首页
登录
职称英语
Much thought has been given over the recent years to ways of keeping meetings sh
Much thought has been given over the recent years to ways of keeping meetings sh
游客
2023-10-07
54
管理
问题
Much thought has been given over the recent years to ways of keeping meetings short.
选项
A、近年来人们对于控制会议长度的方法提出了很多想法。
B、最近几年来人们对于如何减少会议数量提出了很多意见。
C、近年来人们对于控制会议长度的方法考虑了很多。
D、如何在最近几年内减少会议数量是很多人都曾考虑过的问题。
答案
C
解析
翻译本句较大的一个难点是理解短语give thought to的含义,该短语意为“对……给予考虑”。特别需要注意的是thought此处不宜理解为“想法”,因为thought作“想法”之义时一般以复数形式出现。对比四个选项可以看出,选项C提供的译文最佳。选项A的问题在于错将thought理解为thoughts,将其译为“想法”;选项B除包括选项A的错误之外,还错将keeping meetings short(控制会议长度)理解为“减少会议数量”,故不及选项A;选项D对原句子成分的句法功能理解混乱,随意组合,与原意出入最大。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3079719.html
相关试题推荐
Afterfillingintheapplicationform,Iwasrequestedto______arecentphotog
Aftertryingtomollify(平息)itscriticsinrecentyearsbyofferingbetterhe
Aftertryingtomollify(平息)itscriticsinrecentyearsbyofferingbetterhe
Aftertryingtomollify(平息)itscriticsinrecentyearsbyofferingbetterhe
Thediscountdo-it-yourselfstore,Aldi,hasseensomebig【T1】______recently
Thediscountdo-it-yourselfstore,Aldi,hasseensomebig【T1】______recently
Thediscountdo-it-yourselfstore,Aldi,hasseensomebig【T1】______recently
TheplaywrightDavidHenryHwanghasbeeninhighdemandinrecentyears—not
TheplaywrightDavidHenryHwanghasbeeninhighdemandinrecentyears—not
TheplaywrightDavidHenryHwanghasbeeninhighdemandinrecentyears—not
随机试题
•Lookatthelistbelow.Itshowsthecontentspagefromadirectoryofbusines
Theconnectionbetweenreadingandwritingisastrongandimportantone,【C1
主题标引法指()。A.利用词语来表达内容资源中论述的主题概念 B.以自然语言
成人正畸的施力原则是A.矫形力 B.较大的矫治力 C.柔和间断的矫治力 D
在项目财务分析的财务预测审查中,下列税金中,不应从销售收入中扣除的是( )。A
A.外周血血红蛋白为<30g/L B.外周血血红蛋白为30~60g/L C.
阅读下面文字,回答有关问题。 《义务教育化学课程标准(2011年版)》指出,化
对某项目进行可行性研究财务分析时,设定运营期各年均达到设计生产能力,销售收入估算
某施工单位承建一井底车场矿建工程,其平面设计图如图1所示。图中阴影部分为已经完成
下列发生在工程施工中的事项,构成不当得利之债的是()A.总承包单位为分包单位作业
最新回复
(
0
)