首页
登录
职称英语
The ABC Railway Company has greatly improved its public hotline service. Simply
The ABC Railway Company has greatly improved its public hotline service. Simply
游客
2023-10-09
40
管理
问题
The ABC Railway Company has greatly improved its public hotline service. Simply dial 3929-3499 to get information about all the services of the company. The telephone information system is working to serve you 24 hours all year round. The customer service staff(员工) are also ready to provide you with the information you need. Their service hours are from Monday to Sunday, 7:00 am to 9:00 pm.
选项
答案
ABC铁路公司极大地改善了公司的公众热线服务。您只需简单拔打3929-3499就可以获得公司所有的服务信息。电话信息系统常年24小时为您服务。客户人工服务也将随时为您提供您需要的信息,人工服务的时间是周一到周日早上七点到晚上九点。
解析
该段文字是对于某公司电话服务系统的介绍。由五个句子组成。在翻译此题过程中应注意以下几点:其中第一个句子的public hotline service意为“公众热线服务”,不要译为“公共热线服务”。第二个句子是祈使句,要注意翻译句子时的语气。第三个句子要注意词组all year around的翻译。第四个句子中含有一个定语从句information you need意为“您需要的信息”。最后一个句子注意时间的表达方法。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3085699.html
相关试题推荐
TheRealWalkersCompanyoffersaselectionofsmallgroupwalkingholidays
TheRealWalkersCompanyoffersaselectionofsmallgroupwalkingholidays
Inthelastcentury,newdrugshave______improvedhealththroughouttheworld.
______forthetimelyinvestmentfromthegeneralpublic,ourcompanywouldnot
______forthetimelyinvestmentfromthegeneralpublic,ourcompanywouldnot
Environmentproblemshavecausedpublicconcernrecently.Thetablebelowdescri
______forthetimelyinvestmentfromthegeneralpublic,ourcompanywouldnotb
______forthetimelyinvestmentfromthegeneralpublic,ourcompanywouldnotb
WhatwasMrJones’sresponsetothepublicaboutthedelayinopeningthenewbr
WhatwasMrJones’sresponsetothepublicaboutthedelayinopeningthenewbr
随机试题
[originaltext] BatmanvSuperman;DawnofJusticeisamoviealotofpeoplea
在我国,封闭式基金的交割与资金交收实行()制度。A.T+2 B.T+0 C.
下列各项,与滋养肺阴无关的是A.百合固金汤B.麦门冬汤C.增液汤D.清燥救肺汤E
2020年全国农民工总量28560万人,下降1.8%,其中,外出农民工16959
树立科学的人才观,实施()是我党适应经济全球化趋势,不断发展,应对国际人才激烈
证券分析师的作用包括()。A:提高市场的公平性和公正性B:引导市场理性投资C
2019年度某公司利润总额1000万元。当年发生公益性捐赠支出200万元,201
A债券票面年利率是8%,每半年付息一次,B债券每年付息一次,如果想让两种债券有同
中国公民李某为甲企业职工,2019年取得工资、薪金所得210000元,专项扣除
高血压脑出血破裂的血管多为A.大脑中动脉 B.豆纹动脉 C.大脑基底动脉
最新回复
(
0
)