首页
登录
职称英语
Much thought has been given over the recent years to ways of keeping meetings sh
Much thought has been given over the recent years to ways of keeping meetings sh
游客
2023-10-07
13
管理
问题
Much thought has been given over the recent years to ways of keeping meetings short.
选项
A、近年来人们对于控制会议长度的方法提出了很多想法。
B、最近几年来人们对于如何减少会议数量提出了很多意见。
C、近年来人们对于控制会议长度的方法考虑了很多。
D、如何在最近几年内减少会议数量是很多人都曾考虑过的问题。
答案
C
解析
翻译本句较大的一个难点是理解短语give thought to的含义,该短语意为“对……给予考虑”。特别需要注意的是thought此处不宜理解为“想法”,因为thought作“想法”之义时一般以复数形式出现。对比四个选项可以看出,选项C提供的译文最佳。选项A的问题在于错将thought理解为thoughts,将其译为“想法”;选项B除包括选项A的错误之外,还错将keeping meetings short(控制会议长度)理解为“减少会议数量”,故不及选项A;选项D对原句子成分的句法功能理解混乱,随意组合,与原意出入最大。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3079719.html
相关试题推荐
Afterfillingintheapplicationform,Iwasrequestedto______arecentphotog
Aftertryingtomollify(平息)itscriticsinrecentyearsbyofferingbetterhe
Aftertryingtomollify(平息)itscriticsinrecentyearsbyofferingbetterhe
Aftertryingtomollify(平息)itscriticsinrecentyearsbyofferingbetterhe
Thediscountdo-it-yourselfstore,Aldi,hasseensomebig【T1】______recently
Thediscountdo-it-yourselfstore,Aldi,hasseensomebig【T1】______recently
Thediscountdo-it-yourselfstore,Aldi,hasseensomebig【T1】______recently
TheplaywrightDavidHenryHwanghasbeeninhighdemandinrecentyears—not
TheplaywrightDavidHenryHwanghasbeeninhighdemandinrecentyears—not
TheplaywrightDavidHenryHwanghasbeeninhighdemandinrecentyears—not
随机试题
WillChineseReplaceEnglish?ChineselanguagehasmanyadvantagesoverEuropean
Acetaminophen,normallyknownasitsbrandnameTylenolmightbepoisonousifpe
Thepromiseoffindinglong-termtechnologicalsolutionstotheproblemofw
无张力疝修补术的优势不包括A.复发率低 B.术后疼痛轻 C.无排斥反应 D
关于肾结核的手术治疗原则,下列不正确的是A.手术前应正规抗结核治疗 B.有泌尿
蓄电池应壳体无渗漏、变形,()腐蚀、松动,构架、护管()好。(A)连接条
期货公司首席风险官向()负责。A.中国期货业协会 B.期货交易所 C.
一般地,当其他因素不变时,市场利率上升,利率期货价格将()。A.上升 B.下
某招标文件规定6月30日为提交投标截止时间,6月20日某投标人发现收到的招标文件
建设项目竣工财务决算应编制基本建设项目概况表,下列选项中应计入基本建设项目概况表
最新回复
(
0
)