首页
登录
职称英语
他们终于弄清了这件事的来龙去脉。Finally, They got a clear idea of the entire scenario of this in
他们终于弄清了这件事的来龙去脉。Finally, They got a clear idea of the entire scenario of this in
游客
2023-11-26
42
管理
问题
他们终于弄清了这件事的来龙去脉。
选项
答案
Finally, They got a clear idea of the entire scenario of this incident.
解析
“来龙去脉”用来比喻人、物的来历或事情的前因后果,原译看似译得很精确,但整个句子读起来却空洞无物,不妨用entire scenario译出本句的真正意思。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3219699.html
相关试题推荐
...Finally,oneoftheprimarypurposesofartisto【T1】______athand.Sub
...Finally,oneoftheprimarypurposesofartisto【T1】______athand.Sub
Itneverrainsbutitpours.Justasbossesandboardshavefinallysorted
Itneverrainsbutitpours.Justasbossesandboardshavefinallysorted
Itneverrainsbutitpours.Justasbossesandboardshavefinallysorted
Itneverrainsbutitpours.Justasbossesandboardshavefinallysorted
Itneverrainsbutitpours.Justasbossesandboardshavefinallysorted
(1)Itwouldhavebeenimpossible,completelyandentirely,foranywomanto
(1)Itwouldhavebeenimpossible,completelyandentirely,foranywomanto
(1)Itwouldhavebeenimpossible,completelyandentirely,foranywomanto
随机试题
Haveyoueverheardofapawpaw(木瓜)?Ifnot,donotfeelbad.ManyAmericans
Duringthefirsthalfoftheseventeenthcentury,whenthenationsofEurope
TimeManagementforCollegeStudentsTimeyouspentinh
PassaaeFourWhenmostanimalsdie,naturelikestotidyupbymakingth
Forsomeeducators,thereisnothingwrongwithfunandgames.Agroupcalle
Doctor:Whatisyourproblem?Patient:______A、Youshouldn’taskme.B、Mystoma
高中地理《大气对地面的保温作用》主要教学过程及板书设计 教学过程 环节一:导入新课 有云的白天气温不会太高,是因为大气对太阳辐射的削弱作用。那有云的夜晚气
患者,女性,65岁,脑外伤后半年,采用汉语失语成套测验,结果患者在极少的帮助或无
期货价差套利()。A.对所套利合约之间的价差不产生影响 B.有助于缩小所套利合
下列费用中,属于建筑安装工程材料费的有()。A.材料运杂费 B.材料运输
最新回复
(
0
)