首页
登录
职称英语
他们终于弄清了这件事的来龙去脉。Finally, They got a clear idea of the entire scenario of this in
他们终于弄清了这件事的来龙去脉。Finally, They got a clear idea of the entire scenario of this in
游客
2023-11-28
31
管理
问题
他们终于弄清了这件事的来龙去脉。
选项
答案
Finally, They got a clear idea of the entire scenario of this incident.
解析
“来龙去脉”用来比喻人、物的来历或事情的前因后果,原译看似译得很精确,但整个句子读起来却空洞无物,不妨用entire scenario译出本句的真正意思。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3226405.html
相关试题推荐
Theagingprocessisnotentirelydeterminedbyheredity,butisinfluencedbyd
他终于通过了自学考试。Hefinallypassedtheexaminationofself-studyprograms.“自学考试”不是self
Itneverrainsbutitpours.Justasbossesandboardshavefinallysorted
Itneverrainsbutitpours.Justasbossesandboardshavefinallysorted
Itneverrainsbutitpours.Justasbossesandboardshavefinallysorted
Itneverrainsbutitpours.Justasbossesandboardshavefinallysorted
Itneverrainsbutitpours.Justasbossesandboardshavefinallysorted
Itneverrainsbutitpours.Justasbossesandboardshavefinallysorted
...Finally,oneoftheprimarypurposesofartisto【T1】______athand.Sub
...Finally,oneoftheprimarypurposesofartisto【T1】______athand.Sub
随机试题
Obviouslytelevisionhasbothadvantagesanddisadvantages.Inthefirstp
Hardly_____whentheparrotflewoutandsettledinthesametreeasthecat.A、ha
Youshouldspendabout20minutesonQuestions1-13,whicharebasedonReading
[originaltext]Architectureistobuildingasliteratureistotheprintedw
信息系统审计的目的是评估并提供反馈、保证和建议。其关注之处可分为3类,分别是(
一孕妇,停经34周,规律性腹痛2小时就诊,无阴道流水及流血,阴道检查宫口未开,宫
A.维生素D缺乏性佝偻病 B.呆小病 C.软骨营养障碍 D.脑积水 E.
关于小儿年龄分期,错误的是()A.婴儿期是指出生到满1周岁之前 B.怀
影响分销渠道选择的因素有()。 A.市场因素 B.环境特性 C.
负责拟订人力资源和社会保障事业发展政策、规划的政府部门是A.卫生健康主管部门
最新回复
(
0
)