首页
登录
职称英语
【T1】在中国人的心目中(consensus),似乎没有一部小说可以与《红楼梦》比肩。【T2】《红楼梦》 既可以拥有亿万的读者(claim),也带有众多的谜团。
【T1】在中国人的心目中(consensus),似乎没有一部小说可以与《红楼梦》比肩。【T2】《红楼梦》 既可以拥有亿万的读者(claim),也带有众多的谜团。
游客
2023-10-14
1.1K+
管理
问题
【T1】
在中国人的心目中(consensus),似乎没有一部小说可以与《红楼梦》比肩
。【T2】
《红楼梦》 既可以拥有亿万的读者(claim),也带有众多的谜团
。【T3】
这部小说是中国古典小说的巅峰之作,有一般文化的人都可以读懂它(comprehensible),但是即使很有学问的人也不敢说尽解其奥妙
。正因为如此,【T4】
近一百多年来,这部小说被翻译成多种文字(translate)
。【T5】
在国外,这部小说赢得越来越多的读者,为传播中国文化起到了积极的作用(positive)
。 [br] 【T3】
选项
答案
The novel is the Chinese classical masterpiece, not only comprehensible by ordinary cultured people, but even the most learned person dare not say that he can get at the secrets as well.
解析
题干要求使用comprehensible,表示“可理解的,能懂的”。“古典的”使用classical;“巅峰之作”使用masterpiece或masterwork。“有学问的人”使用the learned person。“尽解其奥妙”使用get at the secrets as well。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3097999.html
相关试题推荐
中国许多传统体育项目,不仅可健身,而且具有很高的艺术价值和娱乐教育功能。(notonly…butalso)ManyChinesetraditional
中国经济发展潜力大、优势足、空间广,前景光明。【T1】我们有9亿多劳动力,其中1.7亿多受过高等教育或有专业技能。(非限制性定语从句)每年大学毕业生7
中国经济发展潜力大、优势足、空间广,前景光明。【T1】我们有9亿多劳动力,其中1.7亿多受过高等教育或有专业技能。(非限制性定语从句)每年大学毕业生7
如果你是一个中等水平的读者,你能够以每分钟300字的速度阅读一本中等水平的书。不过,你必须每天这样坚持下去,否则就无法保持这种水平。【T1】你也不可能以这
如果你是一个中等水平的读者,你能够以每分钟300字的速度阅读一本中等水平的书。不过,你必须每天这样坚持下去,否则就无法保持这种水平。【T1】你也不可能以这
如果你是一个中等水平的读者,你能够以每分钟300字的速度阅读一本中等水平的书。不过,你必须每天这样坚持下去,否则就无法保持这种水平。【T1】你也不可能以这
如果你是一个中等水平的读者,你能够以每分钟300字的速度阅读一本中等水平的书。不过,你必须每天这样坚持下去,否则就无法保持这种水平。【T1】你也不可能以这
如果你是一个中等水平的读者,你能够以每分钟300字的速度阅读一本中等水平的书。不过,你必须每天这样坚持下去,否则就无法保持这种水平。【T1】你也不可能以这
中国经济发展潜力大、优势足、空间广,前景光明。【T1】我们有9亿多劳动力,其中1.7亿多受过高等教育或有专业技能。(非限制性定语从句)每年大学毕业生7
中国经济发展潜力大、优势足、空间广,前景光明。【T1】我们有9亿多劳动力,其中1.7亿多受过高等教育或有专业技能。(非限制性定语从句)每年大学毕业生7
随机试题
关于四种决策风格说法错误的是()。A.指导型决策者具有较低的模糊耐受性水平,倾
设D是曲线y=x2与y=1所围闭区域,A.1 B.1/2 C.0 D
与基于理论假设.在现实中很难成立的完全竞争市场和完全垄断市场不同,垄断竞争市场相
教师道德行为评价善恶标准的相对性种类有A.社会政治.经济.文化发展的差异性
由于儿童发育期坐、立姿势经常不端正可致A.脊柱后凸 B.脊柱前凸 C.
从所给的四个选项中,选择最合适的一个填入问号处,使之呈现一定的规律性: A.如
物流合理化的基本方法有( )。A.改变物流结构 B.充分利用空间 C.提高
对于8度地区受远震影响的土石坝,黏粒含量16%,标贯试验贯入点深度和地下水位在测
金融衍生工具的价值与基础产品或基础变量紧密相联,具有规则的变动关系,这体现了金融
建设工程项目从施工质量控制的角度上来说,需要各参与方的互相协调,其中,建设单位、
最新回复
(
0
)