在中国，烹饪不仅被视为一种技能，而且也被视为一种艺术。In China，cooking is considered as not only a skill bu

游客2024-01-24 89

问题在中国，烹饪不仅被视为一种技能，而且也被视为一种艺术。

选项

答案 In China，cooking is considered as not only a skill but also an art．

解析汉语原句出现的“被”为被动标记词，故翻译时应用被动语态译出，“被视为”表达为is considered。

转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3390295.html

相关试题推荐

中国传统婚俗源于中国几千年的文化积淀。古时候结婚时，新郎先要把新娘接回家，然后举行结婚仪式，俗称“拜天地”。“拜天地”时，一要先拜天地，二拜高堂，然后夫
在第7届中国-东盟首脑会议(China-ASEANSummit)上，温家宝倡议，从2004年起每年在中国广西南宁举办中国-东盟博览会(China-AS
它采用一些贵重金属作为原材料，集绘画、工艺、艺术为一体。Itusessomepreciousmetalsasrawmaterials,combi
海源阁(HaiyuanPavilion)位于山东聊城，是中国历史上最著名的私人藏书楼之一。海源阁藏书浩瀚，总藏书量曾达22万卷，其中宋元珍本逾万卷。它
中国通过动员(mobilize)全社会的资源来发展学前教育。虽然当地政府会开办幼儿园，但也鼓励单位团体、社会组织以及个人去开办幼儿园。幼儿园采用将儿童保
中国龙一直是吉祥力量的象征，在中国人心目中占据着不可替代的位置。中国人常常自称为“龙的传人”。在封建社会，龙一直是皇帝和皇权的象征。进入现代社会以后，龙
假日经济的现象表明：中国人的消费观念正在发生巨大的变化。根据统计数据，中国消费者的消费需求正在从基本的生活必需品转向对休闲、舒适和个人发展的需求。同时，中国人的
中国国际出版集团(ChinaInternationalPublishingGroup)是中国最大的、最权威的外语出版发行单位。它坚持“让中国走向世
科举制(imperialexaminationsystem)是中国古代朝廷(imperialgovernment)选拔官员的制度。它始于隋朝(th
受经济发展的推动，到国外度假已成为中国人的一种休闲方式。去年，中国出境游客(outboundtourist)已高达8300万人次。中国家庭已经逐渐习惯

随机试题

[originaltext]IsraelisspeedingupconstructionofitscontroversialWestB
Whichofthefollowingsentencesexpressesapassivemeaning?A、Bellinventedthe
Goodevening,LadiesandGentlemen.Awarmwelcometoyoualltothisrecept
[originaltext]Moderator:Hello,everybody.Itismyhonourtointroduce
Theymayappeartobemarvelsofmodernscience.Buttheideasthatledtot
根据2005年3月1日起实施的《图书质量管理规定》，下列表述正确的有（　　）。A
设n位二进制数（从00…0到11…1）中不含连续三位数字相同的数共有F(n)个，
浙江富达桅灯有限公司（加工贸易A类管理企业)2008年从境外购进一批价值30方
当实行最高限价时，市场上可能出现的现象有（　）。A.市场短缺 B.市场过剩
膀胱结石直径2cm，尿检白细胞1~3/HP，最佳治疗方法是A.膀胱镜碎石 B.

最新回复(0)

在中国，烹饪不仅被视为一种技能，而且也被视为一种艺术。In China，cooking is considered as not only a skill bu

中国传统婚俗源于中国几千年的文化积淀。古时候结婚时，新郎先要把新娘接回家，然后举行结婚仪式，俗称“拜天地”。“拜天地”时，一要先拜天地，二拜高堂，然后夫

在第7届中国-东盟首脑会议(China-ASEANSummit)上，温家宝倡议，从2004年起每年在中国广西南宁举办中国-东盟博览会(China-AS

它采用一些贵重金属作为原材料，集绘画、工艺、艺术为一体。Itusessomepreciousmetalsasrawmaterials,combi

海源阁(HaiyuanPavilion)位于山东聊城，是中国历史上最著名的私人藏书楼之一。海源阁藏书浩瀚，总藏书量曾达22万卷，其中宋元珍本逾万卷。它

中国通过动员(mobilize)全社会的资源来发展学前教育。虽然当地政府会开办幼儿园，但也鼓励单位团体、社会组织以及个人去开办幼儿园。幼儿园采用将儿童保

中国龙一直是吉祥力量的象征，在中国人心目中占据着不可替代的位置。中国人常常自称为“龙的传人”。在封建社会，龙一直是皇帝和皇权的象征。进入现代社会以后，龙

假日经济的现象表明：中国人的消费观念正在发生巨大的变化。根据统计数据，中国消费者的消费需求正在从基本的生活必需品转向对休闲、舒适和个人发展的需求。同时，中国人的

中国国际出版集团(ChinaInternationalPublishingGroup)是中国最大的、最权威的外语出版发行单位。它坚持“让中国走向世

科举制(imperialexaminationsystem)是中国古代朝廷(imperialgovernment)选拔官员的制度。它始于隋朝(th

受经济发展的推动，到国外度假已成为中国人的一种休闲方式。去年，中国出境游客(outboundtourist)已高达8300万人次。中国家庭已经逐渐习惯

[originaltext]IsraelisspeedingupconstructionofitscontroversialWestB

Whichofthefollowingsentencesexpressesapassivemeaning?A、Bellinventedthe

Goodevening,LadiesandGentlemen.Awarmwelcometoyoualltothisrecept

[originaltext]Moderator:Hello,everybody.Itismyhonourtointroduce

Theymayappeartobemarvelsofmodernscience.Buttheideasthatledtot

根据2005年3月1日起实施的《图书质量管理规定》，下列表述正确的有（ ）。A

设n位二进制数（从00…0到11…1）中不含连续三位数字相同的数共有F(n)个，

浙江富达桅灯有限公司（加工贸易A类管理企业)2008年从境外购进一批价值30方

当实行最高限价时，市场上可能出现的现象有（ ）。A.市场短缺 B.市场过剩

膀胱结石直径2cm，尿检白细胞1~3/HP，最佳治疗方法是A.膀胱镜碎石 B.

根据2005年3月1日起实施的《图书质量管理规定》，下列表述正确的有（　　）。A

当实行最高限价时，市场上可能出现的现象有（　）。A.市场短缺 B.市场过剩