首页
登录
职称英语
他们终于弄清了这件事的来龙去脉。Finally, They got a clear idea of the entire scenario of this in
他们终于弄清了这件事的来龙去脉。Finally, They got a clear idea of the entire scenario of this in
游客
2023-11-26
25
管理
问题
他们终于弄清了这件事的来龙去脉。
选项
答案
Finally, They got a clear idea of the entire scenario of this incident.
解析
“来龙去脉”用来比喻人、物的来历或事情的前因后果,原译看似译得很精确,但整个句子读起来却空洞无物,不妨用entire scenario译出本句的真正意思。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3219699.html
相关试题推荐
...Finally,oneoftheprimarypurposesofartisto【T1】______athand.Sub
...Finally,oneoftheprimarypurposesofartisto【T1】______athand.Sub
Itneverrainsbutitpours.Justasbossesandboardshavefinallysorted
Itneverrainsbutitpours.Justasbossesandboardshavefinallysorted
Itneverrainsbutitpours.Justasbossesandboardshavefinallysorted
Itneverrainsbutitpours.Justasbossesandboardshavefinallysorted
Itneverrainsbutitpours.Justasbossesandboardshavefinallysorted
(1)Itwouldhavebeenimpossible,completelyandentirely,foranywomanto
(1)Itwouldhavebeenimpossible,completelyandentirely,foranywomanto
(1)Itwouldhavebeenimpossible,completelyandentirely,foranywomanto
随机试题
【S1】[br]【S9】去掉that分析整个句子可知,本句为含有并列原因状语从句“As…andas…”的复合句。从句为As…andas…scale,主
Highereducationhasaresponsibilitytoprovideaworkforcewiththedesign
混凝土结构施工过程中,前一工序的质量未得到监理单位(建设单位)的检查认可,不应进
漏肩风手少阳经的取穴是( )。A.后溪 B.合谷 C.列缺 D.风池
患者,男性,48岁。因急性肠梗阻频繁呕吐,出现口渴、尿少、脱水征、血压偏低,血清
2009年10月1日,甲公司以其拥有的一幢总建筑面积为25000m2的综
企业员工素质测评的具体实施:
钻孔扩底灌注桩按成桩方法分类应为()。A.挤土桩 B.非挤土桩 C.部分
核电厂的勘察,按《岩土工程勘察规范》(GB50021—2001)(2009年版
建设工程生成安全事故应急预案中,针对深基坑开挖可能发生的事故,相关危险源和应急保
最新回复
(
0
)