首页
登录
职称英语
The works of this brilliant composer are beyond criticism.A、这位才华横溢的作曲家的作品是无可指摘的。
The works of this brilliant composer are beyond criticism.A、这位才华横溢的作曲家的作品是无可指摘的。
游客
2023-10-04
21
管理
问题
The works of this brilliant composer are beyond criticism.
选项
A、这位才华横溢的作曲家的作品是无可指摘的。
B、这位狂妄自大的作曲家的工作态度总是惹人非议。
C、这位才华出众的作曲家的作品有些白璧微瑕。
D、这位勤勤恳恳的作曲家所做的大量工作令人难以苛责。
答案
A
解析
A-C-D-B译好本句的关键在于把握住几个重要词语的意思。主语部分the works of this brilliant composer(这位才华横溢的作曲家的作品),其中具有迷惑性的是works(作品)一词,容易错误理解为其他与“工作”相关的意思,同时形容词brilliant(才华出众的)的含义也是一个难点。表语中beyond criticism这一结构意为“无可指摘”。结合上述分析可知,选项A的译文最为贴切。选项C错将beyond criticism译为“白璧微瑕”是不正确的;选项D将brilliant和works分别错解为“勤勤恳恳的”和“大量工作”,与原意有很大出入;选项B问题最多,不仅错译了brilliant和works,还将beyond criticism错解为“惹人非议”,与原文意义出人最大。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3070182.html
相关试题推荐
Tom’s(understand)______oftheworldisquitebeyondhisage.understandingof前面要
Manypeoplefeltgreatsorrowwhentheyheardthatthebrilliantyoungactor____
Hisideaofthepresentisbeyondmycomprehension.A、他现在的想法超出我的综合判断。
Theyoungpeopleofthepresentdayarebeyondmycomprehension.A、现在的年轻人超出了我的综合判
Theyoungpeopleofthepresentdayarebeyondmycomprehension.A、现在的年轻人超出了我的综合判
Theworksofthisbrilliantcomposerarebeyondcriticism.A、这位才华横溢的作曲家的作品是无可指摘的。
Manypeoplefeltgreatsorrowwhentheyheardthatthebrilliantyoungactor___
Theworksofthisbrilliantcomposerarebeyondcriticism.A、这位才华横溢的作曲家的作品是无可指摘的。
Theworksofthisbrilliantcomposerarebeyondcriticism.A、这位才华横溢的作曲家的作品是无可指摘的。
Theworksofthisbrilliantcomposerarebeyondcriticism.A、这位才华横溢的作曲家的作品是无可指摘的。
随机试题
Heresented______towait.Heexpectedtheminister______himatonce.A、tobeask
Thelecturewasmuchmoredifficult______(比我预期的).thanIhadexpected①than表示“比,比较
Dafterinterviewingbecomecommonpractice【S1】______intheUnite
[originaltext](20)Scientistswhostudytheearthtellusthatthecontinen
PassageOne[br]WhatarePacManandCentipede?Popularvideogames.首段第2句中PacMa
InordertorentanddriveacarinJapan,yourequireaJapanesedrivingli
如题32图所示,其总的传递函数G(s)=C(s)/R(s)为( )
A.金线吊葫芦B.金钱环C.金钱眼D.金包头E.金井玉栏俗指毛知母根茎顶端残留的
二级耐火等级的厂房,其楼梯间墙的耐火极限不应低于()h。A.2.00 B.1
关于麦芽的叙述,错误的是A.回乳可用至120g B.气虚无食积痰滞者慎服 C
最新回复
(
0
)