首页
登录
职称英语
在中国，烹饪不仅被视为一种技能，而且也被视为一种艺术。In China，cooking is considered as not only a skill bu
在中国，烹饪不仅被视为一种技能，而且也被视为一种艺术。In China，cooking is considered as not only a skill bu
游客
2024-01-31
66
管理
问题
在中国，烹饪不仅被视为一种技能，而且也被视为一种艺术。
选项
答案
In China，cooking is considered as not only a skill but also an art．
解析
汉语原句出现的“被”为被动标记词，故翻译时应用被动语态译出，“被视为”表达为is considered。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3410818.html
相关试题推荐
对中国人来说，家庭是神圣的(sacred)，因此中国人无论走到哪里都忘不了自己的家庭。从前，中国人喜欢大家庭，有的家庭甚至四世同堂——四代人住在一起。一
越来越多的中国富人把高尔夫当作其财富和生活方式的标志。直到20世纪80年代，经济预测家才意识到高尔夫运动可以作为一种吸引外资的手段。1984年，中国在广
中国的大多数银行现已能够提供完全可靠的、功能齐全的网上银行业务，不收取或只收取少许费用。随着越来越多的银行网上业务的成功以及越来越多的客户登陆它们的网站
中国国际出版集团(ChinaInternationalPublishingGroup)是中国最大的外语出版、印刷和发行单位。集团在上海、厦门、烟台
在农业科技领域，中国正不断缩小与发达国家的差距，科技进步对中国农业的贡献率已由1949年的20％上升到现在的42％。农业科技部门在生物技术、高新技术、基
随着经济全球化的深入发展，产品质量和食品安全日益成为全球性问题。对于国内外消费者对产品质量和食品安全的反映和诉求，中国政府高度关注。我们认为，即使存在万
《红楼梦》(ADreamofRedMansions)始创于18世纪，作者是曹雪芹。《红楼梦》是中国最著名的小说之一，曾被改编成多部戏剧作品。自从
《孙子兵法》(TheArtofWar)是中国古代最伟大的军事理论著作，也是中国在世界上影响最为广泛的古籍之一。《孙子兵法》的作者孙武总结春秋时期的
故宫(theForbiddenCity)位于北京市中心，是中国乃至世界现存规模最大、最完整的古代皇家建筑群(complex)。1406年动工兴建，耗
《老子》(LaoTzu)又称《道德经》(TaoTeChing)，是春秋时期的老聃所作，主要研究社会政治哲学和人生哲学。根据它的思想，中国古代产生了
随机试题
【B1】[br]【B4】A、withB、inC、onA考查介词词义辨析。with表示“与…一起”等意思；in表示“在…方面、方式、在…里面”等意思；o
[originaltext]Hello,everyone!Thereisageneralperceptionthatwecan’t
[audioFiles]2021m5x/audio_ve01005j_ezflisteningxa_0097_202105[/audioFiles]
In2018,Chinacelebratedits40thanniversaryofthereformandopening-up.Gre
A.弗朗索瓦·吕德 B.米隆 C.贝尔尼尼 D.罗丹
关于宫颈黏液结晶，下述哪项是错误的A.正常月经周期第7天起黏液中出现羊齿状结晶
《史记·五帝本纪》载：“蚩尤作乱，不用帝命，于是帝乃征师诸侯，与蚩尤战于涿鹿之野
月月每天很喜欢喝水，经常去厕所，为了整齐划一，李老师安排学生在规定的时间内统一便
某商厦地下一层为大型综合性连锁超市，地上一层至三层主要经营服装及日用品；四层、五
A. B. C. D.
最新回复
(
0
)
