首页
登录
职称英语
他们终于弄清了这件事的来龙去脉。Finally, They got a clear idea of the entire scenario of this in
他们终于弄清了这件事的来龙去脉。Finally, They got a clear idea of the entire scenario of this in
游客
2023-11-28
12
管理
问题
他们终于弄清了这件事的来龙去脉。
选项
答案
Finally, They got a clear idea of the entire scenario of this incident.
解析
“来龙去脉”用来比喻人、物的来历或事情的前因后果,原译看似译得很精确,但整个句子读起来却空洞无物,不妨用entire scenario译出本句的真正意思。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3226405.html
相关试题推荐
Theagingprocessisnotentirelydeterminedbyheredity,butisinfluencedbyd
他终于通过了自学考试。Hefinallypassedtheexaminationofself-studyprograms.“自学考试”不是self
Itneverrainsbutitpours.Justasbossesandboardshavefinallysorted
Itneverrainsbutitpours.Justasbossesandboardshavefinallysorted
Itneverrainsbutitpours.Justasbossesandboardshavefinallysorted
Itneverrainsbutitpours.Justasbossesandboardshavefinallysorted
Itneverrainsbutitpours.Justasbossesandboardshavefinallysorted
Itneverrainsbutitpours.Justasbossesandboardshavefinallysorted
...Finally,oneoftheprimarypurposesofartisto【T1】______athand.Sub
...Finally,oneoftheprimarypurposesofartisto【T1】______athand.Sub
随机试题
[originaltext]M:What’sallthat?Areyougoingtomakeasalad?W:No,I’mgoi
ThePrinceWilliamHospitalhasbeentryingtoreduceabsenteeismamongstnurses
在固定汇率制度下,一国国际收支顺差过大会引起国内物价上涨。()
抵押担保的范围包括(),或按抵押合同规定执行。A.主债权 B.主债权的利
慢性右心衰竭的早期表现是()A.呼吸困难 B.颈静脉怒张 C.食欲不振
A.山梨醇B.二氧化硅C.胭脂红D.二氧化钛E.甜菊苷在膜剂中起增塑剂作用的为(
肾脏的基本功能单位是A、肾小管B、肾小球C、集合管D、肾单位E、基底膜
下列哪一项是小剂量多巴胺舒张肾和肠系膜血管的机理A.兴奋β受体B.阻断α受体C.
A.需获得伦理专家委员会(或主管部门)的批准B.负担和受益要公正分配C.欺骗、威
参与传染病感染过程中的特异性免疫反应的是A、补体 B、细胞免疫 C、溶菌酶
最新回复
(
0
)