首页
登录
职称英语
他的成功有几个方面的原因:第一个原因是靠自身勤奋,第二个原因是得到他导师的指点。Several reasons accounted for his succes
他的成功有几个方面的原因:第一个原因是靠自身勤奋,第二个原因是得到他导师的指点。Several reasons accounted for his succes
游客
2024-01-31
40
管理
问题
他的成功有几个方面的原因:第一个原因是靠自身勤奋,第二个原因是得到他导师的指点。
选项
答案
Several reasons accounted for his success.One was his own diligence.Another was the guidance from his tutor.
解析
这个句中“原因”一共出现3次,如果都用reason,分别表述为:Several reasons…,the first reason…:the second reason…,显然用词重复累赘。如同译文所示,除第一个“原因”reason外,重复出现的第2、3个“原因”用其他词来代称,分别是one和another,译文简洁明了。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3409375.html
相关试题推荐
Girlsthinktheyarecleverer,moresuccessfulandharderworkingthanboys
Girlsthinktheyarecleverer,moresuccessfulandharderworkingthanboys
Girlsthinktheyarecleverer,moresuccessfulandharderworkingthanboys
Girlsthinktheyarecleverer,moresuccessfulandharderworkingthanboys
ConradHiltonreallywantedtobeabanker.Instead,hesuccessfullychanged
ConradHiltonreallywantedtobeabanker.Instead,hesuccessfullychanged
ConradHiltonreallywantedtobeabanker.Instead,hesuccessfullychanged
ConradHiltonreallywantedtobeabanker.Instead,hesuccessfullychanged
ConradHiltonreallywantedtobeabanker.Instead,hesuccessfullychanged
[originaltext]W:WheredidyougoonMayDay?Icalledyouseveraltimes.M:Re
随机试题
Aboutthetimethatschoolsandothersquitereasonablybecameinterestedin
篇chapter
分布于上肢内侧后缘的经脉是A、手太阴肺经 B、手阳明大肠经 C、手厥阴心包经
外感风寒表证、外感风热表证均可使用的药物是()A.细辛、白芷 B.麻黄、
目前,具有基金销售业务资格的主体包括()。 Ⅰ.证券公司 Ⅱ.期货公司
关于BOT与TOT的说法,正确的是( )。 A.BOT模式是TOT模式在发
包装种类栏目( )A.纸箱 B.卷 C.集装箱 D.其
进行零担货运站工艺设计时,一般应遵守的原则有()。A:合理划分各功能区,划分明了
火力发电厂高压厂用工作变压器的容量选择,正确的是()。 A.按所有高压电动机容
男,58岁。左腹股沟区可复性包块7年。2天前感冒后出现咳嗽,3小时前自觉包块进入
最新回复
(
0
)