首页
登录
职称英语
他的成功有几个方面的原因:第一个原因是靠自身勤奋,第二个原因是得到他导师的指点。Several reasons accounted for his succes
他的成功有几个方面的原因:第一个原因是靠自身勤奋,第二个原因是得到他导师的指点。Several reasons accounted for his succes
游客
2024-01-31
17
管理
问题
他的成功有几个方面的原因:第一个原因是靠自身勤奋,第二个原因是得到他导师的指点。
选项
答案
Several reasons accounted for his success.One was his own diligence.Another was the guidance from his tutor.
解析
这个句中“原因”一共出现3次,如果都用reason,分别表述为:Several reasons…,the first reason…:the second reason…,显然用词重复累赘。如同译文所示,除第一个“原因”reason外,重复出现的第2、3个“原因”用其他词来代称,分别是one和another,译文简洁明了。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3409375.html
相关试题推荐
Girlsthinktheyarecleverer,moresuccessfulandharderworkingthanboys
Girlsthinktheyarecleverer,moresuccessfulandharderworkingthanboys
Girlsthinktheyarecleverer,moresuccessfulandharderworkingthanboys
Girlsthinktheyarecleverer,moresuccessfulandharderworkingthanboys
ConradHiltonreallywantedtobeabanker.Instead,hesuccessfullychanged
ConradHiltonreallywantedtobeabanker.Instead,hesuccessfullychanged
ConradHiltonreallywantedtobeabanker.Instead,hesuccessfullychanged
ConradHiltonreallywantedtobeabanker.Instead,hesuccessfullychanged
ConradHiltonreallywantedtobeabanker.Instead,hesuccessfullychanged
[originaltext]W:WheredidyougoonMayDay?Icalledyouseveraltimes.M:Re
随机试题
Unlikeanyothercreatureonthisplanet,humanscanlearnandunderstand,
设置集中采暖且有排风的建筑,进行热平衡计算时,下列哪一项是不正确的?A.对于稀释
以下关于信息系统生命周期开发阶段的叙述中,( )是不正确的。A.系统分析阶段的
下列关于外国债券的说法,正确的是()。A.是借款人在本国以外的某一国家发行以本
对急性化脓性骨髓炎具有早期诊断意义的检查是A.X线检查 B.CT检查 C.血
开封是中国著名的古都,历史上先后有7个朝代在尤以北宋时期的东京城最为繁盛,据史
文字是人类继语言之后的一大发明,如果说,语言的出现使人类实现了由动物到人的转变的
一些学习策略可以直接观察到,同时这些学习策略是在头脑中借助内部语言进行的内部意向
自2016年5月20日台湾地区新领导人就职以来,两岸制度化沟通和协商谈判机制中断
VaR值的局限性不包括()。A.无法预测尾部极端损失情况 B.无法预测单边市
最新回复
(
0
)