首页
登录
职称英语
冬虫夏草(Chinese caterpillar fungus)亦简称虫草(fungus)。【T1】虫草的独特繁衍是由虫草菌寄生(parasitize)到昆虫
冬虫夏草(Chinese caterpillar fungus)亦简称虫草(fungus)。【T1】虫草的独特繁衍是由虫草菌寄生(parasitize)到昆虫
游客
2023-10-14
46
管理
问题
冬虫夏草(Chinese caterpillar fungus)亦简称虫草(fungus)。【T1】
虫草的独特繁衍是由虫草菌寄生(parasitize)到昆虫幼虫体内在虫体内长满菌丝后即在虫体外长出虫草
。 “虫草”其实是“虫”与“草”的结合体,【T2】
虫草的有效成分主要集中(concentrate )在虫草体内
。【T3】
冬虫夏草是中国特有的珍贵药材,具有极高的医疗保健价值和经济价值(value)
。现代医学研究证明虫草具有抗疲劳、抗衰老、抗肿瘤、耐缺氧以及提高人体免疫功能等多种医疗保健作用。【T4】
测定结果显示,虫草中含有(contain)虫草酸、虫草素、多种人体必需氨基酸、有益微量元素、虫草多糖等多种营养物质和抗癌抗衰老的活性物质
。其独有的虫草素具有抗生作用和抑制癌细胞分裂作用,能抑制癌细胞的增生。【T5】
显而易见(apparently),虫草科技的研究开发对人类的健康具有十分重要的促进作用
。 [br] 【T3】
选项
答案
It is typical of precious Chinese crude drugs with high medical health caring and economic values.
解析
题干要求使用value表示“价值”。“药材”可译为“crude drugs”。“具有”使用with结构,后面的“医疗保健价值”和“经济价值”使用and进行并列,译为“medical health caring and economic values”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3097906.html
相关试题推荐
ThechartbelowshowsthenumbersofChinesetouristsvisitinginBritain.Write
______showedgreatinterestinChineseliteratureandtranslatedthepoetryof
ThechartbelowshowsthenumbersofChinesetouristsvisitinginBritain.Write
WhatisasimilarexpressioninChinese?Timetriesall.路遥知马力,日久见人心。题干问的是符合下列英文表
目前,在韩国和日本,汉语已成为第二外语,仅次于英语。(secondto)Atpresent,Chinesehasbecomethesecondfo
Embroidery(刺绣)isabrilliantpearlinChineseart.(81)Fromthemagnifice
Embroidery(刺绣)isabrilliantpearlinChineseart.(81)Fromthemagnifice
Embroidery(刺绣)isabrilliantpearlinChineseart.(81)Fromthemagnifice
Embroidery(刺绣)isabrilliantpearlinChineseart.(81)Fromthemagnifice
WhatmaybeasimilarexpressioninChinese?Don’twashyourdirtylineninpub
随机试题
Thereekofthetwintowers’rabblestillpermeatedLowerManhattanwhenYaros
Whatdoesthemansaywillbelostwiththedisappearanceofalanguage?[br][
Avegetablecropexpertadvised______(将这些蔬菜放置在可以接受八到十个小时日晒的地方)aday.putting
招标工程量清单由()提供,并对其准确性和完整性负责。A.招标人 B.设计
A.胰岛G细胞 B.胰岛B细胞 C.胰岛A细胞 D.胰岛D细胞 E.胰管
制定健康教育计划具体目标要回答的"4W"不包括A.Who(对谁) B.What
对公司成长性进行分析,其内容应该包括( )。 Ⅰ.公司产品市场前景的预测
2012年1-3月,东部地区商品房销售额占全国的比重约为()。A.40
基金在不同资产类别上的实际配置比例对正常比例的偏离并不代表基金经理在资产配置方面
对扩声系统供电设计中的以下问题,选择正确的答案。 扩声系统的交流电源容量宜为
最新回复
(
0
)