去商店买东西go shopping从常理上讲，“去商店”就是为了买东西的，例中的“买东西”属于意义重复部分，汉译英时应略去不译，因此“去商店买东西”译作go s

游客2024-01-31 23

问题去商店买东西

选项

答案 go shopping

解析从常理上讲，“去商店”就是为了买东西的，例中的“买东西”属于意义重复部分，汉译英时应略去不译，因此“去商店买东西”译作go shopping即可，而不必赘译为go to the shop to buy something。

转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3409386.html

相关试题推荐

对中国人而言，过中秋节没有比月饼更重要的了。中秋临近时，商店的橱窗里会摆满各式各样的月饼。各大厂家竞相制作别出心裁的设计。一些作为礼物制作的月饼，价格非
在我们所能体会到的不愉快的情感之中，排在第一位的可能就是恐惧。但是恐惧并不只是一种生理上的不愉快，它会阻止我们追求生命中非常重要的事情。不过我们是有办法
很多人将烟花(fireworks)和节庆联系起来。放烟花是中国庆祝新年重要的一部分。在中国传统文化中，烟花被用以驱赶邪恶的鬼魂。烟花在中国的发展历史悠久
春节是中国最重要的节日。观看春节联欢晚会(theSpringFestivalGala)是中国人庆祝春节的一个重要组成部分。这个一年一度的晚会由中央
它最大的特点就是感情丰富，歌唱和舞蹈巧妙结合。Itismostcharacterizedbyitsrichemotionandskillful
太极拳(Taijiquan)是中华民族的宝贵财富，是东方文化的重要组成部分。作为中国古老的武术(martialarts)之一，其主要功能是武术攻防、锻炼
家庭是社会的基本单位，其结构随着社会的发展而变化。在中国几千年的封建社会(feudalsociety)里，绝大部分家庭是几世同堂，家里的大事由男人做主
气功(Qigong)是中国文化的杰出遗产(legacy)，也是传统中医的一个重要组成部分。它是以调心、调息、调身为手段的身心锻炼方法。气功能解乏并改善睡
聘金(endowment)是中国传统习俗的一部分。通常，新郎(bridegroom)需要给新娘家一笔钱作为聘礼来定下婚礼。但是近几年来其标准不断上升，致
七夕节(DoubleSeventhFestival)是中国最具浪漫色彩的传统节日。每年农历(lunarcalendar)七月初七就是七夕节，亦称“

随机试题

Students’pressuresometimescomesfromtheirparents.Mostparentsarewell
WiththeexplosionofexcitementabouttheInternet,thereseemstobeanother
文化共享工程实施对县级公共图书馆硬件的要求：电子阅览室面积不低于（）平方米，主
以下（）不属于项目范围确认过程的输入A.范围管理计划 B.需求跟踪矩阵 C
项目经理在进行大项目的WBS分解时，（）是错误的。A.按照项目的组织结构
第二次世界大战以后，美国通过大量技术投入和大规模专业化生产，成为世界最大的大豆生
请从所给的四个选项中，选择最合适的一个填入问号处，使之呈现一定的规律性。
不能体现人力资源开发目标整体性是()。A:目标制定的整体性 B:目标实施的整体
治疗咳嗽，应以治肺为主，还应注意治A.肝、脾、肾 B.心、肝、肾 C.心、脾
预防急性肾衰竭应选用A.呋塞米 B.氢氯噻嗪 C.螺内酯 D.氨苯蝶啶

最新回复(0)

去商店买东西go shopping从常理上讲，“去商店”就是为了买东西的，例中的“买东西”属于意义重复部分，汉译英时应略去不译，因此“去商店买东西”译作go s

对中国人而言，过中秋节没有比月饼更重要的了。中秋临近时，商店的橱窗里会摆满各式各样的月饼。各大厂家竞相制作别出心裁的设计。一些作为礼物制作的月饼，价格非

在我们所能体会到的不愉快的情感之中，排在第一位的可能就是恐惧。但是恐惧并不只是一种生理上的不愉快，它会阻止我们追求生命中非常重要的事情。不过我们是有办法

很多人将烟花(fireworks)和节庆联系起来。放烟花是中国庆祝新年重要的一部分。在中国传统文化中，烟花被用以驱赶邪恶的鬼魂。烟花在中国的发展历史悠久

春节是中国最重要的节日。观看春节联欢晚会(theSpringFestivalGala)是中国人庆祝春节的一个重要组成部分。这个一年一度的晚会由中央

它最大的特点就是感情丰富，歌唱和舞蹈巧妙结合。Itismostcharacterizedbyitsrichemotionandskillful

太极拳(Taijiquan)是中华民族的宝贵财富，是东方文化的重要组成部分。作为中国古老的武术(martialarts)之一，其主要功能是武术攻防、锻炼

家庭是社会的基本单位，其结构随着社会的发展而变化。在中国几千年的封建社会(feudalsociety)里，绝大部分家庭是几世同堂，家里的大事由男人做主

气功(Qigong)是中国文化的杰出遗产(legacy)，也是传统中医的一个重要组成部分。它是以调心、调息、调身为手段的身心锻炼方法。气功能解乏并改善睡

聘金(endowment)是中国传统习俗的一部分。通常，新郎(bridegroom)需要给新娘家一笔钱作为聘礼来定下婚礼。但是近几年来其标准不断上升，致

七夕节(DoubleSeventhFestival)是中国最具浪漫色彩的传统节日。每年农历(lunarcalendar)七月初七就是七夕节，亦称“

Students’pressuresometimescomesfromtheirparents.Mostparentsarewell

WiththeexplosionofexcitementabouttheInternet,thereseemstobeanother

文化共享工程实施对县级公共图书馆硬件的要求：电子阅览室面积不低于（）平方米，主

以下（）不属于项目范围确认过程的输入A.范围管理计划 B.需求跟踪矩阵 C

项目经理在进行大项目的WBS分解时，（）是错误的。A.按照项目的组织结构

第二次世界大战以后，美国通过大量技术投入和大规模专业化生产，成为世界最大的大豆生

请从所给的四个选项中，选择最合适的一个填入问号处，使之呈现一定的规律性。

不能体现人力资源开发目标整体性是()。A:目标制定的整体性 B:目标实施的整体

治疗咳嗽，应以治肺为主，还应注意治A.肝、脾、肾 B.心、肝、肾 C.心、脾

预防急性肾衰竭应选用A.呋塞米 B.氢氯噻嗪 C.螺内酯 D.氨苯蝶啶