首页
登录
职称英语
他的成功有几个方面的原因:第一个原因是靠自身勤奋,第二个原因是得到他导师的指点。Several reasons accounted for his succes
他的成功有几个方面的原因:第一个原因是靠自身勤奋,第二个原因是得到他导师的指点。Several reasons accounted for his succes
游客
2024-01-31
13
管理
问题
他的成功有几个方面的原因:第一个原因是靠自身勤奋,第二个原因是得到他导师的指点。
选项
答案
Several reasons accounted for his success.One was his own diligence.Another was the guidance from his tutor.
解析
这个句中“原因”一共出现3次,如果都用reason,分别表述为:Several reasons…,the first reason…:the second reason…,显然用词重复累赘。如同译文所示,除第一个“原因”reason外,重复出现的第2、3个“原因”用其他词来代称,分别是one和another,译文简洁明了。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3409375.html
相关试题推荐
Girlsthinktheyarecleverer,moresuccessfulandharderworkingthanboys
Girlsthinktheyarecleverer,moresuccessfulandharderworkingthanboys
Girlsthinktheyarecleverer,moresuccessfulandharderworkingthanboys
Girlsthinktheyarecleverer,moresuccessfulandharderworkingthanboys
ConradHiltonreallywantedtobeabanker.Instead,hesuccessfullychanged
ConradHiltonreallywantedtobeabanker.Instead,hesuccessfullychanged
ConradHiltonreallywantedtobeabanker.Instead,hesuccessfullychanged
ConradHiltonreallywantedtobeabanker.Instead,hesuccessfullychanged
ConradHiltonreallywantedtobeabanker.Instead,hesuccessfullychanged
[originaltext]W:WheredidyougoonMayDay?Icalledyouseveraltimes.M:Re
随机试题
JohannStrausswasborninViennain1825.Hisfather,awell-knownmusician
Therearefivebasic【C1】______ofanewspaper:toinform,tocomment,toper
排烟口的设置宜使烟流方向与人员疏散方向相反,排烟口与附近安全出口相邻边缘之间的水
世界上第一部长动画片是:()A.《米老鼠和唐老鸭》 B.《白雪公主和七个小矮
健康管理在中国的发展及现状()A.市场需要是健康管理行业兴起的基础 B.理
1991年12月26日,一面带有斧头镰刀图案的红色旗帜永远落下了。回顾它所经历的
(三)甲方(开发公司)于2013年7月委托乙方(建筑公司)建造两幢(分别称为A座
(2019年真题)可增加胆汁分泌,松弛Oddi括约肌,促进胆石溶解和胆汁排出的药
“太多的货币追求太少的商品”,从而导致一般物价水平上涨,这种情形属于( )通货
下列操作中,能启动Word的有()。A:在“我的电脑”或“资源管理器”窗口中双击
最新回复
(
0
)