首页
登录
职称英语
最为常见的是,一个人走着走着突然停下来,眼睛盯着手机屏幕发短信,他不在乎停在马路中央还是厕所旁边。(2009年真题)We are very familiar w
最为常见的是,一个人走着走着突然停下来,眼睛盯着手机屏幕发短信,他不在乎停在马路中央还是厕所旁边。(2009年真题)We are very familiar w
游客
2023-12-04
24
管理
问题
最为常见的是,一个人走着走着突然停下来,眼睛盯着手机屏幕发短信,他不在乎停在马路中央还是厕所旁边。(2009年真题)
选项
答案
We are very familiar with the scene that a person suddenly stops his/her steps to edit short messages with eyes glued at the phone screen, not caring about his/her stopping in the road center or beside the restroom.
解析
在这句话中,一个人停下来是为了“编辑短信”,而“眼睛盯着手机屏幕”则是用来形容编辑短信时的状态,故可用with短语译出,接着后面部分是指一个人突然停下来的伴随行为,所以可以翻译成动词的现在分词短语来简化句子结构,不必单译成句。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3243866.html
相关试题推荐
Thismorning,whenIfirstcaughtsightoftheunfamiliarwhitenedworld,Icoul
Thatbeautifulcarinthecenterofthehallreallycaughtoureyes.我们被大厅中央那辆漂亮的
我喜爱湖。湖是大地的眼睛,湖是一种流动的深情,湖是生活中没有被剥夺的一点奇妙。早在幼年时候,一见到北海公园的太液池,我就眼睛一亮。在贫穷和危险的旧社会,太液池
当人生走向晚年,就如一瓶待开封的好酒……(2013年真题)Whenoneapproacheshisoldage,hislifeisjustl
我想不起来哪一个熟人没有手机。今天没有手机的人是奇怪的,这种人才需要解释。我们的所有社会关系都储存在手机的电话本里,可以随时调出使用。古代只有巫师才能拥
尽管品格在很大程度上依赖于性情和体魄、家庭教育、早期训练以及伙伴的榜样,每一个人还是有能力通过警醒的、坚持不懈的自制来规范、约束和砥砺他的品格。
现代社会无论价值观的持有还是生活方式的选择都充满了矛盾。而最让现代人感到尴尬的是,面对重重矛盾,许多时候你却别无选择。匆忙与休闲是截然不同的两种生活方式
为了看日出,我常常早起。那时天还没有大亮,周围非常清静,船上只有机器的响声。天空还是一片浅蓝,颜色很浅。转眼间天边出现了一道红霞,慢慢地在扩大它的范围,加强它的
园中百花怒放,父母在园中设宴。(2003年真题)Myparentsheldabanquetinthegardenwhereallsorts
世界上第一代博物馆属于自然博物馆,它是通过化石、标本等向人们介绍地球和各种生物的演化历史。第二代博物馆属于工业技术博物馆……(2000年真题)Thefirst
随机试题
[originaltext]M:Excuseme,couldyoupleasetellmehowtogettothetennisc
对住宅建筑的安全出口进行检查,下列做法,正确的是()。A.建筑高度55m的
骨料一般采用哪种储存方式?( )A.露天堆放 B.封闭料仓 C.用钢结构筒
在进行沥青混合料的总量检验过程中,以下描述正确的是()。A.如果连续3锅以
以下不属于企业风险管理基本框架内容的是()。A.目标设定 B.资产负债 C.
()指不为公众所知悉的、能够带来经济利益、具有实用性并被采取保密措施的技术信息
城市土地使用权出让的主要方式是()。A.协议 B.招标 C.拍卖 D.以
下列关于固定资产原值的说法,错误的有()。A:自行建造的固定资产,按照建造过程中
根据《建设项目安全设施“三同时”监督管理办法》(国家安全监管总局令第36号公布,
建设项目管理供货进度计划应包括的供货环节是( )。A.采购、制造、运输 B.采
最新回复
(
0
)