首页
登录
职称英语
These two dresses have 1ittle in common in style except for the colors and patte
These two dresses have 1ittle in common in style except for the colors and patte
游客
2023-10-06
31
管理
问题
These two dresses have 1ittle in common in style except for the colors and patterns of the cloth.
选项
A、除了布的颜色和图案相同外,这两条裙子的式样没什么相同之处。
B、这两条裙子款式很少相同,除了布的颜色和图案。
C、这两条裙子除了布的颜色和图案相同外,没什么相同的。
D、除了布的颜色和图案不同之外,这两条裙子式样也很不同。
答案
A
解析
本题的翻译要点是短语“have little in common”和“except for”。“have little in common”意为“没有相同之处”,短语“except for”是指“除了……之外”,不包括在内的,和besides表达的意思刚好相反,因此选项D完全错了。其次英语句序重心在前,枝节在后,而中文句序却是重心在后,所以翻译的时候应重新调整句子结构。选项B没有调整句子结构,而选项C显得很累赘。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3077081.html
相关试题推荐
TherearethreecolorsintheBritishflag,______red,whiteandblue.A、rarely
"Thinkforyourself!"isacommonAmericanexpression.Americansthinkitisver
A—CapitalCityB—KeyCityC—CommonCityD—ProvincialBoun
A—CapitalCityB—KeyCityC—CommonCityD—ProvincialBoun
A--CapitalCityB--KeyCityC--CommonCityD--ProvincialBoundary
Accordingtothepassage,employmentlettersincludethefollowingformsexcept
Accordingtothepassage,employmentlettersincludethefollowingformsexcept
Accordingtothepassage,employmentlettersincludethefollowingformsexcept
Accordingtothepassage,employmentlettersincludethefollowingformsexcept
Accordingtothepassage,employmentlettersincludethefollowingformsexcept
随机试题
PassageOne(1)Someoneelsehadsaidthat-."Likemustmarrylikeor
A—collectiveactionI—psychologicalsupportB—competitoranalysisJ—performance-
[originaltext]Thebankingprofessiondoesn’thaveaverygoodreputationfo
一个加密系统数学符号描述如下:M是明文,C是密文,K是密钥,E是加密算法,D是解
关于艺人(演员)演艺经纪合同的特色条款说法正确的是()。A.合同期限过长
狂犬病毒可以感染温血动物,但造成人类感染的主要传染源是下列哪一种()A.带病毒
肝硬化时腹水形成的原因是( )。A.门静脉压力升高 B.血浆胶体渗透压降低
某男,45岁。平素喜饮浓荼,嗜好烟酒,经常熬夜。现入睡困难,且多梦易醒,心悸健忘
为了促进出口,政府一般采取的干顶措施是()A.技术标准和卫生检疫标准 B.歧
16岁男患,洗浴时无意中触及右膝下内侧硬性突起,无疼痛,膝关节运动正常。最可能的
最新回复
(
0
)