首页
登录
职称英语
Learning to cope with a health problem can contribute to a better life.A、学会预防健康问
Learning to cope with a health problem can contribute to a better life.A、学会预防健康问
游客
2023-10-07
70
管理
问题
Learning to cope with a health problem can contribute to a better life.
选项
A、学会预防健康问题的出现可使生活更美好。
B、为过上更好的生活,我们必须学会预防健康问题的出现。
C、学会应对健康问题可使生活更加美好。
D、学会预防健康问题的出现是对生活的一大贡献。
答案
C
解析
译好本句的关键在于掌握两个短语的意思,一为cope with,意为“对付,应对”;另一个短语为contribute to,意为“有助于”.此处可结合后面的名词短语a better life译为“使生活更美好”。结合上述分析可知,四个选项中选项C的译文最贴近原文。选项A错将cope with理解为“预防”,因而不妥;选项D重复了选项A的错误,并且将contribute to a better life错译为“是对生活的一大贡献”,故不及选项A;选项B的问题最为严重,该选项的译文完全脱离了原句的句法结构,颠倒了原句的前后关系,其中还夹杂着对某些表达的错误理解,最不可取。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3078067.html
相关试题推荐
_____(直到傍晚的时候)thathebegantotacklethemajorproblem.Itwasnotuntillateaf
Learningtoplayamusicalinstrumentcanchangeyourbrain,accordingtoa
Learningtoplayamusicalinstrumentcanchangeyourbrain,accordingtoa
Learningtoplayamusicalinstrumentcanchangeyourbrain,accordingtoa
Aftertryingtomollify(平息)itscriticsinrecentyearsbyofferingbetterhe
Aftertryingtomollify(平息)itscriticsinrecentyearsbyofferingbetterhe
EnviablyhealthyDenmarkisleadingthewayintaxingunhealthyfood.Whyar
EnviablyhealthyDenmarkisleadingthewayintaxingunhealthyfood.Whyar
EnviablyhealthyDenmarkisleadingthewayintaxingunhealthyfood.Whyar
[originaltext]Youngpeopleareperhapsbetter-knownforspendingmoneythan
随机试题
Mr.Ballwasamanofthirty-five.Theshopinwhichheworkedwasn’tmanage
Iknowtheboy______parentsaredead.A、whichB、whoC、whoseC句意为:我认识那个父母双亡的小男孩。定语
Inwhat’sprobablythecraziestheadlineI’veeverwritten,I’vereported
[originaltext]W:(1-1)So,Mike,youmanagetheinnovationprojectatCucinTech.
音频电路和低速数据电路测试项目用PCM话路特性仪测试。()
建筑给水、排水、采暖及燃气工程,阀门安装前应做的试验有()。A.强度试验 B
A.养老 B.少泽 C.听宫 D.神门 E.后溪善于治疗目视不明的腧穴是
某公司正在采用成本模型和存货模型确定其最佳现金持有量,相关资料如下: 资料一
在借贷记账法下,账户的结构特点有()。A.资产类借方记增加,贷方记减少,余额一
咨询工程师(投资)每年参加继续教育应不少于90学时,其中,专业科目不少于(
最新回复
(
0
)