首页
登录
职称英语
A large number of talented people have come to the fore in economic construction
A large number of talented people have come to the fore in economic construction
游客
2023-10-05
84
管理
问题
A large number of talented people have come to the fore in economic construction.
选项
A、在经济建设中涌现了大量优秀人才。
B、一大批优秀的人才在经济建设中崭露头角。
C、一大批优秀的人才来到了经济建设的前沿。
D、许多聪明的人走在了经济建设的前列。
答案
B
解析
fore本意是“在前部,前部的”,但在这句话中,不应将come to the fore从字面理解为“来到…的前部,走在…前面”,而应翻译成其固定含义“在…中崭露头角”,本题A选项的翻译也基本符合题意;“talentedpeople”原意为“有天赋的人”,本句中翻译成“优秀的人才”更为恰当。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3073617.html
相关试题推荐
Buyinginsurance(保险)isawayinwhichpeoplecanprotectthemselvesagainst
[originaltext]Q:CanIhaveyourphonenumber,please?[/originaltext][original
[originaltext]Q:CanIhaveyourphonenumber,please?[/originaltext][original
[originaltext]Q:CanIhaveyourphonenumber,please?[/originaltext][original
[originaltext]Q:CanIhaveyourphonenumber,please?[/originaltext][audioFil
MusicManypeoplelikemusic.Ithasmanysort
Aspeoplecontinuetogrowandage,ourbodysystemscontinuetochange.Atacert
Todaymanypeoplearepayingmoreattentionto(reduce)______stressintheirliv
Inthemountainareas,peoplearestillstrugglingagainstlotsof(difficult)__
WhenfiledestroyedahomeduringtheDarkAges,people______.[br]Whichofth
随机试题
Canexercisebeabadthing?Suddendeathduringorsoonalterstrenuousexe
Heknowslittleofmathematics,and______ofchemistry.A、evenmoreB、stilllessC
A.0.50MPa B.0.60MPa C.0.48MPa D.0.58M
关于骨髓穿刺的临床应用,下列哪项是错误的:A.诊断多发性骨髓瘤 B.确诊白血病
股权投资基金出于企业未来实际业绩与业绩目标可能出现的偏高,会在投资协议中设置(
下列感染过程中最常见的是A.不典型病例 B.潜在性感染 C.隐性感染 D.
小便混浊,色白如米泔,首选的药物是A.木通B.萆薢C.玉米须D.葫芦E.茵陈
油浸式电抗器本体储油柜隔膜破损,引起油劣化加速,由检修人员综合判断,应定性为()
某公司近来发现其主要产品——电热器滞销,造成大量积压。该公司经分析研究认为:主要
关于行政行为,正确的说法有()。A.行政行为是指行政主体行使行政职权所作出的能
最新回复
(
0
)