首页
登录
职称英语
These two dresses have 1ittle in common in style except for the colors and patte
These two dresses have 1ittle in common in style except for the colors and patte
游客
2023-10-06
69
管理
问题
These two dresses have 1ittle in common in style except for the colors and patterns of the cloth.
选项
A、除了布的颜色和图案相同外,这两条裙子的式样没什么相同之处。
B、这两条裙子款式很少相同,除了布的颜色和图案。
C、这两条裙子除了布的颜色和图案相同外,没什么相同的。
D、除了布的颜色和图案不同之外,这两条裙子式样也很不同。
答案
A
解析
本题的翻译要点是短语“have little in common”和“except for”。“have little in common”意为“没有相同之处”,短语“except for”是指“除了……之外”,不包括在内的,和besides表达的意思刚好相反,因此选项D完全错了。其次英语句序重心在前,枝节在后,而中文句序却是重心在后,所以翻译的时候应重新调整句子结构。选项B没有调整句子结构,而选项C显得很累赘。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3077081.html
相关试题推荐
TherearethreecolorsintheBritishflag,______red,whiteandblue.A、rarely
"Thinkforyourself!"isacommonAmericanexpression.Americansthinkitisver
A—CapitalCityB—KeyCityC—CommonCityD—ProvincialBoun
A—CapitalCityB—KeyCityC—CommonCityD—ProvincialBoun
A--CapitalCityB--KeyCityC--CommonCityD--ProvincialBoundary
Accordingtothepassage,employmentlettersincludethefollowingformsexcept
Accordingtothepassage,employmentlettersincludethefollowingformsexcept
Accordingtothepassage,employmentlettersincludethefollowingformsexcept
Accordingtothepassage,employmentlettersincludethefollowingformsexcept
Accordingtothepassage,employmentlettersincludethefollowingformsexcept
随机试题
Itwasthedistrictsportsmeeting.Myfootstillhadn’thealed(痊愈)froma(n
隧道开挖方法有()。A:全断面法 B:台阶法 C:中隔壁法 D:中导洞法
某一试验室需要进行AC-20C沥青混合料(70号A级道路石油沥青)马歇尔试验。已
B解题指导:每组图形中图形元素基本相同,故答案为B。
如果投资者希望以即时的市场价格进行证券交易,就会下达()。A.限价指令
A.T细胞B.B细胞C.NK细胞D.K细胞E.树突状细胞(DC)常被称为专职性抗
变电运维防误闭锁装置接地线管理中,接地线的使用和管理严格按“安规”执行
我国现行的农业税政策是(??)。A.稳定负担,增产不增税 B.实行低税率 C
政府干预出口贸易以刺激出口增加的主要措施是()。A.关税壁垒 B.非关
监理工程师要严把开工关,就必须对承包单位的()等工作质量进行控制。A、工程定位测
最新回复
(
0
)