这个小岛位于城市的东南方向，面积20平方公里，人口3．8万，以其美丽的景色出名。Located in the southeast of the city，the

游客2024-02-03 38

问题这个小岛位于城市的东南方向，面积20平方公里，人口3．8万，以其美丽的景色出名。

选项

答案 Located in the southeast of the city，the small island covers an area of 20 squarekilometers with a population of 38 thousand．It is well-known for its beautiful scenery．

解析中文原句由四个分句组成，如果译成一个句子，则因结构太复杂而晦涩难懂。不如将其拆译。仔细分析可发现，前三个分句关系较紧密，介绍小岛的基本情况，可译成一句。而最后一个分句说明小岛的特性，且“以……而出名”可套用句型it is famous／well-known for…，故自成一句。

转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3418850.html

相关试题推荐

MountTaishanislocatedinthecenterofShandongProvince,lyingacrossth
HuangshanislocatedinthesouthofAnhuiprovince.Withits72peaks,iti
ID-BasedTrainTicketBookingSystem1．实名制购买火车票已在很多城市开始试行2．有人认为这样做是社会进步的表现，也有人认
近年来，中国一线城市(first-tiercity)房价上涨势头已经回落，这也是中国整体经济增长势头有所冷却的缩影。这仅仅只是冷却，一线城市的房价不可能发生崩
亚洲是地球上最大的洲，聚居着世界上约60％的人口。资源十分丰富，历史源远流长，文化博大精深。20世纪中叶，亚洲的巨变和崛起谱写了亚洲发展的辉煌篇章，也成
1978年以来，中国的农业技术得到了很大的改善。中国引进了高产农作物，增加了农用化学品和农业机械的用量，扩大了灌溉面积。农村地区的耗电量增加了6倍多。近
经过了长期的缓慢发展之后，中国的城市正在突然迅速地向四面八方扩展开来。中国城市人口正在以每年7％的速度增长，而在某些大城市里则达到了每年增长10％。仅举
杭州是浙江省的省会，是中国四大园林城市之一，有着“人间天堂”的美誉。它位于长江以南，钱塘江下游(lowerreaches)，气候温和，四季分明。杭州因
北京是一个有着悠久历史的城市。在中国的漫长历史中，它是许多朝代的都城。1949年，中华人民共和国成立后，它成为了新中国的首都。北京是一个迷人的(fasc
世界顶尖化妆品公司的产品遍布中国大城市的百货公司。中国消费化妆品的份额在全世界排第8位，在亚洲排第2位，仅次于日本。在中国，年轻的白领是中档化妆品最好的

随机试题

【B1】[br]【B9】A、workmateB、comradeC、strangerD、friendCworkmate意为“工友，同事”；comra
Nearlyeverybodyenjoyschicken,andthemostfamousnameinchickenisKent
ClassifythefollowingasfirstoccurringAbetween1945and1950Bbetween1950
Archaeologyasaprofessionfacestwomajorproblems.First,itisthepoores
Weallknowthatthenormalhumandailycycleofactivityisof.some7-8ho
下列不属于影响利率期货价格的经济因素的是()。A、货币政策B、通货膨胀率C、经济周期D、经济状况AB、C、D项属于影响利率期货价格的经济因素，
主治肝肾阴亏，肝阳上亢，气血逆乱证的方剂是（　　）。A.羚角钩藤汤 B.地黄饮
乙醇擦浴时乙醇浓度为A.20%～23% B.25%～35% C.40%～45
中国地域辽阔，民族众多，不同的地理环境、生活习俗、语言特点、文化传统、审美观念等
受应试动机影响不太大的测验是（　　）测验A.成就 B.智力 C.能力倾向

最新回复(0)

这个小岛位于城市的东南方向，面积20平方公里，人口3．8万，以其美丽的景色出名。Located in the southeast of the city，the

MountTaishanislocatedinthecenterofShandongProvince,lyingacrossth

HuangshanislocatedinthesouthofAnhuiprovince.Withits72peaks,iti

ID-BasedTrainTicketBookingSystem1．实名制购买火车票已在很多城市开始试行2．有人认为这样做是社会进步的表现，也有人认

近年来，中国一线城市(first-tiercity)房价上涨势头已经回落，这也是中国整体经济增长势头有所冷却的缩影。这仅仅只是冷却，一线城市的房价不可能发生崩

亚洲是地球上最大的洲，聚居着世界上约60％的人口。资源十分丰富，历史源远流长，文化博大精深。20世纪中叶，亚洲的巨变和崛起谱写了亚洲发展的辉煌篇章，也成

1978年以来，中国的农业技术得到了很大的改善。中国引进了高产农作物，增加了农用化学品和农业机械的用量，扩大了灌溉面积。农村地区的耗电量增加了6倍多。近

经过了长期的缓慢发展之后，中国的城市正在突然迅速地向四面八方扩展开来。中国城市人口正在以每年7％的速度增长，而在某些大城市里则达到了每年增长10％。仅举

杭州是浙江省的省会，是中国四大园林城市之一，有着“人间天堂”的美誉。它位于长江以南，钱塘江下游(lowerreaches)，气候温和，四季分明。杭州因

北京是一个有着悠久历史的城市。在中国的漫长历史中，它是许多朝代的都城。1949年，中华人民共和国成立后，它成为了新中国的首都。北京是一个迷人的(fasc

世界顶尖化妆品公司的产品遍布中国大城市的百货公司。中国消费化妆品的份额在全世界排第8位，在亚洲排第2位，仅次于日本。在中国，年轻的白领是中档化妆品最好的

【B1】[br]【B9】A、workmateB、comradeC、strangerD、friendCworkmate意为“工友，同事”；comra

Nearlyeverybodyenjoyschicken,andthemostfamousnameinchickenisKent

ClassifythefollowingasfirstoccurringAbetween1945and1950Bbetween1950

Archaeologyasaprofessionfacestwomajorproblems.First,itisthepoores

Weallknowthatthenormalhumandailycycleofactivityisof.some7-8ho

下列不属于影响利率期货价格的经济因素的是()。A、货币政策B、通货膨胀率C、经济周期D、经济状况AB、C、D项属于影响利率期货价格的经济因素，

主治肝肾阴亏，肝阳上亢，气血逆乱证的方剂是（ ）。A.羚角钩藤汤 B.地黄饮

乙醇擦浴时乙醇浓度为A.20%～23% B.25%～35% C.40%～45

中国地域辽阔，民族众多，不同的地理环境、生活习俗、语言特点、文化传统、审美观念等

受应试动机影响不太大的测验是（ ）测验A.成就 B.智力 C.能力倾向

主治肝肾阴亏，肝阳上亢，气血逆乱证的方剂是（　　）。A.羚角钩藤汤 B.地黄饮

受应试动机影响不太大的测验是（　　）测验A.成就 B.智力 C.能力倾向