首页
登录
职称英语
他们终于弄清了这件事的来龙去脉。Finally, They got a clear idea of the entire scenario of this in
他们终于弄清了这件事的来龙去脉。Finally, They got a clear idea of the entire scenario of this in
游客
2023-11-26
59
管理
问题
他们终于弄清了这件事的来龙去脉。
选项
答案
Finally, They got a clear idea of the entire scenario of this incident.
解析
“来龙去脉”用来比喻人、物的来历或事情的前因后果,原译看似译得很精确,但整个句子读起来却空洞无物,不妨用entire scenario译出本句的真正意思。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3219699.html
相关试题推荐
...Finally,oneoftheprimarypurposesofartisto【T1】______athand.Sub
...Finally,oneoftheprimarypurposesofartisto【T1】______athand.Sub
Itneverrainsbutitpours.Justasbossesandboardshavefinallysorted
Itneverrainsbutitpours.Justasbossesandboardshavefinallysorted
Itneverrainsbutitpours.Justasbossesandboardshavefinallysorted
Itneverrainsbutitpours.Justasbossesandboardshavefinallysorted
Itneverrainsbutitpours.Justasbossesandboardshavefinallysorted
(1)Itwouldhavebeenimpossible,completelyandentirely,foranywomanto
(1)Itwouldhavebeenimpossible,completelyandentirely,foranywomanto
(1)Itwouldhavebeenimpossible,completelyandentirely,foranywomanto
随机试题
I’mMargeryHooper,yourcoursecoordinator,I’dliketowelcomeyouallto
PASSAGETHREE[br]Whatisthispassagemainlyabout?Theattemptandprogressof
Inafamilywheretherolesofmenandwomenarenotsharplyseparatedandw
Whyaresomanypeopleunhappyintheirjobs?Therearetwoprimaryreasons.
[originaltext]M:Mycomputerwasattackedbythevirusandcannotwork.Ihave
设A、B分别为n×m,n×l矩阵,C为以A、B为子块的n×(m+l)矩阵,即C=
在肠外营养支持,氮与钾的比例一般为( )。A.1g:20mmol B.1g:
咳嗽胸闷,气喘息粗,咳吐脓血腥臭痰,胸痛,发热口渴,舌红苔黄腻,脉滑数,属A.痰
IP地址的子网掩码的作用是()。A.用于掩藏子网,防止黑客攻击 B.用于计算子
痛风患者的尿液常见A.磷酸盐结晶 B.尿酸盐结晶 C.草酸盐结晶 D.酪氨
最新回复
(
0
)