首页
登录
职称英语
这是一个需要再三考虑的重要决定。This is an important decision which is worth thinking twice.从动词“
这是一个需要再三考虑的重要决定。This is an important decision which is worth thinking twice.从动词“
游客
2024-01-31
30
管理
问题
这是一个需要再三考虑的重要决定。
选项
答案
This is an important decision which is worth thinking twice.
解析
从动词“是”人手,分析出该句的主干是“这是决定”。“需要再三考虑的”和“重要”都是定语。翻译时,“重要”译为important,前置于“决定”前,而“需要再三考虑的”较长,故将其处理成后置定语,用定语从句which is worth thinking twice来表达。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3409378.html
相关试题推荐
[originaltext]M:I’mthinkingofmovingnearertotheuniversity.Doyouthink
[originaltext]M:I’mthinkingofmovingnearertotheuniversity.Doyouthink
[originaltext][18]Weuseallsortsofserviceswithoutthinkingabouthowweg
[originaltext][18]Weuseallsortsofserviceswithoutthinkingabouthowweg
眼下,“土豪”(tuhao)当属中国最热门词汇(buzzword)之一,用来指称那些受教育不多且品味差的富人们。这是中国网友运用聪明才智和创造力为老词注
放烟花是中国庆祝新年重要的一部分。FireworksareanimportantpartofChineseNewYearcelebration
皮影戏(shadowplay)是中国的一种民间艺术,拥有悠久的历史。皮影戏所需要的演员是用牛皮做的皮影人形,由一个或几个人控制着,并用光将它们反射到幕
这个问题正在讨论中。Theproblemisbeingdiscussed.汉语原句的主语为“这个问题”,谓语动词为“讨论”。实际上,“这个问题”是“被讨
猫有四条腿。Acathasfourlegs.该句在“猫”前加了不定冠词A。英语表达习惯中表示一个人或一类事物时常需要使用冠词。
[originaltext]M:I’mthinkingaboutwhethertotellthatstoryaboutJoeatthe
随机试题
Choosethecorrectletter,A,BorC.[br]Whatachievementhastheorganisation
Ⅰ.Whatisaresearchproposal?1)intendedtoconvinceothersthat
ItwasnotuntilthenextFridaythatMarillaheardthestoryoftheflower-
Now,youngpeoplearegrabbingtheirpassportsandtravelaroundtheworldo
[originaltext]M:What’reyoudoingupsoearly,Anna?(19)Haveyoudecidedto
施工项目的()是一种特殊资源,是获取其他资源的基础。A.材料 B.技术 C
某制造公司在其生产过程中需使用大量的低值易耗品,如螺母、螺栓、垫圈、手套等。当这
中短波广播发射机测试项目中的三大电声指标是非线性失真、频率响应和()。A、灵敏度
直接显微镜观察衣原体上皮细胞包涵体的首选染色方法A.Giemsa染色B.革兰染色
下列选项中不属于系统风险的是( )。A.通货膨胀风险 B.市场供求风险
最新回复
(
0
)