首页
登录
职称英语
【T1】在中国人的心目中(consensus),似乎没有一部小说可以与《红楼梦》比肩。【T2】《红楼梦》 既可以拥有亿万的读者(claim),也带有众多的谜团。
【T1】在中国人的心目中(consensus),似乎没有一部小说可以与《红楼梦》比肩。【T2】《红楼梦》 既可以拥有亿万的读者(claim),也带有众多的谜团。
游客
2023-10-14
16
管理
问题
【T1】
在中国人的心目中(consensus),似乎没有一部小说可以与《红楼梦》比肩
。【T2】
《红楼梦》 既可以拥有亿万的读者(claim),也带有众多的谜团
。【T3】
这部小说是中国古典小说的巅峰之作,有一般文化的人都可以读懂它(comprehensible),但是即使很有学问的人也不敢说尽解其奥妙
。正因为如此,【T4】
近一百多年来,这部小说被翻译成多种文字(translate)
。【T5】
在国外,这部小说赢得越来越多的读者,为传播中国文化起到了积极的作用(positive)
。 [br] 【T3】
选项
答案
The novel is the Chinese classical masterpiece, not only comprehensible by ordinary cultured people, but even the most learned person dare not say that he can get at the secrets as well.
解析
题干要求使用comprehensible,表示“可理解的,能懂的”。“古典的”使用classical;“巅峰之作”使用masterpiece或masterwork。“有学问的人”使用the learned person。“尽解其奥妙”使用get at the secrets as well。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3097999.html
相关试题推荐
中国许多传统体育项目,不仅可健身,而且具有很高的艺术价值和娱乐教育功能。(notonly…butalso)ManyChinesetraditional
中国经济发展潜力大、优势足、空间广,前景光明。【T1】我们有9亿多劳动力,其中1.7亿多受过高等教育或有专业技能。(非限制性定语从句)每年大学毕业生7
中国经济发展潜力大、优势足、空间广,前景光明。【T1】我们有9亿多劳动力,其中1.7亿多受过高等教育或有专业技能。(非限制性定语从句)每年大学毕业生7
如果你是一个中等水平的读者,你能够以每分钟300字的速度阅读一本中等水平的书。不过,你必须每天这样坚持下去,否则就无法保持这种水平。【T1】你也不可能以这
如果你是一个中等水平的读者,你能够以每分钟300字的速度阅读一本中等水平的书。不过,你必须每天这样坚持下去,否则就无法保持这种水平。【T1】你也不可能以这
如果你是一个中等水平的读者,你能够以每分钟300字的速度阅读一本中等水平的书。不过,你必须每天这样坚持下去,否则就无法保持这种水平。【T1】你也不可能以这
如果你是一个中等水平的读者,你能够以每分钟300字的速度阅读一本中等水平的书。不过,你必须每天这样坚持下去,否则就无法保持这种水平。【T1】你也不可能以这
如果你是一个中等水平的读者,你能够以每分钟300字的速度阅读一本中等水平的书。不过,你必须每天这样坚持下去,否则就无法保持这种水平。【T1】你也不可能以这
中国经济发展潜力大、优势足、空间广,前景光明。【T1】我们有9亿多劳动力,其中1.7亿多受过高等教育或有专业技能。(非限制性定语从句)每年大学毕业生7
中国经济发展潜力大、优势足、空间广,前景光明。【T1】我们有9亿多劳动力,其中1.7亿多受过高等教育或有专业技能。(非限制性定语从句)每年大学毕业生7
随机试题
A.少阳证,肝气郁结,气虚下陷 B.外感风热,肝经风热,肝阳上亢,头晕头痛
男性,50岁,左侧面部阵发性剧痛2个月,每次发作为突然出现,呈触电样,剧痛难忍,
具有辛凉透表,清热解毒功用的方剂是A.黄连解毒汤 B.败毒散 C.银翘散
男,35岁,右下肢静脉曲张8年,近年出现足靴区轻度肿胀、皮肤脱屑、瘙痒、色素沉着
某认股权证的理论价值为5元,其市场价格为8元,由该认股权证的溢价为()元。
某证券公司持有一种国债,面值1000万元,当时标准券折算率为1.27。当日该公司
在贷款合同中,撤销权的行使范围()。A.以债务人的所有债务为限 B
关于我国的行政区域划分,下列说法不成立的是:()(2012年)A.是国家主权的
王某擅自使用机动渔船渡客。渔船行驶过程中,被某港航监督站的执法人员发现,当场对
以下不属于工作流程组织的是( )。A.管理工作流程组织 B.信息处理工作流程
最新回复
(
0
)