首页
登录
职称英语
他们终于弄清了这件事的来龙去脉。Finally, They got a clear idea of the entire scenario of this in
他们终于弄清了这件事的来龙去脉。Finally, They got a clear idea of the entire scenario of this in
游客
2023-11-28
37
管理
问题
他们终于弄清了这件事的来龙去脉。
选项
答案
Finally, They got a clear idea of the entire scenario of this incident.
解析
“来龙去脉”用来比喻人、物的来历或事情的前因后果,原译看似译得很精确,但整个句子读起来却空洞无物,不妨用entire scenario译出本句的真正意思。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3226405.html
相关试题推荐
Theagingprocessisnotentirelydeterminedbyheredity,butisinfluencedbyd
他终于通过了自学考试。Hefinallypassedtheexaminationofself-studyprograms.“自学考试”不是self
Itneverrainsbutitpours.Justasbossesandboardshavefinallysorted
Itneverrainsbutitpours.Justasbossesandboardshavefinallysorted
Itneverrainsbutitpours.Justasbossesandboardshavefinallysorted
Itneverrainsbutitpours.Justasbossesandboardshavefinallysorted
Itneverrainsbutitpours.Justasbossesandboardshavefinallysorted
Itneverrainsbutitpours.Justasbossesandboardshavefinallysorted
...Finally,oneoftheprimarypurposesofartisto【T1】______athand.Sub
...Finally,oneoftheprimarypurposesofartisto【T1】______athand.Sub
随机试题
E-commerceIsHeretoStayNeitherthe
I’vejustbegunlearningEnglish.Iama(begin)______.beginner意思为“新手”。
A. B. C. D.
下列属于免征环境保护税的情形有( )。A.规模化养殖排放应税污染物的 B.机动
患儿,6岁。发热咳嗽5天。证见发热,无汗,呛咳不爽,呼吸气急,痰白而稀,咽不红,
反治法是()A.反常的治疗方法 B.逆其疾病的现象而治 C.逆着疾病的
使用屏幕保护程序时,下列说法正确的是()。A.可以延长显示器显像管的寿命
材料1 在北方某省的一个乡镇,上级要求村里建设村级综合性文化服务中心,
金融机构应当建立健全涉及金融消费者权益保护工作的( )机制。A.事前协调 B
1.背景 我国华北某新建机场A标段在土方施工结束后,施工单位按要求对分项工程进
最新回复
(
0
)