首页
登录
职称英语
他们终于弄清了这件事的来龙去脉。Finally, They got a clear idea of the entire scenario of this in
他们终于弄清了这件事的来龙去脉。Finally, They got a clear idea of the entire scenario of this in
游客
2023-11-28
38
管理
问题
他们终于弄清了这件事的来龙去脉。
选项
答案
Finally, They got a clear idea of the entire scenario of this incident.
解析
“来龙去脉”用来比喻人、物的来历或事情的前因后果,原译看似译得很精确,但整个句子读起来却空洞无物,不妨用entire scenario译出本句的真正意思。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3226405.html
相关试题推荐
Theagingprocessisnotentirelydeterminedbyheredity,butisinfluencedbyd
他终于通过了自学考试。Hefinallypassedtheexaminationofself-studyprograms.“自学考试”不是self
Itneverrainsbutitpours.Justasbossesandboardshavefinallysorted
Itneverrainsbutitpours.Justasbossesandboardshavefinallysorted
Itneverrainsbutitpours.Justasbossesandboardshavefinallysorted
Itneverrainsbutitpours.Justasbossesandboardshavefinallysorted
Itneverrainsbutitpours.Justasbossesandboardshavefinallysorted
Itneverrainsbutitpours.Justasbossesandboardshavefinallysorted
...Finally,oneoftheprimarypurposesofartisto【T1】______athand.Sub
...Finally,oneoftheprimarypurposesofartisto【T1】______athand.Sub
随机试题
Theboythrewthestone______hard,anditbrokethewindow.A、verylittleB、alit
Someimportantmusiccompaniesusedlawstoguardagainst______.[originaltext]
Thiskindofair-conditioningsystemispracticalandeconomicalfortheneedso
Usingacomputermayprotectagainstmemorylosslateinlife,【B1】______you
声韵相拼时,声母应该发成()A.呼读音 B.本音 C.名称音 D.呼读音和
“劣币驱逐良币”现象是在______货币制度下产生的。A.银币本位制 B.平行
(一)导入新课 每年的农历五月初五是传统的端午节,你了解这个节日吗?(引导学生畅谈)端午节的原始形态是庆丰收,后因屈原投江这一天刚好是端午节,所以这个节日就渐
根据《上海证券交易所融资融券交易实施细则》,用于融资融券的标的证券为股票的,其股
A.正丁醇层显强烈蓝色荧光B.橙红色C.红棕色D.蓝绿色E.颜色消失维生素B在氢
社区护士在家访时遇到危险情况时,不应采取的措施有A.继续完成家访任务B.要求更换
最新回复
(
0
)