首页
登录
职称英语
A large number of talented people have come to the fore in economic construction
A large number of talented people have come to the fore in economic construction
游客
2023-10-05
57
管理
问题
A large number of talented people have come to the fore in economic construction.
选项
A、在经济建设中涌现了大量优秀人才。
B、一大批优秀的人才在经济建设中崭露头角。
C、一大批优秀的人才来到了经济建设的前沿。
D、许多聪明的人走在了经济建设的前列。
答案
B
解析
fore本意是“在前部,前部的”,但在这句话中,不应将come to the fore从字面理解为“来到…的前部,走在…前面”,而应翻译成其固定含义“在…中崭露头角”,本题A选项的翻译也基本符合题意;“talentedpeople”原意为“有天赋的人”,本句中翻译成“优秀的人才”更为恰当。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3073617.html
相关试题推荐
Buyinginsurance(保险)isawayinwhichpeoplecanprotectthemselvesagainst
[originaltext]Q:CanIhaveyourphonenumber,please?[/originaltext][original
[originaltext]Q:CanIhaveyourphonenumber,please?[/originaltext][original
[originaltext]Q:CanIhaveyourphonenumber,please?[/originaltext][original
[originaltext]Q:CanIhaveyourphonenumber,please?[/originaltext][audioFil
MusicManypeoplelikemusic.Ithasmanysort
Aspeoplecontinuetogrowandage,ourbodysystemscontinuetochange.Atacert
Todaymanypeoplearepayingmoreattentionto(reduce)______stressintheirliv
Inthemountainareas,peoplearestillstrugglingagainstlotsof(difficult)__
WhenfiledestroyedahomeduringtheDarkAges,people______.[br]Whichofth
随机试题
Victoriabumpedintoherbrotherquitebychanceinthesupermarket.Theunderli
HangzhouABCExportCorporation182,XihuRoad,HangzhouSeptember15,2015Laws
Gotapenhandy?Tobestestimateyourstart-upcosts,you’llneedtomakea
强制性工具的特点是用规制和间接行动的方式对市场组织和社会个体施加影响,以实现期望
按份共有人处分共有房屋时,须经( )按份共有人同意。A.全体 B.占份额1/
A.佛手B.观音坐莲C.里衣子D.当门子E.红小辫款冬花由5个花朵着生在一起的药
某市是地处我国中部地区的中型城市,常年以野外观测某野生动物的旅游活动而闻名。该市
某跨国汽车公司1997年进入中国市场,业务范围不断扩大,不仅在汽车制造领域站稳脚
下列选项中,如果恰逢周六日,不需要在工作日补假的节日是()。A.国际劳动节
某工程招标,下列具有相应资质的企业中可以参加投标的是()。A.甲公司与招标人有利
最新回复
(
0
)