首页
登录
职称英语
The ABC Railway Company has greatly improved its public hotline service. Simply
The ABC Railway Company has greatly improved its public hotline service. Simply
游客
2023-10-09
17
管理
问题
The ABC Railway Company has greatly improved its public hotline service. Simply dial 3929-3499 to get information about all the services of the company. The telephone information system is working to serve you 24 hours all year round. The customer service staff(员工) are also ready to provide you with the information you need. Their service hours are from Monday to Sunday, 7:00 am to 9:00 pm.
选项
答案
ABC铁路公司极大地改善了公司的公众热线服务。您只需简单拔打3929-3499就可以获得公司所有的服务信息。电话信息系统常年24小时为您服务。客户人工服务也将随时为您提供您需要的信息,人工服务的时间是周一到周日早上七点到晚上九点。
解析
该段文字是对于某公司电话服务系统的介绍。由五个句子组成。在翻译此题过程中应注意以下几点:其中第一个句子的public hotline service意为“公众热线服务”,不要译为“公共热线服务”。第二个句子是祈使句,要注意翻译句子时的语气。第三个句子要注意词组all year around的翻译。第四个句子中含有一个定语从句information you need意为“您需要的信息”。最后一个句子注意时间的表达方法。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3085699.html
相关试题推荐
TheRealWalkersCompanyoffersaselectionofsmallgroupwalkingholidays
TheRealWalkersCompanyoffersaselectionofsmallgroupwalkingholidays
Inthelastcentury,newdrugshave______improvedhealththroughouttheworld.
______forthetimelyinvestmentfromthegeneralpublic,ourcompanywouldnot
______forthetimelyinvestmentfromthegeneralpublic,ourcompanywouldnot
Environmentproblemshavecausedpublicconcernrecently.Thetablebelowdescri
______forthetimelyinvestmentfromthegeneralpublic,ourcompanywouldnotb
______forthetimelyinvestmentfromthegeneralpublic,ourcompanywouldnotb
WhatwasMrJones’sresponsetothepublicaboutthedelayinopeningthenewbr
WhatwasMrJones’sresponsetothepublicaboutthedelayinopeningthenewbr
随机试题
TheEvolutionaryMystery:Crocod
ThemigrationofAfricanAmericansfromtheruralSouthtothe(industrial)Nort
下列属于B2级材料的是()。A.难燃胶合板 B.天然木材 C.胶合板 D
岩石按风化程度划分,下列说法正确的是()。A.可分为强风化、中风化和微风化
在确定部门是否在当年记录了下一年的销售额时,以下()项审计程序是最为无效的。
既能清热化痰,又能除烦止呕的药物是()A.旋覆花 B.陈皮 C.贝母
以下不符合高压、中压A管网布线原则的一项是()。 A.宜布置在城市的边缘或规
头晕神疲,畏寒肢冷,面白,腰膝酸软,舌淡苔白,脉沉弱,属A.脾阳虚证 B.肾阴
(2018年真题)对下列事项进行行政复议时,申请人和被申请人在行政复议机关作出行
采用()可以准确定位一个WEB页在Intemet中的地址。A.URL地址
最新回复
(
0
)