首页
登录
职称英语
现代社会无论价值观的持有还是生活方式的选择都充满了矛盾。而最让现代人感到尴尬的是,面对重重矛盾,许多时候你却别无选择。匆忙与休闲是截然不同的两种生活方式
现代社会无论价值观的持有还是生活方式的选择都充满了矛盾。而最让现代人感到尴尬的是,面对重重矛盾,许多时候你却别无选择。匆忙与休闲是截然不同的两种生活方式
游客
2023-11-25
11
管理
问题
现代社会无论价值观的持有还是生活方式的选择都充满了矛盾。而最让现代人感到尴尬的是,面对重重矛盾,许多时候你却别无选择。
匆忙与休闲是截然不同的两种生活方式。但在现实生活中,人们却在这两种生活方式间频繁穿梭,有时也说不清自己到底是“休闲着”还是“匆忙着”。譬如说,当我们正在旅游胜地享受假期,却忽然接到老板的电话,告诉我们客户或工作方面出了麻烦——现代便捷先进工具在此刻显示出了它狰狞、阴郁的面容——搞得人一下子兴趣全无,接下来的休闲只能徒有其表,因为心里已是火烧火燎了。
选项
答案
Haste and leisure are two completely different lifestyles.
But in reality, people shuttle between the two styles too frequently to tell whether they are at leisure or in haste sometimes.
For instance, we are enjoying our holidays at a famous scenic spot, when our boss’s phone call arrives, saying that we have had some troubles with our customers or work. The convenient and advanced tool of modern times at this moment has revealed its ferocious and gloomy edge, depriving us of all the interest and leaving the leisure in name to the tourists, who have been laden with burning anxiety.
解析
本文选自王小波的杂文《正面是休闲,背面是匆忙——现代人的生活节奏》,文章沿袭了王小波的一贯风格。直白、生动、重逻辑和哲理性。要求翻译的画线部分其实只有三句,前两句论述“匆忙”与“休闲”的生活方式和人们生活方式的选择,最后一句举出实例。全篇都可以采用现在时,最后一句也可采用过去时。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3219134.html
相关试题推荐
为着这匹马,父亲向祖父起着终夜的争吵。“两匹马,咱们是算不了什么的,穷人,这匹马就是命根。”祖父这样说着,而父亲还是争吵。九岁时,母亲死去。父亲也就更变
猫的性格实在有些古怪。说它老实吧,它的确有时候很乖。它会找个暖和的地方,成天睡大觉,无忧无虑,什么事也不过问。可是,它决定要出去玩玩,就会出走一天一夜,
我想不起来哪一个熟人没有手机。今天没有手机的人是奇怪的,这种人才需要解释。我们的所有社会关系都储存在手机的电话本里,可以随时调出使用。古代只有巫师才能拥
不管是好习惯还是坏习惯,都是逐渐养成的。当一个人重复做某件事时,一种看不见的力量驱使他去重复做同一件事,这样就养成了习惯。习惯一旦形成,要改掉它是困难的
我喜爱湖。湖是大地的眼睛,湖是一种流动的深情,湖是生活中没有被剥夺的一点奇妙。早在幼年时候,一见到北海公园的太液池,我就眼睛一亮。在贫穷和危险的旧社会,
小时候我害怕狗。记得有一回在新年里,我到二伯父家去玩。在他那个花园内,一条大黑狗追赶我,跑过几块花圃。后来我上了洋楼,才躲过这一场灾难,没有让狗嘴咬坏我
时代变了,像她这样一个经历了两种社会,大起大落,酸甜苦辣,极度变化的演员,一旦当她走出本来生活的小圈子,走出舞台,走进社会生活的深水里、激流中,以她异常敏
(我们宿舍里没有穿衣镜,饭厅门口倒是有一面。每当我穿上一件漂亮的新连衣裙,我就禁不住暗暗地想往镜子里瞧瞧自己。)但总是在要去瞧的时候就感到特别不自在而踉跄离去—
……合中国旧历的三伏,一年最热的时候。...equivalenttothe"san-fu"periodofthelunarcalendar—th
(匆忙与休闲是截然不同的两种生活方式。但在现实生活中,人们却在这两种生活方式间频繁穿梭,有时也说不清自己到底是“休闲着”还是“匆忙着”。)譬如说,当我们正在旅游
随机试题
Amillionmotoristsleavetheircarsfilledupwithpetrolandwiththekeys
Ifthebenefitsoutweighthecostswhenitcomestoutilizingsuchatool,then
[originaltext]Wherecanthemanhavebreakfast?[/originaltext]A、Inthehotel.B
A.此楼不超过24m高 B.此窗玻璃厚度为5mm C.此窗不位于走道上 D
耐多药肺结核是针对两种或两种以上药物产生耐药的结核病,药物致少包括A.异烟肼和利
对某“8"型消防水带进行检查,下列做法和检查结果不符合规定的是()。A.截取1
以下属于员工培训直接培训成本的是(J。A.培训项目的设计费用 B.教材印发购置
根据中国银监会2012年颁布的《商业银行资本管理办法(试行)》的规定,正常时期我
求助者一般资料:女,21岁,大学生,未婚。由母亲陪同来看精神科咨询师。 求助者
分部工程质量验收记录检查评定结论的填写单位是()。A.建设单位 B.监理单位
最新回复
(
0
)