首页
登录
职称英语
These two dresses have 1ittle in common in style except for the colors and patte
These two dresses have 1ittle in common in style except for the colors and patte
游客
2023-10-06
21
管理
问题
These two dresses have 1ittle in common in style except for the colors and patterns of the cloth.
选项
A、除了布的颜色和图案相同外,这两条裙子的式样没什么相同之处。
B、这两条裙子款式很少相同,除了布的颜色和图案。
C、这两条裙子除了布的颜色和图案相同外,没什么相同的。
D、除了布的颜色和图案不同之外,这两条裙子式样也很不同。
答案
A
解析
本题的翻译要点是短语“have little in common”和“except for”。“have little in common”意为“没有相同之处”,短语“except for”是指“除了……之外”,不包括在内的,和besides表达的意思刚好相反,因此选项D完全错了。其次英语句序重心在前,枝节在后,而中文句序却是重心在后,所以翻译的时候应重新调整句子结构。选项B没有调整句子结构,而选项C显得很累赘。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3077081.html
相关试题推荐
TherearethreecolorsintheBritishflag,______red,whiteandblue.A、rarely
"Thinkforyourself!"isacommonAmericanexpression.Americansthinkitisver
A—CapitalCityB—KeyCityC—CommonCityD—ProvincialBoun
A—CapitalCityB—KeyCityC—CommonCityD—ProvincialBoun
A--CapitalCityB--KeyCityC--CommonCityD--ProvincialBoundary
Accordingtothepassage,employmentlettersincludethefollowingformsexcept
Accordingtothepassage,employmentlettersincludethefollowingformsexcept
Accordingtothepassage,employmentlettersincludethefollowingformsexcept
Accordingtothepassage,employmentlettersincludethefollowingformsexcept
Accordingtothepassage,employmentlettersincludethefollowingformsexcept
随机试题
Sheisso______,itisinconceivablehowsheisgenerallythoughttobe______
Theschoolcommitteehopedthattheirchoiceofplaywouldbe______withthest
RadianceExistsEverywhereA)Doyoubelieve,asIusedt
企业销售商品时代垫的运杂费应记入()。A.“应收账款”账户 B.“预付账款”账
下列选项中关于确定国有土地使用权的说法中,符合法律规定的有( )。A.土地使用
A.腹泻 B.瘘管形成 C.杵状指 D.腹痛 E.腹腔脓肿哪项属于克罗恩
下列人员中不能参加导游人员资格考试的是( )。A.就读于燕山大学一年级的归国华
下列选项中,属于商代青铜器的是()。A.毛公鼎 B.青铜莲鹤方壶
“提高可持续发展的综合决策水平”运用的是( )手段。A:行政 B:经济 C
(2018年真题)根据《民法典》,工程勘察合同属于()。A.承揽合同 B
最新回复
(
0
)