首页
登录
职称英语
It is no good simply keeping him from doing what he wants to.A、一直让他随心所欲,这种做法真是太恶
It is no good simply keeping him from doing what he wants to.A、一直让他随心所欲,这种做法真是太恶
游客
2023-10-07
11
管理
问题
It is no good simply keeping him from doing what he wants to.
选项
A、一直让他随心所欲,这种做法真是太恶劣了。
B、轻易地阻止他做自己想做的事起不到丝毫作用。
C、一直让他随心所欲这种做法虽容易,却一点都不好。
D、仅仅只是阻止他做自己想做的事,一点用处也没有。
答案
D
解析
理解此句的关键在于掌握好两个结构。一个结构是it is no good doing sth.,意为“做某事不好”,另一个结构是keep sb.,from doing sth.,意为“阻止某人做某事”。此外simply在此处意为“仅仅”,与simple(简单的,轻易的)意义有出入。基于以上分析可知.四个选项中选项D的翻译最贴近原意。选项B未能结合上下文,错将simply译为“轻易地”,因而不妥;选项A错将keep sb. from sth.理解为keep sb. doing sth. ,将其译为“一直让他……”同时该选项还简单地按字面意思将no good译为“恶劣”,故不及选项B;选项C的译文则是完全脱离了原句的句法结构,不过是对原文中个别单词意思的随意组合,最为不妥
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3079572.html
相关试题推荐
Ihavehadagreatdealoftrouble______(跟上班里其他同学).(in)keepingupwiththerest
TheABCRailwayCompanyhasgreatlyimproveditspublichotlineservice.Simply
OnesillyquestionIsimplycan’tstandis"Howdoyoufeel7"Usuallytheque
Iobjectto(keep)______waiting.keeping我反对一直等下去。本题考查的是现在分词作介词to的宾语。句型。objectt
Muchthoughthasbeengivenovertherecentyearstowaysofkeepingmeetingssh
Someintervieweeslosetheirchancessimplybecausetheyfailtodisplayself-co
MaryandLucyhavebeenkeeping______witheachothersincekindergarten.A、onB、o
Someintervieweeslosetheirchancesimplybecausetheyfailtodisplayself-con
OnesillyquestionIsimplycan’tstandis"Howdoyoufeel?"Usuallytheque
I(simple)______cannotunderstandwhyhewascriticized.simply
随机试题
IntheAgeofGenetics,younolongerhavetotrytocutoutsmokingorthink
Howwelookandhowweappeartoothersprobablyworriesusmorewhenweare
IshouldstartbysayingasclearlyasIcanthatIloveantibiotics.Recent
Effectivereadingrequiresnotonly"readingbetweenthelines,"butalso"w
Therearemanyskillsandqualitiesthataredesirableinatranslator.The
同样是著名人物,俄国作家伊凡谢尔盖耶维奇居格涅夫的脑重是2012克,法国作家阿纳
某施工企业投标报价时确定企业管理费率以分部分项工程费为基础计算,据统计资料,该施
患者,女,31岁,已婚。曾孕3次,均自然流产,平日头晕耳鸣,腰膝酸软,精神萎靡,
被称为阴阳之"征兆"的是A.寒与热B.左与右C.明与暗D.水与火E.动与静
建设工程施工常用的担保种类中,()是指承包人向发包人提供的用于实现承包人按合同规
最新回复
(
0
)