去商店买东西go shopping从常理上讲，“去商店”就是为了买东西的，例中的“买东西”属于意义重复部分，汉译英时应略去不译，因此“去商店买东西”译作go s

游客2024-01-24 35

问题去商店买东西

选项

答案 go shopping

解析从常理上讲，“去商店”就是为了买东西的，例中的“买东西”属于意义重复部分，汉译英时应略去不译，因此“去商店买东西”译作go shopping即可，而不必赘译为go to the shop to buy something。

转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3390716.html

相关试题推荐

京剧一直就是广受欢迎的娱乐，中国的普通百姓都很喜欢。京剧人物角色以性别、年龄、身份和个性为基础进行区分，主要有四大行当(charactertype)，
中国人似乎很喜欢红黄两色。中国国旗就是由这两种颜色组成的。很多重大场合的装饰和重要书籍的封面设计(coverdesign)总会用到这两种颜色。国庆节天
去商店买东西goshopping从常理上讲，“去商店”就是为了买东西的，例中的“买东西”属于意义重复部分，汉译英时应略去不译，因此“去商店买东西”译作gos
中国的传统节庆膳食在数量和质量上都与平时有所不同。一些历史悠久、具有象征意义的食物也是节日必不可缺的。例如，端午节(DragonBoatFestiva
网上购物(onlineshopping)是中国近几年日益流行的新型购物方式。人们在购物网站搜索自己想要的物品，在网上发出电子订单并付款。卖家则通过快递
一月在中国，一月是最冷的一个月。中国大部分地区在冬天这个时候是最冷的，除了南方，比如广州，香港
太极拳(Taijiquan)是中华民族的宝贵财富，是东方文化的重要组成部分。作为中国古老的武术(martialarts)之一，其主要功能是武术攻防、锻炼
在旧的师生关系中，老师就是老师，师道尊严，神圣不可侵犯。而新的师生关系则是“不耻相师”，彼此平等，不分尊卑，谁有学问谁就是老师。老师和学生之间并没有不可
在中国，小孩子的抓周（one-year-oldcatch）仪式独具风格，在孩子的成长过程中，这个仪式具有里程碑式的重要意义。抓周仪式在小孩满一周岁的时候举行，
七夕节(DoubleSeventhFestival)是中国最具浪漫色彩的传统节日。每年农历(lunarcalendar)七月初七就是七夕节，亦称“

随机试题

Buttheworstofitisn’tsociety’swork-ethicmorality;it’syourown,
Rumorsareeverywhere,spreadingfear,damagingreputations,andturningcalmsi
Playistheprinciplebusinessofchildhood,andmoreandmoreinrecentyea
Thesubstancedoesnotdissolveinwater____________(不管是否加热).whether(itis)hea
当母线工作电流大于（)A时，母线的支持钢构件及母线固定金具的零件应不使其成
如条件有限，办公区的人员与同在一栋楼内的哪种功能区的人员可共用疏散出入口？（　　
下列各项，与气逆证相关的脏腑是()A.肺脾胃 B.肺脾肝 C.肺胃
骨髓穿刺呈"干抽"，外周血无幼稚细胞出现，肝脾不肿大，可能为下面哪种疾病（）A
患者，男性，头顶部伤口，换药后宜用哪种包扎方法A.环形包扎法 B.8字包扎法
关于简支梁板安装就位的技术要求，正确的有（）。A.安装构件前必须检查构件外

最新回复(0)

去商店买东西go shopping从常理上讲，“去商店”就是为了买东西的，例中的“买东西”属于意义重复部分，汉译英时应略去不译，因此“去商店买东西”译作go s

京剧一直就是广受欢迎的娱乐，中国的普通百姓都很喜欢。京剧人物角色以性别、年龄、身份和个性为基础进行区分，主要有四大行当(charactertype)，

中国人似乎很喜欢红黄两色。中国国旗就是由这两种颜色组成的。很多重大场合的装饰和重要书籍的封面设计(coverdesign)总会用到这两种颜色。国庆节天

去商店买东西goshopping从常理上讲，“去商店”就是为了买东西的，例中的“买东西”属于意义重复部分，汉译英时应略去不译，因此“去商店买东西”译作gos

中国的传统节庆膳食在数量和质量上都与平时有所不同。一些历史悠久、具有象征意义的食物也是节日必不可缺的。例如，端午节(DragonBoatFestiva

网上购物(onlineshopping)是中国近几年日益流行的新型购物方式。人们在购物网站搜索自己想要的物品，在网上发出电子订单并付款。卖家则通过快递

一月在中国，一月是最冷的一个月。中国大部分地区在冬天这个时候是最冷的，除了南方，比如广州，香港

太极拳(Taijiquan)是中华民族的宝贵财富，是东方文化的重要组成部分。作为中国古老的武术(martialarts)之一，其主要功能是武术攻防、锻炼

在旧的师生关系中，老师就是老师，师道尊严，神圣不可侵犯。而新的师生关系则是“不耻相师”，彼此平等，不分尊卑，谁有学问谁就是老师。老师和学生之间并没有不可

在中国，小孩子的抓周（one-year-oldcatch）仪式独具风格，在孩子的成长过程中，这个仪式具有里程碑式的重要意义。抓周仪式在小孩满一周岁的时候举行，

七夕节(DoubleSeventhFestival)是中国最具浪漫色彩的传统节日。每年农历(lunarcalendar)七月初七就是七夕节，亦称“

Buttheworstofitisn’tsociety’swork-ethicmorality;it’syourown,

Rumorsareeverywhere,spreadingfear,damagingreputations,andturningcalmsi

Playistheprinciplebusinessofchildhood,andmoreandmoreinrecentyea

Thesubstancedoesnotdissolveinwater____________(不管是否加热).whether(itis)hea

当母线工作电流大于（)A时，母线的支持钢构件及母线固定金具的零件应不使其成

如条件有限，办公区的人员与同在一栋楼内的哪种功能区的人员可共用疏散出入口？（

下列各项，与气逆证相关的脏腑是()A.肺脾胃 B.肺脾肝 C.肺胃

骨髓穿刺呈"干抽"，外周血无幼稚细胞出现，肝脾不肿大，可能为下面哪种疾病（）A

患者，男性，头顶部伤口，换药后宜用哪种包扎方法A.环形包扎法 B.8字包扎法

关于简支梁板安装就位的技术要求，正确的有（）。A.安装构件前必须检查构件外

如条件有限，办公区的人员与同在一栋楼内的哪种功能区的人员可共用疏散出入口？（　　