首页
登录
职称英语
Much thought has been given over the recent years to ways of keeping meetings sh
Much thought has been given over the recent years to ways of keeping meetings sh
游客
2023-10-07
41
管理
问题
Much thought has been given over the recent years to ways of keeping meetings short.
选项
A、近年来人们对于控制会议长度的方法提出了很多想法。
B、最近几年来人们对于如何减少会议数量提出了很多意见。
C、近年来人们对于控制会议长度的方法考虑了很多。
D、如何在最近几年内减少会议数量是很多人都曾考虑过的问题。
答案
C
解析
翻译本句较大的一个难点是理解短语give thought to的含义,该短语意为“对……给予考虑”。特别需要注意的是thought此处不宜理解为“想法”,因为thought作“想法”之义时一般以复数形式出现。对比四个选项可以看出,选项C提供的译文最佳。选项A的问题在于错将thought理解为thoughts,将其译为“想法”;选项B除包括选项A的错误之外,还错将keeping meetings short(控制会议长度)理解为“减少会议数量”,故不及选项A;选项D对原句子成分的句法功能理解混乱,随意组合,与原意出入最大。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3079719.html
相关试题推荐
Afterfillingintheapplicationform,Iwasrequestedto______arecentphotog
Aftertryingtomollify(平息)itscriticsinrecentyearsbyofferingbetterhe
Aftertryingtomollify(平息)itscriticsinrecentyearsbyofferingbetterhe
Aftertryingtomollify(平息)itscriticsinrecentyearsbyofferingbetterhe
Thediscountdo-it-yourselfstore,Aldi,hasseensomebig【T1】______recently
Thediscountdo-it-yourselfstore,Aldi,hasseensomebig【T1】______recently
Thediscountdo-it-yourselfstore,Aldi,hasseensomebig【T1】______recently
TheplaywrightDavidHenryHwanghasbeeninhighdemandinrecentyears—not
TheplaywrightDavidHenryHwanghasbeeninhighdemandinrecentyears—not
TheplaywrightDavidHenryHwanghasbeeninhighdemandinrecentyears—not
随机试题
Itneverrainsbutitpours.Justasbossesandboardshavefinallysorted
TheGermanairforcebombedGuemieatototaldestructionbecause______.[br]Whi
Gavin’sapartmentislocatedonthe[br][originaltext]Diane:Goodmorning,Dia
论述高校思想政治教育的内容。
“谐”又称作“踢踏舞”。()
指出有下列结构特点的生物碱为A.吗啡B.利血平C.乌头碱D.长春花碱E.氧化苦参
中国共产党领导全国人民战胜敌人的两个基本武器是 A.统一战线B.武装斗争
下列各项活动中,属于经营活动中的关联交易行为是上市公司()A:上市公司受让其集团
银行承兑汇票的承兑银行,应当按照票面金额向出票人收取()的手续费。A:千分之一
某工程公司承接了一项光缆线路工程,线路全长240公里,其中利用高速公路原有硅
最新回复
(
0
)