去商店买东西go shopping从常理上讲，“去商店”就是为了买东西的，例中的“买东西”属于意义重复部分，汉译英时应略去不译，因此“去商店买东西”译作go s

游客2024-01-24 29

问题去商店买东西

选项

答案 go shopping

解析从常理上讲，“去商店”就是为了买东西的，例中的“买东西”属于意义重复部分，汉译英时应略去不译，因此“去商店买东西”译作go shopping即可，而不必赘译为go to the shop to buy something。

转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3390716.html

相关试题推荐

京剧一直就是广受欢迎的娱乐，中国的普通百姓都很喜欢。京剧人物角色以性别、年龄、身份和个性为基础进行区分，主要有四大行当(charactertype)，
中国人似乎很喜欢红黄两色。中国国旗就是由这两种颜色组成的。很多重大场合的装饰和重要书籍的封面设计(coverdesign)总会用到这两种颜色。国庆节天
去商店买东西goshopping从常理上讲，“去商店”就是为了买东西的，例中的“买东西”属于意义重复部分，汉译英时应略去不译，因此“去商店买东西”译作gos
中国的传统节庆膳食在数量和质量上都与平时有所不同。一些历史悠久、具有象征意义的食物也是节日必不可缺的。例如，端午节(DragonBoatFestiva
网上购物(onlineshopping)是中国近几年日益流行的新型购物方式。人们在购物网站搜索自己想要的物品，在网上发出电子订单并付款。卖家则通过快递
一月在中国，一月是最冷的一个月。中国大部分地区在冬天这个时候是最冷的，除了南方，比如广州，香港
太极拳(Taijiquan)是中华民族的宝贵财富，是东方文化的重要组成部分。作为中国古老的武术(martialarts)之一，其主要功能是武术攻防、锻炼
在旧的师生关系中，老师就是老师，师道尊严，神圣不可侵犯。而新的师生关系则是“不耻相师”，彼此平等，不分尊卑，谁有学问谁就是老师。老师和学生之间并没有不可
在中国，小孩子的抓周（one-year-oldcatch）仪式独具风格，在孩子的成长过程中，这个仪式具有里程碑式的重要意义。抓周仪式在小孩满一周岁的时候举行，
七夕节(DoubleSeventhFestival)是中国最具浪漫色彩的传统节日。每年农历(lunarcalendar)七月初七就是七夕节，亦称“

随机试题

Theterms"resume"and"curriculumvitae"(CV)generallymean【C1】______:aone
[originaltext]Asweknow,itisveryimportantthatafirmshouldpayattent
导游人员在旅游车上讲解时，在经过重要的景点或标志性建筑时，要及时向游客指示景物的
生活功能包括A.应激症状 B.幸福感 C.日常生活 D.社会关系 E.社
下列各项中，符合审计职业道德要求的有：A.保持合理的职业谨慎 B.接受被审计单
A.密度增高的条索状阴影 B.肿块状阴影 C.边缘锐利不整、密度高的斑点状阴
液压机构断路器压力低闭锁油压低至断路器报重合闸、分闸、合闸闭锁信号，断路器拒分拒
2020年全年，汽车产销降幅收窄至2%以内。汽车产量为2522.5万辆，销量为2
空气中粒径小于10微米的颗粒物能通过呼吸进人人体肺部，特别是小于2.5微米的细粒
下列关于固定资产减值的表述中，符合会计准则规定的是（　　）。A.预计固定资产未来

最新回复(0)

去商店买东西go shopping从常理上讲，“去商店”就是为了买东西的，例中的“买东西”属于意义重复部分，汉译英时应略去不译，因此“去商店买东西”译作go s

京剧一直就是广受欢迎的娱乐，中国的普通百姓都很喜欢。京剧人物角色以性别、年龄、身份和个性为基础进行区分，主要有四大行当(charactertype)，

中国人似乎很喜欢红黄两色。中国国旗就是由这两种颜色组成的。很多重大场合的装饰和重要书籍的封面设计(coverdesign)总会用到这两种颜色。国庆节天

去商店买东西goshopping从常理上讲，“去商店”就是为了买东西的，例中的“买东西”属于意义重复部分，汉译英时应略去不译，因此“去商店买东西”译作gos

中国的传统节庆膳食在数量和质量上都与平时有所不同。一些历史悠久、具有象征意义的食物也是节日必不可缺的。例如，端午节(DragonBoatFestiva

网上购物(onlineshopping)是中国近几年日益流行的新型购物方式。人们在购物网站搜索自己想要的物品，在网上发出电子订单并付款。卖家则通过快递

一月在中国，一月是最冷的一个月。中国大部分地区在冬天这个时候是最冷的，除了南方，比如广州，香港

太极拳(Taijiquan)是中华民族的宝贵财富，是东方文化的重要组成部分。作为中国古老的武术(martialarts)之一，其主要功能是武术攻防、锻炼

在旧的师生关系中，老师就是老师，师道尊严，神圣不可侵犯。而新的师生关系则是“不耻相师”，彼此平等，不分尊卑，谁有学问谁就是老师。老师和学生之间并没有不可

在中国，小孩子的抓周（one-year-oldcatch）仪式独具风格，在孩子的成长过程中，这个仪式具有里程碑式的重要意义。抓周仪式在小孩满一周岁的时候举行，

七夕节(DoubleSeventhFestival)是中国最具浪漫色彩的传统节日。每年农历(lunarcalendar)七月初七就是七夕节，亦称“

Theterms"resume"and"curriculumvitae"(CV)generallymean【C1】______:aone

[originaltext]Asweknow,itisveryimportantthatafirmshouldpayattent

导游人员在旅游车上讲解时，在经过重要的景点或标志性建筑时，要及时向游客指示景物的

生活功能包括A.应激症状 B.幸福感 C.日常生活 D.社会关系 E.社

下列各项中，符合审计职业道德要求的有：A.保持合理的职业谨慎 B.接受被审计单

A.密度增高的条索状阴影 B.肿块状阴影 C.边缘锐利不整、密度高的斑点状阴

液压机构断路器压力低闭锁油压低至断路器报重合闸、分闸、合闸闭锁信号，断路器拒分拒

2020年全年，汽车产销降幅收窄至2%以内。汽车产量为2522.5万辆，销量为2

空气中粒径小于10微米的颗粒物能通过呼吸进人人体肺部，特别是小于2.5微米的细粒

下列关于固定资产减值的表述中，符合会计准则规定的是（ ）。A.预计固定资产未来

下列关于固定资产减值的表述中，符合会计准则规定的是（　　）。A.预计固定资产未来