不盲目迷信书本上的结论。他发现前人研究地理的记载有许多不是很可靠的地方。为了进行真

“体育乃是个人由童年至成人整个发展过程的一部分”，强调儿童应“经由游戏、运动、手

关于不孕症的病因错误的是A、免疫因素 B、精神因素 C、遗传因素 D、天癸

通常用于诊断急性心梗的酶为（）A.酸性磷酸酶B.胰淀粉酶C.肌酸激酶同工酶-M

我国幼儿教育的发展趋势之一就是要基本普及学前教育，根据《国家中长期教育改革和发展

在PowerPoint中，新建演示文稿已选定某特定的应用设计模板，在该文稿中插入

下列关于刑事诉讼中证明责任的表述，正确的是？A.甲故意伤害案中，辩护人提交了甲不

　　中国剪纸有一千五百多年的历史，在明朝和清朝时期特别流行，人们常用剪纸美化居家环境。　　The Chinese paper cutting has a his