首页
登录
职称英语
These two dresses have 1ittle in common in style except for the colors and patte
These two dresses have 1ittle in common in style except for the colors and patte
游客
2023-10-06
63
管理
问题
These two dresses have 1ittle in common in style except for the colors and patterns of the cloth.
选项
A、除了布的颜色和图案相同外,这两条裙子的式样没什么相同之处。
B、这两条裙子款式很少相同,除了布的颜色和图案。
C、这两条裙子除了布的颜色和图案相同外,没什么相同的。
D、除了布的颜色和图案不同之外,这两条裙子式样也很不同。
答案
A
解析
本题的翻译要点是短语“have little in common”和“except for”。“have little in common”意为“没有相同之处”,短语“except for”是指“除了……之外”,不包括在内的,和besides表达的意思刚好相反,因此选项D完全错了。其次英语句序重心在前,枝节在后,而中文句序却是重心在后,所以翻译的时候应重新调整句子结构。选项B没有调整句子结构,而选项C显得很累赘。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3077081.html
相关试题推荐
TherearethreecolorsintheBritishflag,______red,whiteandblue.A、rarely
"Thinkforyourself!"isacommonAmericanexpression.Americansthinkitisver
A—CapitalCityB—KeyCityC—CommonCityD—ProvincialBoun
A—CapitalCityB—KeyCityC—CommonCityD—ProvincialBoun
A--CapitalCityB--KeyCityC--CommonCityD--ProvincialBoundary
Accordingtothepassage,employmentlettersincludethefollowingformsexcept
Accordingtothepassage,employmentlettersincludethefollowingformsexcept
Accordingtothepassage,employmentlettersincludethefollowingformsexcept
Accordingtothepassage,employmentlettersincludethefollowingformsexcept
Accordingtothepassage,employmentlettersincludethefollowingformsexcept
随机试题
Sorry,I’mlate.Iwasdelayedbyatraffic______.A、blockB、troubleC、jamD、inj
WhattheHeckDoesVincentvanGoghHaveToDoWithInternetMarketing?
Ithasbeensaidthateveryonelivesbysellingsomething.Inthelightoft
根据《文化和旅游部关于深化“放管服”改革促进演出市场繁荣发展的通知》,运用(
患者女,36岁。右上6缺失,2天前行铸造固定桥修复,复诊主诉,进食痛,不敢咬合,
有效集(有效边界)指( )。A.可行域下边界 B.可行域上边界 C.可行域
根据我国知识产权法的有关规定,保护期限是20年的权利是( )。 A.职务作品
与下丘脑功能无关的生理调节方式为( )。A.体温的恒定 B.觉醒的维持 C
关于药品零售企业药学服务行为的说法,正确的是A.用药对象为儿童、老人、孕妇、哺乳
对于具有探测线路故障电弧功能的电气火灾监控探测器,其保护线路的长度不宜大于下列哪
最新回复
(
0
)