首页
登录
职称英语
It is no good simply keeping him from doing what he wants to.A、一直让他随心所欲,这种做法真是太恶
It is no good simply keeping him from doing what he wants to.A、一直让他随心所欲,这种做法真是太恶
游客
2023-10-07
60
管理
问题
It is no good simply keeping him from doing what he wants to.
选项
A、一直让他随心所欲,这种做法真是太恶劣了。
B、轻易地阻止他做自己想做的事起不到丝毫作用。
C、一直让他随心所欲这种做法虽容易,却一点都不好。
D、仅仅只是阻止他做自己想做的事,一点用处也没有。
答案
D
解析
理解此句的关键在于掌握好两个结构。一个结构是it is no good doing sth.,意为“做某事不好”,另一个结构是keep sb.,from doing sth.,意为“阻止某人做某事”。此外simply在此处意为“仅仅”,与simple(简单的,轻易的)意义有出入。基于以上分析可知.四个选项中选项D的翻译最贴近原意。选项B未能结合上下文,错将simply译为“轻易地”,因而不妥;选项A错将keep sb. from sth.理解为keep sb. doing sth. ,将其译为“一直让他……”同时该选项还简单地按字面意思将no good译为“恶劣”,故不及选项B;选项C的译文则是完全脱离了原句的句法结构,不过是对原文中个别单词意思的随意组合,最为不妥
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3079572.html
相关试题推荐
Ihavehadagreatdealoftrouble______(跟上班里其他同学).(in)keepingupwiththerest
TheABCRailwayCompanyhasgreatlyimproveditspublichotlineservice.Simply
OnesillyquestionIsimplycan’tstandis"Howdoyoufeel7"Usuallytheque
Iobjectto(keep)______waiting.keeping我反对一直等下去。本题考查的是现在分词作介词to的宾语。句型。objectt
Muchthoughthasbeengivenovertherecentyearstowaysofkeepingmeetingssh
Someintervieweeslosetheirchancessimplybecausetheyfailtodisplayself-co
MaryandLucyhavebeenkeeping______witheachothersincekindergarten.A、onB、o
Someintervieweeslosetheirchancesimplybecausetheyfailtodisplayself-con
OnesillyquestionIsimplycan’tstandis"Howdoyoufeel?"Usuallytheque
I(simple)______cannotunderstandwhyhewascriticized.simply
随机试题
元曲的兴起对于中国民族诗歌的发展和文化的繁荣有着深远的影响。TherisingofYuanoperahasgreatinfluencesont
合同是当事人意思表示一致的结果,()是合同生效的重要构成要件。A.意思表示
语言L={AmBn|m≥0,n≥0}的正规表达式是()。A.A*BB*
喷嚏反射的生理意义在于()A.增加鼻腔腺体分泌 B.因鼻腔局部刺激
按照监管要求,商业银行内部审计部门对贷款分类进行检查和评估的频率为( )。A.
股权投资基金的信息披露不包含( )。A.基金合同及招募说明书等宣传推介文件
下列可以认定夫妻感情确已破裂的条件是()。A.重婚或有配偶者与他人同居的
何谓主题班会?主题班会的形式主要有哪些?
(2018年真题)关于绩效面谈技巧的说法,正确的是()。A.在绩效面谈中,
2013年年末,假设某商业银行相关指标为:人民币流动性资产余额125亿元,流动性
最新回复
(
0
)