首页
登录
职称英语
The ABC Railway Company has greatly improved its public hotline service. Simply
The ABC Railway Company has greatly improved its public hotline service. Simply
游客
2023-10-09
67
管理
问题
The ABC Railway Company has greatly improved its public hotline service. Simply dial 3929-3499 to get information about all the services of the company. The telephone information system is working to serve you 24 hours all year round. The customer service staff(员工) are also ready to provide you with the information you need. Their service hours are from Monday to Sunday, 7:00 am to 9:00 pm.
选项
答案
ABC铁路公司极大地改善了公司的公众热线服务。您只需简单拔打3929-3499就可以获得公司所有的服务信息。电话信息系统常年24小时为您服务。客户人工服务也将随时为您提供您需要的信息,人工服务的时间是周一到周日早上七点到晚上九点。
解析
该段文字是对于某公司电话服务系统的介绍。由五个句子组成。在翻译此题过程中应注意以下几点:其中第一个句子的public hotline service意为“公众热线服务”,不要译为“公共热线服务”。第二个句子是祈使句,要注意翻译句子时的语气。第三个句子要注意词组all year around的翻译。第四个句子中含有一个定语从句information you need意为“您需要的信息”。最后一个句子注意时间的表达方法。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3085699.html
相关试题推荐
TheRealWalkersCompanyoffersaselectionofsmallgroupwalkingholidays
TheRealWalkersCompanyoffersaselectionofsmallgroupwalkingholidays
Inthelastcentury,newdrugshave______improvedhealththroughouttheworld.
______forthetimelyinvestmentfromthegeneralpublic,ourcompanywouldnot
______forthetimelyinvestmentfromthegeneralpublic,ourcompanywouldnot
Environmentproblemshavecausedpublicconcernrecently.Thetablebelowdescri
______forthetimelyinvestmentfromthegeneralpublic,ourcompanywouldnotb
______forthetimelyinvestmentfromthegeneralpublic,ourcompanywouldnotb
WhatwasMrJones’sresponsetothepublicaboutthedelayinopeningthenewbr
WhatwasMrJones’sresponsetothepublicaboutthedelayinopeningthenewbr
随机试题
Thepassageisabout______.[br]OnebusinessmanthoughtthatLeninwas_____
Iusuallybuy________newspaperonMyWaytoWork.A、anB、aC、theB本题考查冠词用法,在这里an
IcametoIndiaayearagotofindavillageinwhichIcouldliveandwrite
[originaltext](1)Evenaself-confidentpersonneedstopracticebeforemakinga
[originaltext]Passwordsareimportant.Youremployer,yourbankandyoursm
【教学过程】 (一)谈话导入 【提出问题】在电视节目中喜欢的主持人有哪些? 【学生回答】谢娜、何炅等等。 【教师引导】很多节目都有主持人在现场与
下列哪种物质抑制呼吸链的电子由NADH向辅酶Q的传递:A.抗霉素A B.鱼藤酮
川木香的气味是A.气强烈芳香,味苦辛B.气微香,味苦,嚼之粘牙C.气清香,味甜微
肠-肝循环是指A.药物在进入体循环前部分被肝代谢B.一种药物的不同制剂在相同试验
采取人力资源投资策略的企业,常常聘用多于实际工作需要的员工,( )。A.高度重
最新回复
(
0
)