首页
登录
职称英语
这是一个需要再三考虑的重要决定。This is an important decision which is worth thinking twice.从动词“
这是一个需要再三考虑的重要决定。This is an important decision which is worth thinking twice.从动词“
游客
2024-01-31
44
管理
问题
这是一个需要再三考虑的重要决定。
选项
答案
This is an important decision which is worth thinking twice.
解析
从动词“是”人手,分析出该句的主干是“这是决定”。“需要再三考虑的”和“重要”都是定语。翻译时,“重要”译为important,前置于“决定”前,而“需要再三考虑的”较长,故将其处理成后置定语,用定语从句which is worth thinking twice来表达。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3409378.html
相关试题推荐
[originaltext]M:I’mthinkingofmovingnearertotheuniversity.Doyouthink
[originaltext]M:I’mthinkingofmovingnearertotheuniversity.Doyouthink
[originaltext][18]Weuseallsortsofserviceswithoutthinkingabouthowweg
[originaltext][18]Weuseallsortsofserviceswithoutthinkingabouthowweg
眼下,“土豪”(tuhao)当属中国最热门词汇(buzzword)之一,用来指称那些受教育不多且品味差的富人们。这是中国网友运用聪明才智和创造力为老词注
放烟花是中国庆祝新年重要的一部分。FireworksareanimportantpartofChineseNewYearcelebration
皮影戏(shadowplay)是中国的一种民间艺术,拥有悠久的历史。皮影戏所需要的演员是用牛皮做的皮影人形,由一个或几个人控制着,并用光将它们反射到幕
这个问题正在讨论中。Theproblemisbeingdiscussed.汉语原句的主语为“这个问题”,谓语动词为“讨论”。实际上,“这个问题”是“被讨
猫有四条腿。Acathasfourlegs.该句在“猫”前加了不定冠词A。英语表达习惯中表示一个人或一类事物时常需要使用冠词。
[originaltext]M:I’mthinkingaboutwhethertotellthatstoryaboutJoeatthe
随机试题
Inasense,scientistsandengineersinthepasthavebeenfortunate,forwebec
[originaltext]W:It’ssixo’clock.Where’smyhusband?Iwasexpectinghimhere
Researchershavereconstructedanancienthumangenome(基因组)forthefirstt
A、Pretendingtobeonabusduringaflight.B、Takingaseatnexttoanemergenc
A.多数病例存在右下腹麦氏点局部性压痛和反跳痛 B.一旦阑尾穿孔,导致腹膜炎,
肌肤冷汗淋漓,汗质稀淡,神情淡漠,手足厥冷属于()A.亡阳证 B.亡
合同法律关系的三个要素不包括( )。 A、合同法律关系主体 B、合同法律
A.≤5ml B.10~20ml C.30~50ml D.50~70ml
魏某走私海洛因50克,贩卖甲基苯丙胺30克,运输鸦片500克。则关于魏某的行为,
关于施工平行发承包模式下进度控制的说法,正确的是()。A.需全部施工图完成后才
最新回复
(
0
)