首页
登录
职称英语
Much thought has been given over the recent years to ways of keeping meetings sh
Much thought has been given over the recent years to ways of keeping meetings sh
游客
2023-10-07
44
管理
问题
Much thought has been given over the recent years to ways of keeping meetings short.
选项
A、近年来人们对于控制会议长度的方法提出了很多想法。
B、最近几年来人们对于如何减少会议数量提出了很多意见。
C、近年来人们对于控制会议长度的方法考虑了很多。
D、如何在最近几年内减少会议数量是很多人都曾考虑过的问题。
答案
C
解析
翻译本句较大的一个难点是理解短语give thought to的含义,该短语意为“对……给予考虑”。特别需要注意的是thought此处不宜理解为“想法”,因为thought作“想法”之义时一般以复数形式出现。对比四个选项可以看出,选项C提供的译文最佳。选项A的问题在于错将thought理解为thoughts,将其译为“想法”;选项B除包括选项A的错误之外,还错将keeping meetings short(控制会议长度)理解为“减少会议数量”,故不及选项A;选项D对原句子成分的句法功能理解混乱,随意组合,与原意出入最大。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3079719.html
相关试题推荐
Afterfillingintheapplicationform,Iwasrequestedto______arecentphotog
Aftertryingtomollify(平息)itscriticsinrecentyearsbyofferingbetterhe
Aftertryingtomollify(平息)itscriticsinrecentyearsbyofferingbetterhe
Aftertryingtomollify(平息)itscriticsinrecentyearsbyofferingbetterhe
Thediscountdo-it-yourselfstore,Aldi,hasseensomebig【T1】______recently
Thediscountdo-it-yourselfstore,Aldi,hasseensomebig【T1】______recently
Thediscountdo-it-yourselfstore,Aldi,hasseensomebig【T1】______recently
TheplaywrightDavidHenryHwanghasbeeninhighdemandinrecentyears—not
TheplaywrightDavidHenryHwanghasbeeninhighdemandinrecentyears—not
TheplaywrightDavidHenryHwanghasbeeninhighdemandinrecentyears—not
随机试题
Whatwouldbethenextpictureinthisseries?Chooseonefromthefollowingcho
InordertorentanddriveacarinJapan,yourequireaJapanesedrivingli
[originaltext]Wearerapidlynearingtheendofthiscourseinthehistoryo
某施工单位有一台吊车,购置时公允价值100万元,净残值率为5%,预计可工作100
描述某一人群中某种疾病的频率,最常用的指标为流行病学研究疾病与相关健康状况的分布
不属于外周免疫器官的是A、黏膜 B、胸腺 C、脾脏 D、皮肤
下列哪项眼征不是由交感神经兴奋性增高引起的?( )A.Joffroy征 B.
小李是某市工商局副局长,因工作需要派到某国有企业担任一定职务,在该国有企业工作时
A.激动药 B.竞争性拮抗药 C.部分激动药 D.非竞争性拮抗药 E.拮
某公司2017年成立,当年经税务机关核实亏损20万元,2018年度该公司利润总额
最新回复
(
0
)