首页
登录
职称英语
这是一个需要再三考虑的重要决定。This is an important decision which is worth thinking twice.从动词“
这是一个需要再三考虑的重要决定。This is an important decision which is worth thinking twice.从动词“
游客
2024-01-31
33
管理
问题
这是一个需要再三考虑的重要决定。
选项
答案
This is an important decision which is worth thinking twice.
解析
从动词“是”人手,分析出该句的主干是“这是决定”。“需要再三考虑的”和“重要”都是定语。翻译时,“重要”译为important,前置于“决定”前,而“需要再三考虑的”较长,故将其处理成后置定语,用定语从句which is worth thinking twice来表达。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3409378.html
相关试题推荐
[originaltext]M:I’mthinkingofmovingnearertotheuniversity.Doyouthink
[originaltext]M:I’mthinkingofmovingnearertotheuniversity.Doyouthink
[originaltext][18]Weuseallsortsofserviceswithoutthinkingabouthowweg
[originaltext][18]Weuseallsortsofserviceswithoutthinkingabouthowweg
眼下,“土豪”(tuhao)当属中国最热门词汇(buzzword)之一,用来指称那些受教育不多且品味差的富人们。这是中国网友运用聪明才智和创造力为老词注
放烟花是中国庆祝新年重要的一部分。FireworksareanimportantpartofChineseNewYearcelebration
皮影戏(shadowplay)是中国的一种民间艺术,拥有悠久的历史。皮影戏所需要的演员是用牛皮做的皮影人形,由一个或几个人控制着,并用光将它们反射到幕
这个问题正在讨论中。Theproblemisbeingdiscussed.汉语原句的主语为“这个问题”,谓语动词为“讨论”。实际上,“这个问题”是“被讨
猫有四条腿。Acathasfourlegs.该句在“猫”前加了不定冠词A。英语表达习惯中表示一个人或一类事物时常需要使用冠词。
[originaltext]M:I’mthinkingaboutwhethertotellthatstoryaboutJoeatthe
随机试题
Tenyearsago,JoeAllenbeganstudyingadiversegroupofseventhgradersn
[originaltext]Americanslearnsportsaspartoftheireducation.Theylearn
[originaltext]M:2466.Simonspeaking.W:Hello.Isthistherightnumberfort
Cellphonescanmakeourlife______.[br]Oneoftheadvantagesofusingcellp
生产经营单位的特种作业人员必须按照国家有关规定经生产经营单位组织的安全作业培训,
医疗机构发现重大食物中毒事件时,应当在多长时间内向所在地县级人民政府卫生行政主管
如果中国人没有金融市场或者社会保障去_______家庭、家族这个“养子防老”体系
申请独立董事的任职资格,应当具备的条件有( )。A.具有大学本科以上学历,并且
基础心理学是研究()。 (A)正常成人心理现象的心理学基础学科 (B
男,55岁.进行性吞咽困难3个月,体重下降5kg,查无阳性所见。食管吞钡X线片描
最新回复
(
0
)