首页
登录
职称英语
These two dresses have 1ittle in common in style except for the colors and patte
These two dresses have 1ittle in common in style except for the colors and patte
游客
2023-10-06
42
管理
问题
These two dresses have 1ittle in common in style except for the colors and patterns of the cloth.
选项
A、除了布的颜色和图案相同外,这两条裙子的式样没什么相同之处。
B、这两条裙子款式很少相同,除了布的颜色和图案。
C、这两条裙子除了布的颜色和图案相同外,没什么相同的。
D、除了布的颜色和图案不同之外,这两条裙子式样也很不同。
答案
A
解析
本题的翻译要点是短语“have little in common”和“except for”。“have little in common”意为“没有相同之处”,短语“except for”是指“除了……之外”,不包括在内的,和besides表达的意思刚好相反,因此选项D完全错了。其次英语句序重心在前,枝节在后,而中文句序却是重心在后,所以翻译的时候应重新调整句子结构。选项B没有调整句子结构,而选项C显得很累赘。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3077081.html
相关试题推荐
TherearethreecolorsintheBritishflag,______red,whiteandblue.A、rarely
"Thinkforyourself!"isacommonAmericanexpression.Americansthinkitisver
A—CapitalCityB—KeyCityC—CommonCityD—ProvincialBoun
A—CapitalCityB—KeyCityC—CommonCityD—ProvincialBoun
A--CapitalCityB--KeyCityC--CommonCityD--ProvincialBoundary
Accordingtothepassage,employmentlettersincludethefollowingformsexcept
Accordingtothepassage,employmentlettersincludethefollowingformsexcept
Accordingtothepassage,employmentlettersincludethefollowingformsexcept
Accordingtothepassage,employmentlettersincludethefollowingformsexcept
Accordingtothepassage,employmentlettersincludethefollowingformsexcept
随机试题
1 Divorceisoneofthosecreations,likefastfoodandliterock.thathavemo
Nowadaysmoreandmoreforeignenterprisesandcompaniesarenolongerrelyi
男性,45岁,粘连性肠梗阻术后持续胃肠性减压8天,仍未排气。查体:腹胀,肠鸣音消
大量口服Leu可影响到小肠上皮细胞对哪一种氨基酸的吸收?( )A.AsD B
慢性支气管炎急性发作期最主要的治疗是A.加强营养支持疗法 B.控制感染 C.
胰腺的解剖位置,下列描述不正确的是A.胰头上方为门静脉及肝动脉 B.钩突后方为
脊髓灰质炎好发人群是:A.老年人 B.孕妇 C.儿童 D.青少年
属于酶类试验的是A.杆菌肽试验B.甲基红试验C.硝酸盐还原试验D.明胶液化试验E
某一单室模型药物的消除速度常数为0.3465/h,分布容积为5L,静脉注射给药2
(2021年真题)甲公司应收乙公司1000万元,已计提坏账准备50万元。2×20
最新回复
(
0
)