首页
登录
职称英语
台风过后,由于措施得力,损失已减少到最低程度。Effective measures have reduced the losses to the minimum
台风过后,由于措施得力,损失已减少到最低程度。Effective measures have reduced the losses to the minimum
游客
2023-11-28
19
管理
问题
台风过后,由于措施得力,损失已减少到最低程度。
选项
答案
Effective measures have reduced the losses to the minimum after the typhoon.
解析
汉语的被动句在英译时也要视情况而定。一些句式简短,形式上看似被动的句子,其实往往是省略了主语,而暗含的主语通过上下文很容易得出。在这种情况下,我们一般就运用英语的主动形式来表达。本句将被动句式译成了主动句,将原因状语“由于措施得力”转化为主语,使句子更为简洁。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3226452.html
相关试题推荐
Themostconsistentlyidentifiedteachereffectivenessvariableistimeon
Themostconsistentlyidentifiedteachereffectivenessvariableistimeon
Themostconsistentlyidentifiedteachereffectivenessvariableistimeon
Themostconsistentlyidentifiedteachereffectivenessvariableistimeon
Themostconsistentlyidentifiedteachereffectivenessvariableistimeon
Itismoredifficulttowritesimply,directly,andeffectivethantoemployflo
尽管品格在很大程度上依赖于性情和体魄、家庭教育、早期训练以及伙伴的榜样,每一个人还是有能力通过警醒的、坚持不懈的自制来规范、约束和砥砺他的品格。
Dopupilsinschoollearntoreadtheirmothertongueeffectively?Yesandn
Dopupilsinschoollearntoreadtheirmothertongueeffectively?Yesandn
Dopupilsinschoollearntoreadtheirmothertongueeffectively?Yesandn
随机试题
存储单元是指A.存放一个二进制信息位的存储元 B.存放一个机器字的所有存储元集
明确无形资产评估对象后,评估专业人员还需要进一步了解评估对象特征,下列表述正确的
A.心火下移证B.心火亢盛证C.火热扰闭心神证D.心火上炎证E.胃火炽盛证高热烦
( )就是从系统的观点出发,横观项目所涉及的各个方面,纵观项目建设的发展过程,将
悬臂梁的自由端作用横向力P,若各梁的横截面分别如图a)~h)所示,该力P的作用线
其他条件相同时,下列各行业中,进入壁垒较高的是()。A.各公司绝对成本水平相当
下列各项收入中,属于特许权使用费所得的是()。A.劳务服务收入 B.财产
相对于分公司而言,跨国公司设立的子公司的特点有()。A.有独立的名称、章程和
下列关于投资项目经济费用效益分析中土地影子价格的表述,正确的是() A.项
DNA的二级结构是指A.单螺旋结构 B.β-折叠 C.超螺旋结构 D.α-
最新回复
(
0
)