首页
登录
职称英语
他们终于弄清了这件事的来龙去脉。Finally, They got a clear idea of the entire scenario of this in
他们终于弄清了这件事的来龙去脉。Finally, They got a clear idea of the entire scenario of this in
游客
2023-11-28
47
管理
问题
他们终于弄清了这件事的来龙去脉。
选项
答案
Finally, They got a clear idea of the entire scenario of this incident.
解析
“来龙去脉”用来比喻人、物的来历或事情的前因后果,原译看似译得很精确,但整个句子读起来却空洞无物,不妨用entire scenario译出本句的真正意思。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3226405.html
相关试题推荐
Theagingprocessisnotentirelydeterminedbyheredity,butisinfluencedbyd
他终于通过了自学考试。Hefinallypassedtheexaminationofself-studyprograms.“自学考试”不是self
Itneverrainsbutitpours.Justasbossesandboardshavefinallysorted
Itneverrainsbutitpours.Justasbossesandboardshavefinallysorted
Itneverrainsbutitpours.Justasbossesandboardshavefinallysorted
Itneverrainsbutitpours.Justasbossesandboardshavefinallysorted
Itneverrainsbutitpours.Justasbossesandboardshavefinallysorted
Itneverrainsbutitpours.Justasbossesandboardshavefinallysorted
...Finally,oneoftheprimarypurposesofartisto【T1】______athand.Sub
...Finally,oneoftheprimarypurposesofartisto【T1】______athand.Sub
随机试题
Insportthesexesareseparate.Womenandmendonotrunorswiminthesam
Highstreetshopsuseavarietyofmeanstoattractshoppers,suchasstriki
[originaltext]OneofraymaingoalsinthissurveycourseofAmericanpainting
小肠吸收的物质中,主要以被动形式吸收的是()A.水和钾 B.钙和钠 C.糖
某高速公路沥青路面表面层AC-13,采用3种规格石灰岩粗集料,分别10mm-15
父母去世后、老夏把未成年的弟弟抚养成人,老夏夫妇育与一子一女,均已结婚生子、生活
以下6个图形为正方体的外表面展开图,其中3个图形组成的正方体相同,另外3个图形组
某企业客户已开立基本存款账户,因贷款需要在某商业银行新开立账户,该账户不必支取现
A公司向B企业购买一批原材料,开出一张票面金额为60万元的银行承兑汇票。出票日期
患者男性,40岁,确诊肝炎后肝硬化10年,2小时来患者出现呕血及黑便,并逐渐表现
最新回复
(
0
)