首页
登录
职称英语
Due to falling sales, the company has cut back on investment in the new research
Due to falling sales, the company has cut back on investment in the new research
游客
2023-10-05
12
管理
问题
Due to falling sales, the company has cut back on investment in the new research and development program.
选项
A、由于新研发出的程序导致销售额下降,公司不得不停止对其投资。
B、由于销售额下降,公司削减了在新研发项目上的投资。
C、销售额的下降迫使公司停止对新研发出的程序进行投资。
D、因为销售额下降,公司恢复了在新研发项目上的投资。
答案
B
解析
译好本句的关键在于掌握动词短语cut back on的含义,该短语意为“减少”,不可片面根据cut,back理解为“切断”、“恢复”之意。另外名词program在此的含义不是“程序”,而是“项目”。基于上述分析可知,四个选项中选项B的译文最贴近原意。选项D的问题在于错将cut back on译为“恢复”;选项C同样对cut back on的含义理解有误,将其错解为“停止”,另外该选项还错将the new research and development program(新的研发项目)译为“新研发出的程序”,故不及选项D;选项A完全颠倒了原句的因果关系,且重复了选项C的两个词汇理解错误,最不可取。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3072795.html
相关试题推荐
InApril1985,themanagementoftheCoca-ColaCompanyannounceditsdecision
InApril1985,themanagementoftheCoca-ColaCompanyannounceditsdecision
Whatisthemaintopicofthispassage?[br]Nestleisacompanyofwhatcountry
Whatisthemaintopicofthispassage?[br]WhichJapanesecompanyhasinvested
Whatisthemaintopicofthispassage?[br]WhichJapanesecompanyhasinvested
Foreigninvestmentisexpandingrapidlyallovertheworld.Mostoftheforei
HowlonghasthewriterservedasaseniorclerkintheP&GProductsCompany?[b
HowlonghasthewriterservedasaseniorclerkintheP&GProductsCompany?[b
WhatkindoforganizationisIbas?Itisaninternationalcompanyin______.
WhatkindoforganizationisIbas?Itisaninternationalcompanyin______.
随机试题
ThePriceofOilandthePriceofCarbon[A]Fossilfuelprices
[img]2012q1/ct_etoefm_etoeflistz_0855_20121[/img][img]2012q1/ct_etoefm_etoeflist
Wehavebeenhearing______accountsofyourwork.A、favouredB、favourableC、favour
假设2013年一季度应收账款平均余额为285000元,信用条件为在60天按全额付
建筑装饰装修工程施工()不经穿管直接埋设电线。A.可以 B.不宜 C.不应
国外研究显示,非瓣膜病性房颤的患者每年发生脑卒中的危险性为3%~5%,大约占血栓
下列情况,粪便隐血试验阴性的是:A.服用铁剂 B.食用动物血 C.消化性溃疡
(2016年真题)下列选项中,说法正确的是( )。A.分公司具有法人资格,可以
站用直流电源系统除()出口总熔断器以外,其余均为直流专用断路器。当直流断路器
对不能排除洗钱嫌疑,同时资金可能转往境外的,经中国人民银行负责人批准,可以采取临
最新回复
(
0
)