首页
登录
职称英语
These two dresses have 1ittle in common in style except for the colors and patte
These two dresses have 1ittle in common in style except for the colors and patte
游客
2023-10-06
60
管理
问题
These two dresses have 1ittle in common in style except for the colors and patterns of the cloth.
选项
A、除了布的颜色和图案相同外,这两条裙子的式样没什么相同之处。
B、这两条裙子款式很少相同,除了布的颜色和图案。
C、这两条裙子除了布的颜色和图案相同外,没什么相同的。
D、除了布的颜色和图案不同之外,这两条裙子式样也很不同。
答案
A
解析
本题的翻译要点是短语“have little in common”和“except for”。“have little in common”意为“没有相同之处”,短语“except for”是指“除了……之外”,不包括在内的,和besides表达的意思刚好相反,因此选项D完全错了。其次英语句序重心在前,枝节在后,而中文句序却是重心在后,所以翻译的时候应重新调整句子结构。选项B没有调整句子结构,而选项C显得很累赘。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3077081.html
相关试题推荐
TherearethreecolorsintheBritishflag,______red,whiteandblue.A、rarely
"Thinkforyourself!"isacommonAmericanexpression.Americansthinkitisver
A—CapitalCityB—KeyCityC—CommonCityD—ProvincialBoun
A—CapitalCityB—KeyCityC—CommonCityD—ProvincialBoun
A--CapitalCityB--KeyCityC--CommonCityD--ProvincialBoundary
Accordingtothepassage,employmentlettersincludethefollowingformsexcept
Accordingtothepassage,employmentlettersincludethefollowingformsexcept
Accordingtothepassage,employmentlettersincludethefollowingformsexcept
Accordingtothepassage,employmentlettersincludethefollowingformsexcept
Accordingtothepassage,employmentlettersincludethefollowingformsexcept
随机试题
IntheUnitedStates,thefirstdaynurserywasopenedin1854.Nurseriesw
Thebabyelephant,Sheila,was【D1】_________BelfastZoobecauseoffearsshemigh
WhendidMargaretThatchergivebirthtotwins?Shegavebirthtotwinson_____
[originaltext]W:Jack,sitdownandlisten.Thisisimportant.We’llhavetota
设F(x)是连续函数f(x)的一个原函数,表示“M的充分必要条件是N”,则必有(
游艺娱乐场所可以以现金或者有价证券作为奖品,但不得回购奖品。()
凝血酶原时间延长见于A:肾脏疾病B:血液循环中抗凝物质的减少C:见于遗传性内
目前,我国商业银行的收入结构仍以()为主。A.理财收入 B.利息收入 C.手
活动和交往是学生品德形成的()。 A.关键 B.基础 C.内容 D.途径
一住店客人未付房钱即想离开旅馆去车站。旅馆服务员揪住他不让走,并打报警电话。客人
最新回复
(
0
)