首页
登录
职称英语
他们终于弄清了这件事的来龙去脉。Finally, They got a clear idea of the entire scenario of this in
他们终于弄清了这件事的来龙去脉。Finally, They got a clear idea of the entire scenario of this in
游客
2023-11-26
40
管理
问题
他们终于弄清了这件事的来龙去脉。
选项
答案
Finally, They got a clear idea of the entire scenario of this incident.
解析
“来龙去脉”用来比喻人、物的来历或事情的前因后果,原译看似译得很精确,但整个句子读起来却空洞无物,不妨用entire scenario译出本句的真正意思。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3219699.html
相关试题推荐
...Finally,oneoftheprimarypurposesofartisto【T1】______athand.Sub
...Finally,oneoftheprimarypurposesofartisto【T1】______athand.Sub
Itneverrainsbutitpours.Justasbossesandboardshavefinallysorted
Itneverrainsbutitpours.Justasbossesandboardshavefinallysorted
Itneverrainsbutitpours.Justasbossesandboardshavefinallysorted
Itneverrainsbutitpours.Justasbossesandboardshavefinallysorted
Itneverrainsbutitpours.Justasbossesandboardshavefinallysorted
(1)Itwouldhavebeenimpossible,completelyandentirely,foranywomanto
(1)Itwouldhavebeenimpossible,completelyandentirely,foranywomanto
(1)Itwouldhavebeenimpossible,completelyandentirely,foranywomanto
随机试题
TheWebsometimesisseemedastheSirenspecterthatluresusintositting
Usetherulesofexponentstosimplifythefollowing.[img]2014m9x/ct_egreqj_egr
Inthecompetitivemodel—theeconomyofmanysellerseachwithasmallshare
一个高价耐用品零售商设置了一个按价目表订货的部门来接受客户的电话订货。该零售商经
某药厂生产的连花清瘟胶囊,其药物组成为连翘、金银花、炙麻黄、炒苦杏仁、石膏、板蓝
下列各项中,属于会计估计变更的有( )。 Ⅰ.存货跌价准备由按单项存货计提变
贷款人有()情形之一的,中国银行业监督管理委员会可采取《中华人民共和国银行业监
小晶是一名已毕业半年的女大学生,在找工作期间,由于没有经过正规渠道参与应聘,被黑
2006年国际商会巴黎会议上通过的经修改的《跟单信用证统一惯例》(UCP600)
脑动脉瘤破裂引起的蛛网膜下腔出血,血管痉挛通常发生在A.6~12小时 B.3~
最新回复
(
0
)