首页
登录
职称英语
A large number of talented people have come to the fore in economic construction
A large number of talented people have come to the fore in economic construction
游客
2023-10-05
64
管理
问题
A large number of talented people have come to the fore in economic construction.
选项
A、在经济建设中涌现了大量优秀人才。
B、一大批优秀的人才在经济建设中崭露头角。
C、一大批优秀的人才来到了经济建设的前沿。
D、许多聪明的人走在了经济建设的前列。
答案
B
解析
fore本意是“在前部,前部的”,但在这句话中,不应将come to the fore从字面理解为“来到…的前部,走在…前面”,而应翻译成其固定含义“在…中崭露头角”,本题A选项的翻译也基本符合题意;“talentedpeople”原意为“有天赋的人”,本句中翻译成“优秀的人才”更为恰当。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3073617.html
相关试题推荐
Buyinginsurance(保险)isawayinwhichpeoplecanprotectthemselvesagainst
[originaltext]Q:CanIhaveyourphonenumber,please?[/originaltext][original
[originaltext]Q:CanIhaveyourphonenumber,please?[/originaltext][original
[originaltext]Q:CanIhaveyourphonenumber,please?[/originaltext][original
[originaltext]Q:CanIhaveyourphonenumber,please?[/originaltext][audioFil
MusicManypeoplelikemusic.Ithasmanysort
Aspeoplecontinuetogrowandage,ourbodysystemscontinuetochange.Atacert
Todaymanypeoplearepayingmoreattentionto(reduce)______stressintheirliv
Inthemountainareas,peoplearestillstrugglingagainstlotsof(difficult)__
WhenfiledestroyedahomeduringtheDarkAges,people______.[br]Whichofth
随机试题
Livinginaworldinwhichundeclaredaggression,war,hypocrisy,andanarchyar
[originaltext]Nowadaysmoreandmorepeoplehavetospendlengthyhoursbef
整合传播在公共关系中的运用主要运用在()A.广告运动 B.媒介事件 C.社
结束会议的作用之一是协助内部审计师:()A.针对发现的不足采取必要的纠正措施
在下列施工组织方式中,不能实现工作专业化施工的组织方式是( )。 A、依次施
患儿9个月,因稀水便3天。以腹泻、中度脱水收入院,给予含钾液体静脉补液以纠正脱水
下列有关断路器缺陷描述属于危急缺陷的是(____)。(A)导线的截面损失达25%
在进行项目清偿能力分析时,所用资产负债率指标()A.反映的是项目的负债能力 B
2017年3月甲劳务派遣公司与乙公司签订劳务派遣协议,将张某派遣到乙公司工
投资者以货币方式缴的项目资本金,根据有关规定,其资金来源包括()。A.国有
最新回复
(
0
)