首页
登录
职称英语
Due to falling sales, the company has cut back on investment in the new research
Due to falling sales, the company has cut back on investment in the new research
游客
2023-10-05
18
管理
问题
Due to falling sales, the company has cut back on investment in the new research and development program.
选项
A、由于新研发出的程序导致销售额下降,公司不得不停止对其投资。
B、由于销售额下降,公司削减了在新研发项目上的投资。
C、销售额的下降迫使公司停止对新研发出的程序进行投资。
D、因为销售额下降,公司恢复了在新研发项目上的投资。
答案
B
解析
译好本句的关键在于掌握动词短语cut back on的含义,该短语意为“减少”,不可片面根据cut,back理解为“切断”、“恢复”之意。另外名词program在此的含义不是“程序”,而是“项目”。基于上述分析可知,四个选项中选项B的译文最贴近原意。选项D的问题在于错将cut back on译为“恢复”;选项C同样对cut back on的含义理解有误,将其错解为“停止”,另外该选项还错将the new research and development program(新的研发项目)译为“新研发出的程序”,故不及选项D;选项A完全颠倒了原句的因果关系,且重复了选项C的两个词汇理解错误,最不可取。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3072795.html
相关试题推荐
InApril1985,themanagementoftheCoca-ColaCompanyannounceditsdecision
InApril1985,themanagementoftheCoca-ColaCompanyannounceditsdecision
Whatisthemaintopicofthispassage?[br]Nestleisacompanyofwhatcountry
Whatisthemaintopicofthispassage?[br]WhichJapanesecompanyhasinvested
Whatisthemaintopicofthispassage?[br]WhichJapanesecompanyhasinvested
Foreigninvestmentisexpandingrapidlyallovertheworld.Mostoftheforei
HowlonghasthewriterservedasaseniorclerkintheP&GProductsCompany?[b
HowlonghasthewriterservedasaseniorclerkintheP&GProductsCompany?[b
WhatkindoforganizationisIbas?Itisaninternationalcompanyin______.
WhatkindoforganizationisIbas?Itisaninternationalcompanyin______.
随机试题
[A]decrease[B]directly[C]going[D]keep[E]less[F]main[G]mind[H
NarratorListentotheconversationbetweenastudentandtheclubsecre
[audioFiles]audio_eusm_j01_057(20099)[/audioFiles]A、Reasons.B、Advice.C、Leave.
民族艺术nationalart
Solarpowerisonekindofcleanenergiesthatareformsofenergywhichdo
实施乡村振兴战略。______问题是关系国计民生的根本性问题,必须始终把解决好“
规范化的统计调查表分为基层表和综合表。()
Thechangeinthatvillagewasmiraculou
实习医生小李正在普外科实习,现跟随带教老师进入手术室,熟悉各项手术室无菌操作技术
关于衬砌支护的特点,说法不正确的是()。A.衬砌支护主要用于服务年限较长的巷道
最新回复
(
0
)