首页
登录
职称英语
他们终于弄清了这件事的来龙去脉。Finally, They got a clear idea of the entire scenario of this in
他们终于弄清了这件事的来龙去脉。Finally, They got a clear idea of the entire scenario of this in
游客
2023-11-28
43
管理
问题
他们终于弄清了这件事的来龙去脉。
选项
答案
Finally, They got a clear idea of the entire scenario of this incident.
解析
“来龙去脉”用来比喻人、物的来历或事情的前因后果,原译看似译得很精确,但整个句子读起来却空洞无物,不妨用entire scenario译出本句的真正意思。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3226405.html
相关试题推荐
Theagingprocessisnotentirelydeterminedbyheredity,butisinfluencedbyd
他终于通过了自学考试。Hefinallypassedtheexaminationofself-studyprograms.“自学考试”不是self
Itneverrainsbutitpours.Justasbossesandboardshavefinallysorted
Itneverrainsbutitpours.Justasbossesandboardshavefinallysorted
Itneverrainsbutitpours.Justasbossesandboardshavefinallysorted
Itneverrainsbutitpours.Justasbossesandboardshavefinallysorted
Itneverrainsbutitpours.Justasbossesandboardshavefinallysorted
Itneverrainsbutitpours.Justasbossesandboardshavefinallysorted
...Finally,oneoftheprimarypurposesofartisto【T1】______athand.Sub
...Finally,oneoftheprimarypurposesofartisto【T1】______athand.Sub
随机试题
Inanswertospeculationthatshewouldn’tfinishtherace,sheboldlydeclared
[originaltext]DespiteTom’saffirmationsofinnocence,AuntPollystillsuspect
ItstartedwithanitchafterastrollonaCaribbeanbeach,butinjustafe
Onedayapoliceofficermanagedtogetsomefreshmushrooms.Hewassoplea
2020年我国农产品贸易额2468.3亿美元,同比增8.0%。其中,出口额同比减
任何一个班集体的形成都经历了()阶段。 A.初识B.组建 C.形成D.
一住店客人未付房钱即想离开旅馆去车站。旅馆服务员揪住他不让走,并打报警电话。客人
可导致跟腱炎或跟腱断裂不良反应的药品是A.克林霉素 B.美罗培南 C.阿米卡
有关牙本质过敏症不正确的描述是A.常见病、多发病 B.可自行缓解 C.探诊敏
为研究A、B两种试剂盒测量人体血液中氧化低密度脂蛋白含量(mmol/L)的差异,
最新回复
(
0
)