首页
登录
职称英语
他的成功有几个方面的原因:第一个原因是靠自身勤奋,第二个原因是得到他导师的指点。Several reasons accounted for his succes
他的成功有几个方面的原因:第一个原因是靠自身勤奋,第二个原因是得到他导师的指点。Several reasons accounted for his succes
游客
2024-01-31
18
管理
问题
他的成功有几个方面的原因:第一个原因是靠自身勤奋,第二个原因是得到他导师的指点。
选项
答案
Several reasons accounted for his success.One was his own diligence.Another was the guidance from his tutor.
解析
这个句中“原因”一共出现3次,如果都用reason,分别表述为:Several reasons…,the first reason…:the second reason…,显然用词重复累赘。如同译文所示,除第一个“原因”reason外,重复出现的第2、3个“原因”用其他词来代称,分别是one和another,译文简洁明了。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3409375.html
相关试题推荐
Girlsthinktheyarecleverer,moresuccessfulandharderworkingthanboys
Girlsthinktheyarecleverer,moresuccessfulandharderworkingthanboys
Girlsthinktheyarecleverer,moresuccessfulandharderworkingthanboys
Girlsthinktheyarecleverer,moresuccessfulandharderworkingthanboys
ConradHiltonreallywantedtobeabanker.Instead,hesuccessfullychanged
ConradHiltonreallywantedtobeabanker.Instead,hesuccessfullychanged
ConradHiltonreallywantedtobeabanker.Instead,hesuccessfullychanged
ConradHiltonreallywantedtobeabanker.Instead,hesuccessfullychanged
ConradHiltonreallywantedtobeabanker.Instead,hesuccessfullychanged
[originaltext]W:WheredidyougoonMayDay?Icalledyouseveraltimes.M:Re
随机试题
Acontroversyeruptedinthescientificcommunityinearly1998overtheus
Atthebeginningoflastcentury,medicalscientistsmadeaninterestingdisc
PeopleoftensupposedGeorgeHerbertWalkerBushoutoftheloopinmanyway
Whensheopenedthedoor,shesawthatnobodyisintheapartmentsinceshe’dle
Ascrimeskyrocketsinmanycommunities,peoplearefinallybeginningtoloo
断肢再植因血管痉挛或栓塞所致易发生血管危象,其容易发生的时间是术后()。A.2
下列属于商业银行在吸收存款过程中使用的不正当手段的有()。A.发放各种名目揽储
人体必须摄入104个以上的空肠弯曲菌才能引起肠炎,是因为A.该菌对蛋白酶敏感B.
区域网空中三角测量上交成果包括()A:控制像片B:测绘像片C:观测手簿D:
中国最早的学校教育形态出现在()。 A.夏朝B.殷商 C.西周D.春秋战
最新回复
(
0
)