首页
登录
职称英语
我的工作是负责旅客安全。My job is to help ensure the passenger’s safety.原译按照中文直译,但in charge
我的工作是负责旅客安全。My job is to help ensure the passenger’s safety.原译按照中文直译,但in charge
游客
2023-11-25
42
管理
问题
我的工作是负责旅客安全。
选项
答案
My job is to help ensure the passenger’s safety.
解析
原译按照中文直译,但in charge of的行为主体应该是“人”,不能是“工作”。此外,in charge ofone’s safety的说法也不妥。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3217830.html
相关试题推荐
(1)Everyoneintoday’ssuperchargedworkplacesexperiencesstress.Yetexecu
(1)Everyoneintoday’ssuperchargedworkplacesexperiencesstress.Yetexecu
(1)Everyoneintoday’ssuperchargedworkplacesexperiencesstress.Yetexecu
PASSAGEFOUR[br]Accordingtothestudy,whocouldbeinchargeofadmissions?T
进入青年期,他工作了,他恋爱了。Youthseeshimonajobandinlove.如果是一字一字地直译,本句令人相当头疼。这里译者将“青年
那是一架隐形飞机。Thatisastealthplane.原译乍眼一看,似乎非常妥帖,但在兵器行业中,根本就没有invisibleplane的说法。所
里奇先生怕老婆。Mr.Leeishenpecked.中英文均有“怕老婆”的说法,其中“怕”直译成beafraidofone’swife有失偏颇,其
PASSAGETWO[br]Whatistheauthor’sattitudetowardsthepassengerontheTita
Shouldmuseumschargeforadmission?Museumsareexpensivetorun,withthec
PASSAGETWO[br]Whatistheauthor’sattitudetowardsthepassengerontheTita
随机试题
Thepassagemainlydiscusseshowheat[br]Theword"it"inline18referstoA
TheclashesinNigeriawerebetween[br][originaltext]Morethan100bodies
[originaltext]W:I’mreallylookingforwardtothistripwithourgeologyclass
Whatdoesthewomanthinkofhercourse?[br][originaltext]M:Hi,Janet.How’
Whenitcomestoshopping,thestoreshereintheUnitedStatesareoftenov
下述哪个不是临床预防的特征A.主要针对慢性病个体化预防 B.仅以全科医生为主体
患儿,10个月。人工喂养,面色苍白,RBC2.1*1012/L,Hb72g/L,
有用性是指物品能够满足人们的某种需要,俗话说“有用”,经济学上称为有使用价值,如
造谣传谣行为不但构成违法犯罪,更不断侵蚀社会诚信,---社会道德基础。打击网络
关于建设工程项目进度控制的说法,正确的有()。A.各参与方都有进度控制的任务
最新回复
(
0
)