首页
登录
职称英语
最为常见的是,一个人走着走着突然停下来,眼睛盯着手机屏幕发短信,他不在乎停在马路中央还是厕所旁边。(2009年真题)We are very familiar w
最为常见的是,一个人走着走着突然停下来,眼睛盯着手机屏幕发短信,他不在乎停在马路中央还是厕所旁边。(2009年真题)We are very familiar w
游客
2023-12-04
22
管理
问题
最为常见的是,一个人走着走着突然停下来,眼睛盯着手机屏幕发短信,他不在乎停在马路中央还是厕所旁边。(2009年真题)
选项
答案
We are very familiar with the scene that a person suddenly stops his/her steps to edit short messages with eyes glued at the phone screen, not caring about his/her stopping in the road center or beside the restroom.
解析
在这句话中,一个人停下来是为了“编辑短信”,而“眼睛盯着手机屏幕”则是用来形容编辑短信时的状态,故可用with短语译出,接着后面部分是指一个人突然停下来的伴随行为,所以可以翻译成动词的现在分词短语来简化句子结构,不必单译成句。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3243866.html
相关试题推荐
Thismorning,whenIfirstcaughtsightoftheunfamiliarwhitenedworld,Icoul
Thatbeautifulcarinthecenterofthehallreallycaughtoureyes.我们被大厅中央那辆漂亮的
我喜爱湖。湖是大地的眼睛,湖是一种流动的深情,湖是生活中没有被剥夺的一点奇妙。早在幼年时候,一见到北海公园的太液池,我就眼睛一亮。在贫穷和危险的旧社会,太液池
当人生走向晚年,就如一瓶待开封的好酒……(2013年真题)Whenoneapproacheshisoldage,hislifeisjustl
我想不起来哪一个熟人没有手机。今天没有手机的人是奇怪的,这种人才需要解释。我们的所有社会关系都储存在手机的电话本里,可以随时调出使用。古代只有巫师才能拥
尽管品格在很大程度上依赖于性情和体魄、家庭教育、早期训练以及伙伴的榜样,每一个人还是有能力通过警醒的、坚持不懈的自制来规范、约束和砥砺他的品格。
现代社会无论价值观的持有还是生活方式的选择都充满了矛盾。而最让现代人感到尴尬的是,面对重重矛盾,许多时候你却别无选择。匆忙与休闲是截然不同的两种生活方式
为了看日出,我常常早起。那时天还没有大亮,周围非常清静,船上只有机器的响声。天空还是一片浅蓝,颜色很浅。转眼间天边出现了一道红霞,慢慢地在扩大它的范围,加强它的
园中百花怒放,父母在园中设宴。(2003年真题)Myparentsheldabanquetinthegardenwhereallsorts
世界上第一代博物馆属于自然博物馆,它是通过化石、标本等向人们介绍地球和各种生物的演化历史。第二代博物馆属于工业技术博物馆……(2000年真题)Thefirst
随机试题
ChrisStevenshasliterallywrittenabook.It’scalledAppillionaires:Secr
What’sthecontentofthecourse?[br]Whenshouldyoutakethecourse?On_____
[originaltext](32)Theworld’sfirstcompletelyautomaticrailwayhasbeen
一般来说,点心、小吃可分为( )、广式、苏式三大流派。A.京式 B.川式
班集体的发展目标一般可分为_____、_____、_____三种,目标的提出由易
结肠的主要功能是A.吸收水和盐类 B.分泌胆汁 C.吸收食物分解产物 D.
影响行业景气的重要因素是()。A.需求、供应、国际市场、行业技术 B.招求、
患者,女,30岁。膝足肿胀,屈伸不利,大便溏泻,身倦乏力。用药应首选的药物是(
伴随社会经济文化发展及教育思想的转变,师德内涵不断融入了哪些新的内容?() A
票据所记载的金额必须由出票人自行支付。()
最新回复
(
0
)