首页
登录
职称英语
Learning to cope with a health problem can contribute to a better life.A、学会预防健康问
Learning to cope with a health problem can contribute to a better life.A、学会预防健康问
游客
2023-10-07
12
管理
问题
Learning to cope with a health problem can contribute to a better life.
选项
A、学会预防健康问题的出现可使生活更美好。
B、为过上更好的生活,我们必须学会预防健康问题的出现。
C、学会应对健康问题可使生活更加美好。
D、学会预防健康问题的出现是对生活的一大贡献。
答案
C
解析
译好本句的关键在于掌握两个短语的意思,一为cope with,意为“对付,应对”;另一个短语为contribute to,意为“有助于”.此处可结合后面的名词短语a better life译为“使生活更美好”。结合上述分析可知,四个选项中选项C的译文最贴近原文。选项A错将cope with理解为“预防”,因而不妥;选项D重复了选项A的错误,并且将contribute to a better life错译为“是对生活的一大贡献”,故不及选项A;选项B的问题最为严重,该选项的译文完全脱离了原句的句法结构,颠倒了原句的前后关系,其中还夹杂着对某些表达的错误理解,最不可取。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3078067.html
相关试题推荐
_____(直到傍晚的时候)thathebegantotacklethemajorproblem.Itwasnotuntillateaf
Learningtoplayamusicalinstrumentcanchangeyourbrain,accordingtoa
Learningtoplayamusicalinstrumentcanchangeyourbrain,accordingtoa
Learningtoplayamusicalinstrumentcanchangeyourbrain,accordingtoa
Aftertryingtomollify(平息)itscriticsinrecentyearsbyofferingbetterhe
Aftertryingtomollify(平息)itscriticsinrecentyearsbyofferingbetterhe
EnviablyhealthyDenmarkisleadingthewayintaxingunhealthyfood.Whyar
EnviablyhealthyDenmarkisleadingthewayintaxingunhealthyfood.Whyar
EnviablyhealthyDenmarkisleadingthewayintaxingunhealthyfood.Whyar
[originaltext]Youngpeopleareperhapsbetter-knownforspendingmoneythan
随机试题
Therearetwofactorswhichdetermineanindividual’sintelligence.Thefirs
Fromthefirstparagraph,whatisakeypointinpersuasivecommunication?[br]
[originaltext]Someofthemostinterestingbuildingsintheworldarethep
HelicopterMomsVS.Free-RangeKidsA)Wouldyouletyourfourth-
[originaltext]W:Mike,doyouhaveaminute?M:Oh,hi,Cathy.Sure.What’sup?
建筑工程中乳化沥青主要使用乳化剂,下列四种中哪项不宜使用?()A.阴离子乳化
公路复合隔离栅立柱弦高的偏差为±1mm。()
某选修教材设置了“语言的艺术”选读专题,这一专题在《普通高中语文课程标准》(实验
在人际交往的过程中,容貌是最容易观察到的属性特征。和容貌普通的人相比,容貌有吸引
下列经济指标与衡量对象对应关系正确的是( )。A.赤字率——财政风险 B
最新回复
(
0
)