首页
登录
职称英语
Due to falling sales, the company has cut back on investment in the new research
Due to falling sales, the company has cut back on investment in the new research
游客
2023-10-05
20
管理
问题
Due to falling sales, the company has cut back on investment in the new research and development program.
选项
A、由于新研发出的程序导致销售额下降,公司不得不停止对其投资。
B、由于销售额下降,公司削减了在新研发项目上的投资。
C、销售额的下降迫使公司停止对新研发出的程序进行投资。
D、因为销售额下降,公司恢复了在新研发项目上的投资。
答案
B
解析
译好本句的关键在于掌握动词短语cut back on的含义,该短语意为“减少”,不可片面根据cut,back理解为“切断”、“恢复”之意。另外名词program在此的含义不是“程序”,而是“项目”。基于上述分析可知,四个选项中选项B的译文最贴近原意。选项D的问题在于错将cut back on译为“恢复”;选项C同样对cut back on的含义理解有误,将其错解为“停止”,另外该选项还错将the new research and development program(新的研发项目)译为“新研发出的程序”,故不及选项D;选项A完全颠倒了原句的因果关系,且重复了选项C的两个词汇理解错误,最不可取。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3072795.html
相关试题推荐
InApril1985,themanagementoftheCoca-ColaCompanyannounceditsdecision
InApril1985,themanagementoftheCoca-ColaCompanyannounceditsdecision
Whatisthemaintopicofthispassage?[br]Nestleisacompanyofwhatcountry
Whatisthemaintopicofthispassage?[br]WhichJapanesecompanyhasinvested
Whatisthemaintopicofthispassage?[br]WhichJapanesecompanyhasinvested
Foreigninvestmentisexpandingrapidlyallovertheworld.Mostoftheforei
HowlonghasthewriterservedasaseniorclerkintheP&GProductsCompany?[b
HowlonghasthewriterservedasaseniorclerkintheP&GProductsCompany?[b
WhatkindoforganizationisIbas?Itisaninternationalcompanyin______.
WhatkindoforganizationisIbas?Itisaninternationalcompanyin______.
随机试题
Thelasthalfofthenineteenthcentury_____thesteadyimprovementinthemeans
TheMoralityTestA)Fromca
[originaltext]MoreandmorepeopleareimmigratingintotheUnitedStates.
工地试验室授权负责人信用等级被评为信用差的,母体试验室应严肃批评教育,改正态度好
患者,女,36岁。诊断为风湿热8年。门诊坚持每月肌注长效青霉素120万U。近日因
出于腋下大包穴,散布于胸胁部的络脉是( )。A.心包络 B.督脉的别络 C
省级风景名胜区的规划编制主体是()。A.所在地县级人民政府 B.所在地县级
证券公司应通过部门设置、人员管理、信息管理等方面的隔离措施,建立健全研究咨询部门
决定股票市场价格的是股票的()。A:票面价值 B:账面价值 C:清算价值
A.可不打开最小包装 B.可不开箱检查 C.应检查至中包装 D.应至少检查
最新回复
(
0
)