首页
登录
职称英语
These two dresses have 1ittle in common in style except for the colors and patte
These two dresses have 1ittle in common in style except for the colors and patte
游客
2023-10-06
72
管理
问题
These two dresses have 1ittle in common in style except for the colors and patterns of the cloth.
选项
A、除了布的颜色和图案相同外,这两条裙子的式样没什么相同之处。
B、这两条裙子款式很少相同,除了布的颜色和图案。
C、这两条裙子除了布的颜色和图案相同外,没什么相同的。
D、除了布的颜色和图案不同之外,这两条裙子式样也很不同。
答案
A
解析
本题的翻译要点是短语“have little in common”和“except for”。“have little in common”意为“没有相同之处”,短语“except for”是指“除了……之外”,不包括在内的,和besides表达的意思刚好相反,因此选项D完全错了。其次英语句序重心在前,枝节在后,而中文句序却是重心在后,所以翻译的时候应重新调整句子结构。选项B没有调整句子结构,而选项C显得很累赘。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3077081.html
相关试题推荐
TherearethreecolorsintheBritishflag,______red,whiteandblue.A、rarely
"Thinkforyourself!"isacommonAmericanexpression.Americansthinkitisver
A—CapitalCityB—KeyCityC—CommonCityD—ProvincialBoun
A—CapitalCityB—KeyCityC—CommonCityD—ProvincialBoun
A--CapitalCityB--KeyCityC--CommonCityD--ProvincialBoundary
Accordingtothepassage,employmentlettersincludethefollowingformsexcept
Accordingtothepassage,employmentlettersincludethefollowingformsexcept
Accordingtothepassage,employmentlettersincludethefollowingformsexcept
Accordingtothepassage,employmentlettersincludethefollowingformsexcept
Accordingtothepassage,employmentlettersincludethefollowingformsexcept
随机试题
[originaltext]It’sreallycoldinhere.(A)Putonasweater.(B)He’snotthato
TaskTwo—OutcomeForquestions18-22,matchtheextractswiththeoutcomes
Althoughvocalcordsarelackingincetaceans,phonationisundoubtedlycent
Theladyinthisstrangetaleveryobviouslysuffersfromaseriousmentalillne
(1)Ricci,45,isnowstrikingoutonperhapshisboldestventureyet.Hepla
A
水平交叉时将金属止水片剪裁后焊接成整体,这种连接方法是()。A、柔性连接 B
只有欧盟停止从第三国进口农产品并且非洲的安全得到了保障,国际绿色组织的志愿者才能
物业服务企业对前期的各种经济技术进行论证,做出是否参与前期介入活动的过程称为()
期货买卖双方进行期转现交易的情形包括()。A.在期货市场E持有反向持仓的买卖双
最新回复
(
0
)