2. 职称英语
  3. 每个人一生中都该有个志向，否则他的精力便会浪费掉。 每个青年人都力求成为一个有成 就的人物。 【T1】一个青年人只期望富有或只专心于求得权力与名望是不明智

每个人一生中都该有个志向，否则他的精力便会浪费掉。 每个青年人都力求成为一个有成 就的人物。 【T1】一个青年人只期望富有或只专心于求得权力与名望是不明智

游客2023-10-12  37
问题    每个人一生中都该有个志向，否则他的精力便会浪费掉。 每个青年人都力求成为一个有成 就的人物。 【T1】一个青年人只期望富有或只专心于求得权力与名望是不明智的。 (nor； indulge in)一个青年人希望做个有成就者，结果常常会实现。狄斯拉里(Disraeli)的故事是 个例证。狄斯拉里开始过公众生活时渴望成为一个学者及演说家，他在文学方面的成就比演说 方面更为成功。起初他作为一个演说家时是完全失败的，【T2】不过，他认为有信心克服障碍， 遂以不屈不挠的精神致力于这个目标的实现。 (commit oneself；in a persevering spirit)他 的一些朋友认为他这个念头是愚蠢的，甚至是古怪的，但他坚持目标不舍，最后获得成功， 【T3】成为英国曾经产生的知识最丰富的学者与最雄辩的演说家之一。 (orator；produce) 【T4】这个故事并不是用来说明：一个人只有当上大学者或演说家，或二者兼而有者才被认为是 成功了。 (only by引导的倒装句)【T5】除了做学者或演说家之外，还有许多同样高尚与可敬 的职业。 (equally；noble)它只是用来说明一个青年人须志向高远，因为“宁可志高而达不到 目标，也不要志低而达到”。 [br] 【T5】
选项
答案 Besides being a scholar or an orator，there are still many jobs equally noble and respectable．
解析 题干要求使用equally表示“同样地”，noble表示“高尚的”。“除了……还有”可翻译成“besides…，there are still”。“可敬的”翻译成respectable。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3092030.html
相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)