首页
登录
职称英语
We hope to discuss the terms of payment at your earliest convenience.A、我们希望确定付款期
We hope to discuss the terms of payment at your earliest convenience.A、我们希望确定付款期
游客
2023-10-07
46
管理
问题
We hope to discuss the terms of payment at your earliest convenience.
选项
A、我们希望确定付款期限的问题,以尽早给你方带来便利。
B、我们希望在你方方便时尽早商讨付款方式的问题。
C、我们希望尽早在有利于你方的前提下确定付款方式的问题。
D、我们希望在你方方便时尽早讨论付款期限的问题。
答案
B
解析
本句结构较为简单,难点在于有两处短语的意思较不易把握:一为terms of payment,意为“付款方式”;一为at your earliest convenience,意为“在你方便的最早的时候”。另外还有一处,如不仔细分辨也易犯错,即动词discuss的意思是“商讨,讨论”,不能译为“确定”。结合上述分析可知,四个选项中选项B为最佳答案。选项D错将terms of payment译为“付款期限”;选项C的问题在于将discuss错解为“确定”。有失准确,另外该选项还错将at your earliest convenience理解为“在有利于你方的前提下尽早”,故不及选项D;选项A集中了选项D和C的错误,且增译“以便于,以……”之意,最为不可取。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3080553.html
相关试题推荐
Thereismuchdiscussiontodayaboutwhethereconomicgrowthisdesirable.【T1】At
Thereismuchdiscussiontodayaboutwhethereconomicgrowthisdesirable.【T1】At
Theproblem(discuss)_______atthemeetingyesterdayhasnotbeensolvedyet.
Mostofus,fromearliestschooldays,havebeentoldthatdaydreamingisawast
Hedidn’tthinkitpropertotellhiswifewhathadbeendiscussedatthemeetin
Everytimeheisthe______(early)studenttogettoschool.earliest他每次都是最早到校的学
Pleasegiveusyourreplyatyour(early)______convenience.earliest本句可直译为:请在你方
Ourfamily(be)______discussinganimportantmatter.are我们全家人正在讨论一个重要的问题。family
说明:凯特刚听说约翰因病住院,她认为约翰一并查出病因是明智之举。她希望约翰看到她的信时已经好多了,并祝约翰很快得以痊愈。请以凯特之名给约翰写封慰问信。Dear
Intheeighteenthcentury,Writers______hoursincoffeehouses,discussingthe
随机试题
Computersmayonedayturnnightintoday—withgoodold,naturalsunlight.
PartⅡReadingComprehension(SkimmingandScanning)Directions:Inthispartyo
会展业(exhibitionindustry)在中国被誉为朝阳产业。目前,中国的会展业已经成为新的经济增长点。北京奥运会和上海世博会的成功举办对中国的会展
FoodasPleasureinFranceandItalyVocabularyandExpressionssoftenupm
下有关霍夫曼树的说法中,错误的是()A.霍夫曼树又被称为最优二叉树 B.霍夫
女性,71岁,咳嗽,咳痰30年,喘息10年,加重1周,2天来嗜睡。查体:球结膜水
老年人糖类食用原则正确的是A.应以多糖为好 B.应摄入单糖为主 C.少摄入膳
小强因为与父母发生争吵,主动打电话寻求社会工作者小王的帮助。小王为了与小强进行初
(2016年真题)近来,某公司的人力资源部对同行业的员工福利状况进行了一次调查。
根据《建设工程工程量清单计价规范》(GB50500—2013),签约合同中的暂估
最新回复
(
0
)