首页
登录
职称英语
The works of this brilliant composer are beyond criticism.A、这位才华横溢的作曲家的作品是无可指摘的。
The works of this brilliant composer are beyond criticism.A、这位才华横溢的作曲家的作品是无可指摘的。
游客
2023-10-04
23
管理
问题
The works of this brilliant composer are beyond criticism.
选项
A、这位才华横溢的作曲家的作品是无可指摘的。
B、这位狂妄自大的作曲家的工作态度总是惹人非议。
C、这位才华出众的作曲家的作品有些白璧微瑕。
D、这位勤勤恳恳的作曲家所做的大量工作令人难以苛责。
答案
A
解析
译好本句的关键在于把握住几个重要词语的意思。主语部分the works of this brilliant composer(这位才华横溢的作曲家的作品),其中具有迷惑性的是works(作品)一词,容易错误理解为其他与“工作”相关的意思,同时形容词brilliant(才华出众的)的含义也是一个难点。表语中beyond criticism这一结构意为“无可指摘”。结合上述分析可知,选项A的译文最为贴切。选项C错将。beyond criticism译为“白璧微瑕”是不正确的;选项D将brilliant和works分别错解为“勤勤恳恳的”和“大量工作”,与原意有很大出入;选项B问题最多,不仅错译了brilliant和works,还将beyond criticism错解为“惹人非议”,与原文意义出入最大。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3069144.html
相关试题推荐
Manypeoplefeltgreatsorrowwhentheyheardthatthebrilliantyoungactor____
Hisideaofthepresentisbeyondmycomprehension.A、他现在的想法超出我的综合判断。
Theyoungpeopleofthepresentdayarebeyondmycomprehension.A、现在的年轻人超出了我的综合判
Theworksofthisbrilliantcomposerarebeyondcriticism.A、这位才华横溢的作曲家的作品是无可指摘的。
Theaccountsofthisadmirablecomposer’searlyproficiencyinmusicarealmo
Theworksofthisbrilliantcomposerarebeyondcriticism.A、这位才华横溢的作曲家的作品是无可指摘的。
Theyoungpeopleofthepresentdayarebeyondmycomprehension.A、现在的年轻人超出了我的综合判
Manypeoplefeltgreatsorrowwhentheyheardthatthebrilliantyoungactor___
Theworksofthisbrilliantcomposerarebeyondcriticism.A、这位才华横溢的作曲家的作品是无可指摘的。
Theworksofthisbrilliantcomposerarebeyondcriticism.A、这位才华横溢的作曲家的作品是无可指摘的。
随机试题
Energylevelsebbandflowthroughouttheday,influencedbyeverythingfrom
HintsandTipstoSaveMoneyA)Spendless.Thisisnotoversimplifying
根据《公路工程建设项目概算预算编制办法》(JTG3830-2018)的规定,专项
三个互异的元素a、b、c依次经过一个初始为空的栈后,可以得到()种
闭经时,孕激素试验阳性不能说明A.体内有一定雌激素水平 B.下丘脑--垂体--
下列关于圆环形卡环臂的起始部分的叙述,正确的是()A.卡环臂的起始部
某公司于2010年3月以划拨方式获得某市高新技术开发区土地180亩,后由于公司经
某房地产开发公司以挂牌方式取得一宗普通商品住宅用地的土地使用权,出让年限70年。
某商场失窃,职员涉嫌被询问。公安局的办案人员的第一个问题是:“你以后还敢不敢再偷
现场试验室建成后,必须经()部门验收合格,项目管理机构批准后,方可投入使用。A.
最新回复
(
0
)