首页
登录
职称英语
香港大学(University of Hong Kong)是香港历史最悠久的高等学府,其前身是香港西医书院(Hong Kong College of M
香港大学(University of Hong Kong)是香港历史最悠久的高等学府,其前身是香港西医书院(Hong Kong College of M
游客
2024-01-24
24
管理
问题
香港大学(University of Hong Kong)是香港历史最悠久的高等学府,其前身是香港西医书院(Hong Kong College of Medicine for Chinese),创立于1887年。香港大学的建立归功于当地政府及中国南部企业的资金援助及支持。香港大学的校训是“明德格物”(意为“智慧与美德”),该校采用英语作为教学语言。香港大学是中国乃至世界上最著名的学府之一。
选项
答案
The University of Hong Kong (commonly abbreviated as HKU) is the oldest institution of higher education in Hong Kong and it traces its origin back to the former Hong Kong College of Medicine for Chinese, founded in 1887. The founding of HKU was possible because of the funds and support from the government and the business sector in southern China. The motto of HKU is "Sapientia Et Virtus" in Latin, meaning "wisdom and virtue". The official language of instruction is English. HKU is one of the most famous colleges in China as well as the whole world.
解析
1.首次提到某个机构的名称时可以在括号中加注其缩略形式,下文提及时可使用缩略形式。
2.第一句中的“前身”,指的是“由……发展而来"、“发源于……”,所以我们可以翻译为traces itsorigin back to the former...。
3.第三句中提到的香港大学校训“明德格物”源自拉丁语Sapientia Et Virtus,翻译时知道的话可以写出来,会为自己加分。如果不知道的话直接翻译中文括号里的释义也可以。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3389352.html
相关试题推荐
中国人每天都在使用筷子(chopsticks),这在很多外国朋友眼里似乎是一个奇迹。历史记载表明筷子的使用已有3000年的历史。在古代,富人用金子制成筷
历史上,小说作为一种文学形式经常被忽视和否定。尽管如此,对社会发展来说,小说起着不可磨灭的作用。Inhistory,novel,asaformofli
说到筷子(chopsticks)的起源,中国是世界上第一个使用筷子的国家,用筷子吃饭已经有至少3000年的历史了。筷子看起来很简单,只有两根小细棒(th
目前,风水(fengshui)已经像武术和少林功夫一样变得流行起来。越来越多的人饶有兴趣地谈论风水。许多大学和研究机构开设了有关风水的选修课,用现代科
海源阁(HaiyuanPavilion)位于山东聊城,是中国历史上最著名的私人藏书楼之一。海源阁藏书浩瀚,总藏书量曾达22万卷,其中宋元珍本逾万卷。它
香港是坐落于中国南端的一个弹丸小岛,150多年前,还被形容为“荒芜之地”(barrenrock)。优越的战略位置、通讯条件(communication
中国正规教育体系的历史可以追溯到商朝(theShangDynasty)。在古代,中国教育的唯一目的就是培养朝廷官员。新中国成立后,中国政府十分重视发
据报道,北京市教委(BeijingMunicipalCommissionofEducation)将对高考(thecollegeadmissi
TopicTheAdvantagesandDisadvantagesofBeingAnOnlyChildinUniversityL
ALettertotheUniversityPresident1.表明写信目的:建议提高学校的教学质量2.提出具体建议,如:改进课堂教学质量,加强
随机试题
Itisunfortunatethat,owingtolackofmoney,theseexperimentsmustnowbe___
WhatmighthelpcontrolglobalwarmingaccordingtoAmericanresearchers?[origi
[img]2014m3x/ct_eyyjscz2013c_eyyjscd_0021_20138[/img]Ifyou【D1】______smooth
[originaltext]W:Hi,mynameisChristaandIhaveafriendMary,whosesonis
A
某地上17层的宾馆,层高3.6m,设有环形消防车道,对该建筑消防登高操作场地进行
乙醇浸出或溶解的澄清液体是A.糖浆剂 B.芳香水剂 C.酊剂 D.醑剂
据企业所有人员的工作性质可将企业流程划分为( )。A、营运流程和行政后勤流
下列国家机关的行为,不属于行政处罚的是()。A.卫生部门对违规的A超市给予600
下列关于洁净空调说法,错误的是()。A.洁净度等级N1级至N5级的按高压系统的
最新回复
(
0
)