2. 职称英语
  3. 俗话说“民以食为天”。【T1】饮食文化，即围绕着人们日常工作中的食物、饮料及其食用方法所形成的文化现象。(center on) 从半坡村文化遗址

俗话说“民以食为天”。【T1】饮食文化，即围绕着人们日常工作中的食物、饮料及其食用方法所形成的文化现象。(center on) 从半坡村文化遗址

游客2023-10-20  25
问题     俗话说“民以食为天”。【T1】饮食文化，即围绕着人们日常工作中的食物、饮料及其食用方法所形成的文化现象。(center on)
    从半坡村文化遗址中发现，早在五六千年前，中国北方的黄河流域已普遍种植粟这种农作物。同样，在距今7，000年前的河姆渡文化遗址中，也发现了南方人种植水稻的痕迹。【T2】这两个发现证明：6，000年前，南方人食大米，北方人吃小米(millet)的饮食习俗已经形成。(宾语从句)南北方的食品风格不同。【T3】以大米为主食的南方食品较为简单，而以面粉为主食的北方食品则较为复杂。(characterized by)明代，又从南美传入了甜薯、土豆和玉米等农作物。
     【T4】筷子是人们日常生活中最常用的一种进餐工具，已有数千年的历史。(dining tools)一位西方人曾说过：中国的筷子充分利用了杠杆原理，必须通过全身130多块骨头和肌肉的协调动作，才能使用筷子。【T5】筷子的发明充分显示了中国人的灵巧和智慧。(display) [br] 【T2】
选项
答案 The two discoveries manifest that six thousand years ago，eating rice was customary in south China while millet was a routine food in north China．
解析 (翻译本句时可以把“6，000年前……”这句翻译为that引导的宾语从句。“manifest”这里是动词“证明，表明”的意思，此外还可以作形容词，意为“显然的，明显的；明白的”的意思。customary习惯的；通常的。routine日常的；例行的。)
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3115123.html
相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)