首页
登录
职称英语
冬虫夏草(Chinese caterpillar fungus)亦简称虫草(fungus)。【T1】虫草的独特繁衍是由虫草菌寄生(parasitize)到昆虫
冬虫夏草(Chinese caterpillar fungus)亦简称虫草(fungus)。【T1】虫草的独特繁衍是由虫草菌寄生(parasitize)到昆虫
游客
2023-10-14
36
管理
问题
冬虫夏草(Chinese caterpillar fungus)亦简称虫草(fungus)。【T1】
虫草的独特繁衍是由虫草菌寄生(parasitize)到昆虫幼虫体内在虫体内长满菌丝后即在虫体外长出虫草
。 “虫草”其实是“虫”与“草”的结合体,【T2】
虫草的有效成分主要集中(concentrate )在虫草体内
。【T3】
冬虫夏草是中国特有的珍贵药材,具有极高的医疗保健价值和经济价值(value)
。现代医学研究证明虫草具有抗疲劳、抗衰老、抗肿瘤、耐缺氧以及提高人体免疫功能等多种医疗保健作用。【T4】
测定结果显示,虫草中含有(contain)虫草酸、虫草素、多种人体必需氨基酸、有益微量元素、虫草多糖等多种营养物质和抗癌抗衰老的活性物质
。其独有的虫草素具有抗生作用和抑制癌细胞分裂作用,能抑制癌细胞的增生。【T5】
显而易见(apparently),虫草科技的研究开发对人类的健康具有十分重要的促进作用
。 [br] 【T3】
选项
答案
It is typical of precious Chinese crude drugs with high medical health caring and economic values.
解析
题干要求使用value表示“价值”。“药材”可译为“crude drugs”。“具有”使用with结构,后面的“医疗保健价值”和“经济价值”使用and进行并列,译为“medical health caring and economic values”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3097906.html
相关试题推荐
ThechartbelowshowsthenumbersofChinesetouristsvisitinginBritain.Write
______showedgreatinterestinChineseliteratureandtranslatedthepoetryof
ThechartbelowshowsthenumbersofChinesetouristsvisitinginBritain.Write
WhatisasimilarexpressioninChinese?Timetriesall.路遥知马力,日久见人心。题干问的是符合下列英文表
目前,在韩国和日本,汉语已成为第二外语,仅次于英语。(secondto)Atpresent,Chinesehasbecomethesecondfo
Embroidery(刺绣)isabrilliantpearlinChineseart.(81)Fromthemagnifice
Embroidery(刺绣)isabrilliantpearlinChineseart.(81)Fromthemagnifice
Embroidery(刺绣)isabrilliantpearlinChineseart.(81)Fromthemagnifice
Embroidery(刺绣)isabrilliantpearlinChineseart.(81)Fromthemagnifice
WhatmaybeasimilarexpressioninChinese?Don’twashyourdirtylineninpub
随机试题
TheHealthBenefitsofDrinkingWater—IsBottledD
[originaltext]EversinceMcDonald’sadoptedastrategyin2003thatfocuses
ThomasMalthuspublishedhisEssayonthePrincipleofPopulationalmost200yea
[originaltext]TheofficialOlympiccheerleadersarealotdifferentthanwh
已知粉质黏土的土粒相对密度为2.73,含水量为30%,土的表观密度为1.85g/
下列关于购买力平价理论说法正确的是()。A:是最为基础的汇率决定理论之一
下列有关“国法”的理解,哪些是不正确的?()(2012年)A.“国法”是国家法
患者,女,35岁。上颌第一磨牙缺失,牙槽嵴条件良好,拟行种植修复。实验证明适当的
下列有关关联方关系及其交易的审计的说法中,不正确的是()。A.注册会计师应当将
矿山建设工程中,决定地面生产系统布局和影响施工设施布局的主要是()。A.施工方案
最新回复
(
0
)