首页
登录
职称英语
Learning to cope with a health problem can contribute to a better life.A、学会预防健康问
Learning to cope with a health problem can contribute to a better life.A、学会预防健康问
游客
2023-10-07
28
管理
问题
Learning to cope with a health problem can contribute to a better life.
选项
A、学会预防健康问题的出现可使生活更美好。
B、为过上更好的生活,我们必须学会预防健康问题的出现。
C、学会应对健康问题可使生活更加美好。
D、学会预防健康问题的出现是对生活的一大贡献。
答案
C
解析
译好本句的关键在于掌握两个短语的意思,一为cope with,意为“对付,应对”;另一个短语为contribute to,意为“有助于”.此处可结合后面的名词短语a better life译为“使生活更美好”。结合上述分析可知,四个选项中选项C的译文最贴近原文。选项A错将cope with理解为“预防”,因而不妥;选项D重复了选项A的错误,并且将contribute to a better life错译为“是对生活的一大贡献”,故不及选项A;选项B的问题最为严重,该选项的译文完全脱离了原句的句法结构,颠倒了原句的前后关系,其中还夹杂着对某些表达的错误理解,最不可取。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3078067.html
相关试题推荐
_____(直到傍晚的时候)thathebegantotacklethemajorproblem.Itwasnotuntillateaf
Learningtoplayamusicalinstrumentcanchangeyourbrain,accordingtoa
Learningtoplayamusicalinstrumentcanchangeyourbrain,accordingtoa
Learningtoplayamusicalinstrumentcanchangeyourbrain,accordingtoa
Aftertryingtomollify(平息)itscriticsinrecentyearsbyofferingbetterhe
Aftertryingtomollify(平息)itscriticsinrecentyearsbyofferingbetterhe
EnviablyhealthyDenmarkisleadingthewayintaxingunhealthyfood.Whyar
EnviablyhealthyDenmarkisleadingthewayintaxingunhealthyfood.Whyar
EnviablyhealthyDenmarkisleadingthewayintaxingunhealthyfood.Whyar
[originaltext]Youngpeopleareperhapsbetter-knownforspendingmoneythan
随机试题
Throughouthistory,peoplehavebeenthevictimsofpickpockets.Today,pock
______alanguagefamilyisagroupoflanguageswithacommonoriginandsimila
[originaltext]Whatarethezebrastripesonthetomatosoupcansandpotato
A.休克代偿期 B.无休克 C.重度休克 D.中度休克 E.轻度休克呼吸
《风景名胜区条例》规定,在风景名胜区内进行( )活动,应当经有关部门批准。A.
患者,男,52岁,左下肢发凉,间歇性跛行1年,冠心病史3年,心电图检查示冠状动脉
个人汽车消费贷款是银行向申请购买汽车的借款人发放的人民币担保贷款,其贷款期限最长
Thechangeinthatvillagewasmiraculou
上述经济事项(4)发生后,影响利润报表项目( )。A.“主营业务成本”增加52
人在每一瞬间,将心理活动选择了某些对象而忽略了另一些对象。这一特点指的是注意的(
最新回复
(
0
)