首页
登录
职称英语
我公司职工代表被授予了光荣称号。Staff representatives of this company received certificates of h
我公司职工代表被授予了光荣称号。Staff representatives of this company received certificates of h
游客
2023-11-25
17
管理
问题
我公司职工代表被授予了光荣称号。
选项
答案
Staff representatives of this company received certificates of honor.
解析
与上例相似,译文充分运用了英语词汇及句式的特点,将“被授予”处理为“接受”,将被动句译为主动句,这种方法值得考生借鉴。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3218137.html
相关试题推荐
Datareceivedfromtwospacecraftindicatethatthereismanyevidencethathuge
交换机是目前国内拥有自主知识产权、可与国外相媲美的少数几种高新技术产品之一,但是由于外国公司的倾销导致的恶性竞争,使得中国的厂商们被逼得“喘不上气来”。
IBM公司一直处在电脑行业的前沿。IBMisalwaysatthecuttingedgeofcomputerindustry.frontli
IBM公司一直处在电脑行业的前沿。IBMisalwaysatthecuttingedgeofcomputerindustry.frontli
(1)WhenoutsourcingcompanyKeaneInc.hiredJyotiTaneja10monthsagotow
我公司职工代表被授予了光荣称号。Staffrepresentativesofthiscompanyreceivedcertificatesofh
去年十一月四日,我到了纽约,这是世界上最大的城市之一。傍晚,我住进了曼哈顿区的一家旅馆,地处纽约最繁华的市区。夜晚,我漫步在银行、公司、商店、事务所密集
美国《幸福》杂志曾在征答栏中刊登过这么一个题目:假如让你重新选择,你做什么?一位军界要人的回答是去乡间开一个杂货铺;一位劳动部长是想做一家饮料公司的经理
PassageOne[br]WhatmadeJoacceptthejobofaccompanyingAuntMarchacco
Whetheryou’retheCEOofaFortune500company,orateenageentrepreneur
随机试题
[originaltext]Aroundtheworldmoreandmorepeoplearetakingpartindang
[originaltext]Sinceaunionrepresentativevisitedourcompanytoinformus
铝在生产过程中氧化铝制取过程就是从铝矿石中提取氧化铝使之与杂质分离的过程。氧化铝
男性,30岁,车祸伤30分钟。体格检查:发绀,烦躁不安,呼吸困难,左侧大块胸壁软
A.苯海索 B.吲哚美辛 C.氯丙嗪 D.丙米嗪 E.左旋多巴纠正抗精神
近年来,我国东部沿海地区不少企业出现“招工难”现象。要解决“招工难”问题,企业可
A.1 B.2 C.3 D.4
A. B. C. D.
关于仲裁协议效力确认的说法,正确的是()。A.仲裁机构对仲裁协议的效力作岀
施工合同履行期间,下列不属于工程计量范围的是( )。A.工程变更修订的工程量清单
最新回复
(
0
)