首页
登录
职称英语
A large number of talented people have come to the fore in economic construction
A large number of talented people have come to the fore in economic construction
游客
2023-10-05
87
管理
问题
A large number of talented people have come to the fore in economic construction.
选项
A、在经济建设中涌现了大量优秀人才。
B、一大批优秀的人才在经济建设中崭露头角。
C、一大批优秀的人才来到了经济建设的前沿。
D、许多聪明的人走在了经济建设的前列。
答案
B
解析
fore本意是“在前部,前部的”,但在这句话中,不应将come to the fore从字面理解为“来到…的前部,走在…前面”,而应翻译成其固定含义“在…中崭露头角”,本题A选项的翻译也基本符合题意;“talentedpeople”原意为“有天赋的人”,本句中翻译成“优秀的人才”更为恰当。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3073617.html
相关试题推荐
Buyinginsurance(保险)isawayinwhichpeoplecanprotectthemselvesagainst
[originaltext]Q:CanIhaveyourphonenumber,please?[/originaltext][original
[originaltext]Q:CanIhaveyourphonenumber,please?[/originaltext][original
[originaltext]Q:CanIhaveyourphonenumber,please?[/originaltext][original
[originaltext]Q:CanIhaveyourphonenumber,please?[/originaltext][audioFil
MusicManypeoplelikemusic.Ithasmanysort
Aspeoplecontinuetogrowandage,ourbodysystemscontinuetochange.Atacert
Todaymanypeoplearepayingmoreattentionto(reduce)______stressintheirliv
Inthemountainareas,peoplearestillstrugglingagainstlotsof(difficult)__
WhenfiledestroyedahomeduringtheDarkAges,people______.[br]Whichofth
随机试题
Completethetablebelow.WriteNOMORETHANTWOWORDSAND/ORANUMBERforeach
Fewpeoplewouldeverthinkofbeginninganewjobwhentheyareold,butAn
Humansaresocial【11】.Theyliketoliveandworkingroups,andtherefore,
[originaltext]W:IfIunderstandyoucorrectly,Mr.Savage,youweredrivingwe
一个全局的安全框架必须包含的安全结构因素是( )。A.审计、完整性、保密性、可
共用题干 BenefitsofPlayingGames1.Whypla
加公斤小儿体表面积为A.0.50m B.1.08m C.0.60m D.0
勐海县,被称为“中国普洱茶第一县”,80%左右的人口都和茶经济有关系。当地民众出
可转换债券具有()的双重特性。 A.债权和股权B.债权和期权 C.债券和
健全以()为主要内容的企业工资宏观调控体系,建立企业薪酬调查和信息发布制度,为
最新回复
(
0
)