首页
登录
职称英语
台风过后,由于措施得力,损失已减少到最低程度。Effective measures have reduced the losses to the minimum
台风过后,由于措施得力,损失已减少到最低程度。Effective measures have reduced the losses to the minimum
游客
2023-11-28
78
管理
问题
台风过后,由于措施得力,损失已减少到最低程度。
选项
答案
Effective measures have reduced the losses to the minimum after the typhoon.
解析
汉语的被动句在英译时也要视情况而定。一些句式简短,形式上看似被动的句子,其实往往是省略了主语,而暗含的主语通过上下文很容易得出。在这种情况下,我们一般就运用英语的主动形式来表达。本句将被动句式译成了主动句,将原因状语“由于措施得力”转化为主语,使句子更为简洁。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3226452.html
相关试题推荐
Themostconsistentlyidentifiedteachereffectivenessvariableistimeon
Themostconsistentlyidentifiedteachereffectivenessvariableistimeon
Themostconsistentlyidentifiedteachereffectivenessvariableistimeon
Themostconsistentlyidentifiedteachereffectivenessvariableistimeon
Themostconsistentlyidentifiedteachereffectivenessvariableistimeon
Itismoredifficulttowritesimply,directly,andeffectivethantoemployflo
尽管品格在很大程度上依赖于性情和体魄、家庭教育、早期训练以及伙伴的榜样,每一个人还是有能力通过警醒的、坚持不懈的自制来规范、约束和砥砺他的品格。
Dopupilsinschoollearntoreadtheirmothertongueeffectively?Yesandn
Dopupilsinschoollearntoreadtheirmothertongueeffectively?Yesandn
Dopupilsinschoollearntoreadtheirmothertongueeffectively?Yesandn
随机试题
Lookatthethreerestaurantadvertisementsonthefollowingpage.Answerthequ
Ifyourbudgetis(limit)______,theycantailortheoverallservicetomeetyour
Hadhebeenworkingthereformanyyears,theauthorofthereport____________(会
某市贸易公司为增值税一般纳税人,于2019年8月16日将拥有的商铺以800万元(
工程量清单计价模式下,企业定额是编制()的依据。A:招标控制价 B:招标文件
从经济学的角度看,资产评估的成本途径是建立在古典经济学派的价值理论之上的,古典经
近期,有一种很火的“假水”玩具,其外形酷似缩小版的饮料,瓶体印有果汁、可乐等字样
行为金融理论以心理学的研究成果为依据,认为投资者行为是理性的,投资者的实际投资
一住店客人未付房钱即想离开旅馆去车站。旅馆服务员揪住他不让走,并打报警电话。客人
屋外配电装置软导体选择,下列条件正确的请选出。 线路按电晕电压校验不起决定作用
最新回复
(
0
)